Текст и перевод песни Satoshi - VENICE BEACH

VENICE BEACH

Ieșiți afară, frații mei, să ne-audă-n altă mahală
Rupeți tare, frații mei, de parc-ar fi ultima oară
Ieșiți afară, frații mei, să ne-audă-n altă mahală
Rupeți tare, frații mei, de parc-ar fi ultima oară

Nu sta acas-acum!
Bursa nu vine, dar asta chiar nu mai contează. Nu!
Vârsta din tine-i capabilă să-nghețe ceasul, tu
Lasă vecinii să creadă că-i apocalipsă-n drum
Basu-n mașină, pe stradă boom - boom!
Apasă tu gazul prin viață, că-i numai una, știi?
Drum bun! Toate-s în față, tu numai să te ții
N-ai cum prin tinerețe fără greșeli să fii - acum
Sparge pereții și zid o să devii tu
Treaba-i slută dacă treci fără gruz la 20
Ai o sută de poteci - care-anume - tu alegi
Nu sunt slugi și nu sunt regi printre oamenii întregi
Mii de coridoare reci, tu, vei străbate să-nțelegi
Care-s true și care-s blegi, printre șefi, printre colegi
Nu te teme să alergi, să te-mpiedici și să-ncerci
Și fii sigur că nu ești singur - ai lumea-mprejur!

Ieșiți afară, frații mei, să ne-audă-n altă mahală
Rupeți tare, frații mei, de parc-ar fi ultima oară
Ieșiți afară, frații mei, să ne-audă-n altă mahală
Rupeți tare, frații mei, de parc-ar fi ultima oară

Eu știu că nu e simplu când te cheamă la duel
Problemele și gândurile-n cap ca-ntr-un inel
Dar fierul se topește dacă-l arzi în visuri mari
Ai lumea la picioare de pe care poți să sari
Mai sus decât îți pare când te-aruncă la pământ
Momentul tău te-așteaptă, trebuie doar să stai în rând
Când nu mai ai răbdare spune că vrei doar să-ntrebi
Butonul rec în față - trebuie numai să începi
Tu ai atâtea variante, tărâmuri neumblate
Și frățiori în spate. Timpu-i de dat din coate
Să spui cândva: "nepoate, eu le-am făcut pe toate
Clipa-i a ta - răzbate!"

Ieșiți afară, frații mei, să ne-audă-n altă mahală
Rupeți tare, frații mei, de parc-ar fi ultima oară
Ieșiți afară, frații mei, să ne-audă-n altă mahală
Rupeți tare, frații mei, de parc-ar fi ultima oară
Ieșiți afară, frații mei, să ne-audă-n altă mahală
Rupeți tare, frații mei, de parc-ar fi ultima oară
Ieșiți afară, frații mei, să ne-audă-n altă mahală
Rupeți tare, frații mei, de parc-ar fi ultima oară

VENICE BEACH

Выходите на улицу, братья мои, пусть нас услышат в другом районе
Жгите по полной, братья мои, как будто это последний раз
Выходите на улицу, братья мои, пусть нас услышат в другом районе
Жгите по полной, братья мои, как будто это последний раз

Не сиди дома сейчас!
Биржа не придет, но это уже не важно. Нет!
Возраст в тебе способен остановить время, ты
Пусть соседи думают, что грядет апокалипсис
Басы в машине, на улице бум-бум!
Жми на газ по жизни, она ведь одна, знаешь?
Счастливого пути! Все впереди, тебе только держаться
Невозможно пройти молодость без ошибок - сейчас
Разбей стены, и ты сам станешь стеной
Дело гиблое, если ты проходишь без груза в 20
У тебя сто путей - какой именно - выбираешь ты
Нет рабов и нет королей среди цельных людей
Тысячи холодных коридоров, ты пройдешь, чтобы понять
Кто настоящий, а кто фальшивка, среди боссов, среди коллег
Не бойся бежать, спотыкаться и пробовать
И будь уверен, что ты не один - весь мир вокруг!

Выходите на улицу, братья мои, пусть нас услышат в другом районе
Жгите по полной, братья мои, как будто это последний раз
Выходите на улицу, братья мои, пусть нас услышат в другом районе
Жгите по полной, братья мои, как будто это последний раз

Я знаю, что непросто, когда тебя вызывают на дуэль
Проблемы и мысли в голове, как в кольце
Но железо плавится, если ты жжешь его в больших мечтах
У тебя весь мир у ног, с которого ты можешь прыгнуть
Выше, чем кажется, когда тебя бросает на землю
Твой момент ждет тебя, тебе нужно просто встать в строй
Когда нет больше терпения, скажи, что ты просто хочешь спросить
Кнопка записи перед тобой - нужно просто начать
У тебя так много вариантов, неизведанных земель
И братья за спиной. Время играть по-крупному
Чтобы сказать однажды: "внучок, я сделал все это
Этот миг твой - прорвись!"

Выходите на улицу, братья мои, пусть нас услышат в другом районе
Жгите по полной, братья мои, как будто это последний раз
Выходите на улицу, братья мои, пусть нас услышат в другом районе
Жгите по полной, братья мои, как будто это последний раз
Выходите на улицу, братья мои, пусть нас услышат в другом районе
Жгите по полной, братья мои, как будто это последний раз
Выходите на улицу, братья мои, пусть нас услышат в другом районе
Жгите по полной, братья мои, как будто это последний раз