Xy&Z - Satoshi (CV: Rica Matsumoto) перевод на немецкий

Xy&Z

へい！カロスを照らすあの朝日のように
(ニトロチャージ熱く行こうぜ)
さあ！進もうぜ いつでも準備はOK
(かたやぶりへんげんじざいで)

重なり合う想いがシンクロして
決して消えない絆になるから
どこまでも強くなれる
俺たちならwoh woh woh yeah

いくZ！！激しく燃えるバトル
いくZ！！ピンチはチャンスだぜ
いこうZ！！きしかいせい
絶対に諦めない
俺たちは諦めない

へい！例えどんな壁が道を塞いだって
(いつでも当たって砕けろで)
さあ！この手でしょうりのほしを掴むんだ
(折れないふくつのこころで)

俺たちはいつでもどんな時も
同じ心で繋がってるから
何度でも立ち上がるぜ
お前となら

いくZ！！手強いライバルたち
いくZ！！決めろいちげきひっさつ！
いこうZ！！負けられない
思いがここにあるから
夢がおれにはあるから

いくZ！！勝ちも負ける痛みも
いくZ！！なんでも分け合える
いこうZ！！仲間がいる
俺たちは一人じゃない！

いくZ！！激しく燃えるバトル
いくZ！！ピンチはチャンスだぜ
いこうZ！！きしかいせい
絶対に諦めない

いくZ！！譲れない夢がある
いくZ！！必ずゲットだぜ
いこうZ！！手を伸ばして
いつか描いた未来へ
誰も知らない高みへ

さあ！上げてくぜ(100万ボルト)
そう！立ち向かって共に行こうぜ
見たことのない夢の向こうまで

Xy&Z

Hey! Wie die Morgensonne, die Kalos erleuchtet
(Nitroladung, gehen wir heißblütig ran!)
Los! Gehen wir voran, immer bereit, OK
(Überbrückung, Wandlungskunst!)

Unsere sich überlagernden Gefühle synchronisieren sich
Werden zu einem Band, das niemals vergeht
Wir können unendlich stark werden
Wenn wir es sind, woh woh woh yeah

Los Z!! Ein heftig brennender Kampf
Los Z!! Eine Notlage ist eine Chance
Gehen wir Z!! Gegenstoß
Absolut nicht aufgeben
Wir geben nicht auf

Hey! Egal welche Mauer den Weg versperrt
(Immer drauf und durchbrechen!)
Los! Mit diesen Händen greifen wir den Stern des Sieges
(Mit unbeugsamem, unnachgiebigem Herzen!)

Wir sind jederzeit, egal wann
Mit dem gleichen Herzen verbunden
Wir stehen immer wieder auf
Mit dir zusammen

Los Z!! Starke Rivalen
Los Z!! Entscheide es mit einem Schlag!
Gehen wir Z!! Wir können nicht verlieren
Weil unsere Gefühle hier sind
Weil ich einen Traum habe

Los Z!! Sowohl den Sieg als auch den Schmerz der Niederlage
Los Z!! Alles können wir teilen
Gehen wir Z!! Freunde sind da
Wir sind nicht allein!

Los Z!! Ein heftig brennender Kampf
Los Z!! Eine Notlage ist eine Chance
Gehen wir Z!! Gegenstoß
Absolut nicht aufgeben

Los Z!! Es gibt einen Traum, den ich nicht aufgeben kann
Los Z!! Ich krieg es ganz sicher!
Gehen wir Z!! Streck die Hand aus
Zur Zukunft, die ich einst erträumte
Zu Höhen, die niemand kennt

Los! Steigern wir es (1 Million Volt!)
Ja! Stellen wir uns dem entgegen und gehen wir zusammen
Bis jenseits eines nie zuvor gesehenen Traums