Текст и перевод песни Satoshi - Seen

Seen

Cu fiecare zi e mai puțin timp
Să iertăm, să visăm, să iubim
Iar noi din incomoditate dăm seen
La priviri, la atingeri, la plin
Avem în telefoane ce nu gândim
Când privim în oglind-obosiți
Căci comentariile nu ne prea vin
De la scrâșnet și pastă de dinți
Purtăm egoul din like în like
Fiind adevărați în păreri străine
Dar unde-i dorul de drum și bike
De eu mă numesc și de îmi pare bine
De hai să fim și de hai la mine
De hai pe jos și de taci, că vine
De băi, ești prost și de mers pe șine
De te iubesc și de nopți la tine

Unde s-a oprit copilaria?
Ieri eram cu ea după garaj
Mâine-s invitat la cumetrie
N-ar strica o seară la masaj
Cifrele din buletin nu sunt de vină
Nici a doua rată la credit
Am orice plăcere la-ndemână
Doar că nu mai e deosebit
Power Rangers, MTV și Dandy, Pimp My Ride și Candy Shop
5 lei ora Counter-Strike, Vice City, al doilea Underground
E tot ce-mi trebuia
Să fiu n-același timp pe strada mea și în LA
Acum am tot ce vreau și tu ai tot ce vrei
Dar viața din offline parcă e vai de capul ei
Probabil lnstagram
Și a zecea mia oară stând cu degetul în feed
M-a învățat să uit că viața e pentru trăit
Și-n loc s-adaug o locație prefer s-o văd și să tot am de povestit
Eu scuze nu mai am
Să pun în fața mea cu gândul că n-am reușit
Eu vreau să fiu matur așa cum am copilărit
Și-n loc să caut explicații vreau doar să descopăr și să fiu descoperit

Vu

Chaque jour, il reste moins de temps
Pour pardonner, pour rêver, pour aimer
Et nous, de notre malaise, on donne un "vu"
Aux regards, aux touchers, à tout
On a dans nos téléphones ce qu'on ne pense pas
Quand on se regarde dans le miroir, fatigués
Car les commentaires ne nous viennent pas vraiment
De ce crissement et de ce dentifrice
On porte notre ego de "like" en "like"
Étant authentiques dans des opinions étrangères
Mais où est le désir de la route et du vélo
De "je m'appelle" et de "je suis content"
De "allons-y" et de "viens chez moi"
De "allons à pied" et de "tais-toi, il arrive"
De "mec, t'es con" et de "marcher sur les rails"
De "je t'aime" et de "des nuits chez toi"

Où s'est arrêtée l'enfance ?
Hier, j'étais avec elle derrière le garage
Demain, je suis invité à un baptême
Une soirée massage ne serait pas de refus
Les chiffres de ma carte d'identité ne sont pas à blâmer
Ni la deuxième mensualité du crédit
J'ai tout plaisir à portée de main
Sauf que ce n'est plus spécial
Power Rangers, MTV et Dandy, Pimp My Ride et Candy Shop
5 euros de l'heure Counter-Strike, Vice City, le deuxième Underground
C'est tout ce dont j'avais besoin
D'être en même temps dans ma rue et à LA
Maintenant, j'ai tout ce que je veux et toi, tu as tout ce que tu veux
Mais la vie hors ligne, c'est un peu la misère
Probablement Instagram
Et la dix-millième fois en étant avec le doigt dans le feed
M'a appris à oublier que la vie est faite pour être vécue
Et au lieu d'ajouter un endroit préféré, je préfère le voir et continuer à avoir des choses à raconter
Je n'ai plus d'excuses
Pour me mettre face à moi-même en pensant que j'ai échoué
Je veux être mature comme j'ai été enfant
Et au lieu de chercher des explications, je veux juste découvrir et être découvert