Strigă - Satoshi перевод на немецкий

Strigă

Vine un moment
Când markerul cu care scrii devine permanent
Și alegi silabele atent
Vine un moment
Când lacrimile nu mai sunt deloc un argument
Și vei rosti atunci încet

Hai, lasă jelea
(Hey-yeah!)
Degeaba cad atâtea stele
(Hey-yeah!)
Hai, lasă jelea
(Hey-yeah!)
Oameni prea moi în vremuri grele
(Hey-yeah!)

Strigă
Tare
Schimbă
Totul
Strigă
Tare
Schimbă
Ce vezi în jur
Strigă
Tare
Schimbă
Totul
Strigă
Tare
Schimbă
Te rog
Tu!

Lumea îți cade la picioare
Doar după ce ajungi tu însuți la pământ
Și-l uzi cu lacrimile tale
O să cunoască fiecare
Drapelul tău, căci l-ai cusut în timp
Cu sânge și sudoare
Hai!

Hai, lasă jălea!
(Hey-yeah!)
Atinge fricile cu pielea
(Hey-yeah!)
Hai, lasă jălea!
(Hey-yeah!)
E timpul să se teamă ele
(Hey-yeah!)

Strigă
Tare
Schimbă
Totul
Strigă
Tare
Schimbă
Ce vezi în jur
Strigă
Tare
Schimbă
Totul
Strigă
Tare
Schimbă
Te rog
Tu!

Tot ce te doare - moare
Se rupe, dispare
Timpul tău răsare!
Strigă, schimbă
Nu lăsa ce pare
Să-ți fie cărare
Doare - moare
Se rupe, dispare
Timpul tău răsare
Sus privirea
Timpul tău răsare
Strigă!
Strigă!

Schrei

Es kommt ein Moment,
in dem der Stift, mit dem du schreibst, permanent wird
und du die Silben sorgfältig auswählst.
Es kommt ein Moment,
in dem Tränen überhaupt kein Argument mehr sind
und du wirst dann leise sagen:

Hör auf zu jammern,
(Hey-yeah!)
Vergeblich fallen so viele Sterne,
(Hey-yeah!)
Hör auf zu jammern,
(Hey-yeah!)
Zu weiche Menschen in schweren Zeiten,
(Hey-yeah!)

Schrei
laut,
verändere
alles.
Schrei
laut,
verändere,
was du um dich herum siehst.
Schrei
laut,
verändere
alles.
Schrei
laut,
verändere
bitte,
Du!

Die Welt liegt dir zu Füßen,
erst nachdem du selbst am Boden bist
und ihn mit deinen Tränen benetzt.
Jeder wird es erfahren,
deine Flagge, denn du hast sie mit der Zeit genäht,
mit Blut und Schweiß.
Los!

Hör auf zu jammern!
(Hey-yeah!)
Berühre die Ängste mit deiner Haut,
(Hey-yeah!)
Hör auf zu jammern!
(Hey-yeah!)
Es ist Zeit, dass sie sich fürchten,
(Hey-yeah!)

Schrei
laut,
verändere
alles.
Schrei
laut,
verändere,
was du um dich herum siehst.
Schrei
laut,
verändere
alles.
Schrei
laut,
verändere
bitte,
Du!

Alles, was dich schmerzt - stirbt,
zerbricht, verschwindet.
Deine Zeit bricht an!
Schrei, verändere,
lass nicht zu, dass das, was scheint,
dein Weg wird.
Es schmerzt - stirbt,
zerbricht, verschwindet.
Deine Zeit bricht an.
Blick nach oben,
deine Zeit bricht an.
Schrei!
Schrei!