Singur - Satoshi перевод на немецкий

Singur

Sunt singur
Numai de asta sunt sigur
Mâinile mele în friguri
S-au încălzit reciproc
Sunt singur
Și tot ce mă doare e simplu
Iar inima mea are filtru
Să nu mă mai doară deloc

Cine-i acolo, în camera ta, să te vadă cu mucii pe față?
Să te întrebe de ce nu adormi și de ce nu te bucuri de viață?
Cine-i acolo în inima ta să te-ajute să nu alegi ura?
Stai liniștit, nu e nimeni
E viața matură

Iartă-mă că strig atunci când doare
Că mă doare des
Că aceeași ușă la intrare
M-a făcut să ies
Iartă-mă că pulsul meu dispare
Că dispare des
Interesul pentru fiecare
Clipă ce-o trăiesc
Iartă-mă că drumurile se despart
Că nu văd paharul plin sau gol, ci mai degrabă spart
Iartă-mă că nu pot ține pasul, când tu faci un salt
Că în loc să fiu cum vrei tu
Aleg sa fiu distant

Sunt singur
Numai de asta sunt sigur
Mâinile mele în friguri
S-au încălzit reciproc
Sunt singur
Și tot ce mă doare e simplu
Iar inima mea are filtru
Să nu mă mai doară deloc

Noaptea pe străzi - felinarele martori
Nimeni n-o să mai vină
Nimeni
Poate doar vina
Vina că tot tu puteai să fii bine
Dar ai ales vinul
Și totul devine
Un fel de du-te - vino
Dar eu te aștept
Aici, între unde
Așa că, tu, vino
Așa că, tu, vino
Lasă rușinea și vino în viața matură
Vino aici unde vine vorba
De ce iese pe gură
Vino aici unde vorba vine
De ce bagi în cap
Unde în suflet
Unde în suflet puțini mai încap

Sunt singur
Numai de asta sunt sigur
Mâinile mele în friguri
S-au încălzit reciproc
Sunt singur
Și tot ce mă doare e simplu
Iar inima mea are filtru
Să nu mă mai doară deloc

Allein

Ich bin allein
Nur dessen bin ich mir sicher
Meine Hände in der Kälte
Haben sich gegenseitig gewärmt
Ich bin allein
Und alles, was mich schmerzt, ist einfach
Und mein Herz hat einen Filter
Damit es überhaupt nicht mehr wehtut

Wer ist da, in deinem Zimmer, um dich mit Rotz im Gesicht zu sehen?
Um dich zu fragen, warum du nicht einschläfst und warum du das Leben nicht genießt?
Wer ist da in deinem Herzen, um dir zu helfen, nicht den Hass zu wählen?
Sei beruhigt, da ist niemand
Es ist das Erwachsenenleben

Verzeih mir, dass ich schreie, wenn es wehtut
Dass es oft wehtut
Dass dieselbe Tür am Eingang
Mich zum Gehen gebracht hat
Verzeih mir, dass mein Puls verschwindet
Dass er oft verschwindet
Das Interesse für jeden
Moment, den ich lebe
Verzeih mir, dass sich die Wege trennen
Dass ich das Glas nicht halb voll oder halb leer sehe, sondern eher zerbrochen
Verzeih mir, dass ich nicht mithalten kann, wenn du einen Sprung machst
Dass ich, anstatt so zu sein, wie du es willst
Mich entscheide, distanziert zu sein

Ich bin allein
Nur dessen bin ich mir sicher
Meine Hände in der Kälte
Haben sich gegenseitig gewärmt
Ich bin allein
Und alles, was mich schmerzt, ist einfach
Und mein Herz hat einen Filter
Damit es überhaupt nicht mehr wehtut

Nachts auf den Straßen - die Laternen als Zeugen
Niemand wird mehr kommen
Niemand
Vielleicht nur die Schuld
Die Schuld, dass du es hättest gut haben können
Aber du hast den Wein gewählt
Und alles wird
Zu einer Art Hin und Her
Aber ich warte auf dich
Hier, zwischen den Orten
Also, komm
Also, komm
Lass die Scham und komm ins Erwachsenenleben
Komm hierher, wo es darum geht
Was aus dem Mund kommt
Komm hierher, wo es darum geht
Was du in deinen Kopf lässt
Wo im Herzen
Wo im Herzen nur wenige Platz finden

Ich bin allein
Nur dessen bin ich mir sicher
Meine Hände in der Kälte
Haben sich gegenseitig gewärmt
Ich bin allein
Und alles, was mich schmerzt, ist einfach
Und mein Herz hat einen Filter
Damit es überhaupt nicht mehr wehtut