Sari - Satoshi перевод на немецкий

Sari

Nu vreau să par, eu vreau să fiu
Nu mă ruga să par
Lumina ta e bec cu fir
Lumina mea e far
Tu de aproape te aprinzi
Eu de departe ard
Da, de departe ard
Până departe ard, eu

Și tot ce îmi rămâne-i să nu stau în loc
Să îmi impun eu regulile dacă e un joc
Să văd totu-n jur diferit
Indiferent
Dac-o să rămân ocolit
De ceea ce nu cred eu

Că viața pare complicată, dar e simplă
Arma ți-o pune-n mână sau direct la tâmplă
Fără să te întrebe totul se-ntâmplă
Fără să râdă
Fără să plângă

Așa că, frate, sari
Peste regrete sari
Când pleacă fete sari
Spre libertate sari
Dacă n-ai răbdare sari
Nu încerca să pari
Minciuna-i scurtă la picoare
Iar tu tre' să sari
Așa că, frate, sari
Peste regrete sari
Când pleacă fete sari
Spre libertate sari
Dacă n-ai răbdare sari
Nu încerca să pari
Minciuna-i scurtă la picoare
Iar tu tre' să sari, tre' să sari

Puține-n viață mai contează când începi să pierzi
Ciudat, când nu mai luminează abia începi să vezi
Din toate crucile din jur, doar în a ta mai crezi
Și rătăcit, pe străzi
La umbra ei te așezi, tu

Dar uite, trec toate
Rănile se dreg toate
Vremurile se-ntorc, frate
Cine te-a numit cândva străin te va numi frate
Poate sunt naiv, poate
Dar o să continui să fiu om înainte de toate eu (ay)

Că viața pare complicată, dar e simplă
Arma ți-o pune-n mână sau direct la tâmplă
Fără să te întrebe totul se-ntâmplă
Fără să râdă
Fără să plângă

Așa că, frate, sari
Peste regrete sari
Când pleacă fete sari
Spre libertate sari
Dacă n-ai răbdare sari
Nu încerca să pari
Minciuna-i scurtă la picoare
Iar tu tre' să sari
Așa că, frate, sari
Peste regrete sari
Când pleacă fete sari
Spre libertate sari
Dacă n-ai răbdare sari
Nu încerca să pari
Minciuna-i scurtă la picoare
Iar tu tre' să sari
Tre' să sari

Spring

Ich will nicht scheinen, ich will sein
Bitte mich nicht zu scheinen
Dein Licht ist eine Glühbirne mit Draht
Mein Licht ist ein Leuchtturm
Du leuchtest aus der Nähe
Ich brenne aus der Ferne
Ja, von weitem brenne ich
Bis weit weg brenne ich, ich

Und alles, was mir bleibt, ist nicht stehen zu bleiben
Meine eigenen Regeln aufzustellen, wenn es ein Spiel ist
Alles um mich herum anders zu sehen
Egal
Ob ich gemieden werde
Von dem, was ich nicht glaube

Dass das Leben kompliziert erscheint, aber einfach ist
Es legt dir die Waffe in die Hand oder direkt an die Schläfe
Ohne dich zu fragen, geschieht alles
Ohne zu lachen
Ohne zu weinen

Also, Schwester, spring
Über Bedauern, spring
Wenn Mädchen gehen, spring
Zur Freiheit, spring
Wenn du keine Geduld hast, spring
Versuche nicht zu scheinen
Lügen haben kurze Beine
Und du musst springen
Also, Schwester, spring
Über Bedauern, spring
Wenn Mädchen gehen, spring
Zur Freiheit, spring
Wenn du keine Geduld hast, spring
Versuche nicht zu scheinen
Lügen haben kurze Beine
Und du musst springen, musst springen

Weniges im Leben zählt noch, wenn du anfängst zu verlieren
Seltsam, wenn es nicht mehr leuchtet, fängst du erst an zu sehen
Von allen Kreuzen um dich herum, glaubst du nur noch an deines
Und verirrt, auf den Straßen
In seinem Schatten setzt du dich, du

Aber sieh, alles geht vorbei
Wunden heilen alle
Zeiten kehren zurück, Schwester
Wer dich einst fremd nannte, wird dich Schwester nennen
Vielleicht bin ich naiv, vielleicht
Aber ich werde weiterhin vor allem Mensch sein, ich (ay)

Dass das Leben kompliziert erscheint, aber einfach ist
Es legt dir die Waffe in die Hand oder direkt an die Schläfe
Ohne dich zu fragen, geschieht alles
Ohne zu lachen
Ohne zu weinen

Also, Schwester, spring
Über Bedauern, spring
Wenn Mädchen gehen, spring
Zur Freiheit, spring
Wenn du keine Geduld hast, spring
Versuche nicht zu scheinen
Lügen haben kurze Beine
Und du musst springen
Also, Schwester, spring
Über Bedauern, spring
Wenn Mädchen gehen, spring
Zur Freiheit, spring
Wenn du keine Geduld hast, spring
Versuche nicht zu scheinen
Lügen haben kurze Beine
Und du musst springen
Musst springen