Текст и перевод песни Satoshi (CV: Rica Matsumoto) - Xy&Z

Xy&Z

へい！カロスを照らすあの朝日のように
(ニトロチャージ熱く行こうぜ)
さあ！進もうぜ いつでも準備はOK
(かたやぶりへんげんじざいで)

重なり合う想いがシンクロして
決して消えない絆になるから
どこまでも強くなれる
俺たちならwoh woh woh yeah

いくZ！！激しく燃えるバトル
いくZ！！ピンチはチャンスだぜ
いこうZ！！きしかいせい
絶対に諦めない
俺たちは諦めない

へい！例えどんな壁が道を塞いだって
(いつでも当たって砕けろで)
さあ！この手でしょうりのほしを掴むんだ
(折れないふくつのこころで)

俺たちはいつでもどんな時も
同じ心で繋がってるから
何度でも立ち上がるぜ
お前となら

いくZ！！手強いライバルたち
いくZ！！決めろいちげきひっさつ！
いこうZ！！負けられない
思いがここにあるから
夢がおれにはあるから

いくZ！！勝ちも負ける痛みも
いくZ！！なんでも分け合える
いこうZ！！仲間がいる
俺たちは一人じゃない！

いくZ！！激しく燃えるバトル
いくZ！！ピンチはチャンスだぜ
いこうZ！！きしかいせい
絶対に諦めない

いくZ！！譲れない夢がある
いくZ！！必ずゲットだぜ
いこうZ！！手を伸ばして
いつか描いた未来へ
誰も知らない高みへ

さあ！上げてくぜ(100万ボルト)
そう！立ち向かって共に行こうぜ
見たことのない夢の向こうまで

Xy&Z

Hey! Like that morning sun that shines on Kalos
(Let's get nitro-charged and fired up!)
Come on! Let's go anytime, we're ready
(With Sheer Force and Trick-or-Treating)

Overlapping thoughts are in sync
It'll never fade away, it's a bond
We'll just get stronger
If it's just between us (woh woh woh yeah)

Get a Z-move! On the fierce burning battle stage
Get a Z-move! We've got the right to seize this chance
Come on! Do a Z-move! Unleash our power!
We definitely won't give up
We won't give up

Hey! Even if any type of wall blocks our way
(Always meet it and break it to pieces)
Come on! We'll grab the winner's star with our own strength
(With our persistent, unyielding hearts)

We're always connected, anytime, any day
With the same heart
We'll stand up any number of times
If I'm with you

Get a Z-move! Such tough rivals
Get a Z-move! Let's do this one-hit KO!
Let's do a Z-move! We can't lose
Because our thoughts are here
Because I have a dream

Get a Z-move! We can share the wins and the pain
Get a Z-move! Let's share everything
Let's do a Z-move! We've got comrades
We're not alone!

Get a Z-move! On the fierce burning battle stage
Get a Z-move! We've got the right to seize this chance
Come on! Do a Z-move! Unleash our power!
We definitely won't give up

Get a Z-move! I've got a dream I can't compromise
Get a Z-move! I'll surely get it one day
Come on! Do a Z-move! Let's reach
The future we envisioned some day
To the heights that nobody knows

Come on! Let's raise it up (1,000,000 volts)
Yes! Let's face the world together
To the place where our dreams lie