Текст и перевод песни 大野智 - Rain

Rain

雨の音響く 君の声消えた
受話器の向こうに

君は誰といるの? 秘密を隠して
僕に好きと言う

くちびるを ぼくのそれ重ね
抑えて抱き寄せる

Hey, now, I don't wanna give up this is only the beginning
君の香りが そう頼り
Baby, why we gonna give up? this is only the beginning
一人危ない目で 走り出す

雨の後届く 沈黙の squeal
ガラスの割れる音

君は今 どこにいるの? このまま待てば
君は来るの?

ポケットを探る この手の中に (All I need is love, just waiting)
キケンなものを持つ (For you, understand?)

Hey, now, I don't wanna give up this is only the beginning
君の気配が そう頼り
Baby, why we gonna give up? this is only the beginning
その向こう側まで 走り出す

赤いルージュの グラスのあと
心に刺さるような 痛み残し yeah!

Hey, this is just the beginning これはゲームじゃない
This is only the beginning 誰も愛しちゃいない
This is just the beginning 君に届かないさ
(This is the beginning, this is the start)

Hey, now, I don't wanna give up this is only the beginning
君の香りが そう頼り
Baby, why we gonna give up? this is only the beginning
一人危ない目で 走り出す

Pluie

Le son de la pluie résonne, ta voix s'est tue
Au bout du combiné

Avec qui es-tu ? Tu caches un secret
Tu me dis que tu m'aimes

Tes lèvres sur les miennes
Je t'attire à moi en te serrant fort

Hey, now, I don't wanna give up this is only the beginning
Ton parfum, c'est tellement rassurant
Baby, why we gonna give up? this is only the beginning
Je cours avec des yeux inquiets

Après la pluie, le silence arrive, un grincement
Un bruit de verre qui se brise

Où es-tu maintenant ? Si j'attends ici
Viendras-tu ?

Je fouille dans ma poche, dans cette main (All I need is love, just waiting)
J'ai quelque chose de dangereux (For you, understand?)

Hey, now, I don't wanna give up this is only the beginning
Ton odeur, c'est tellement rassurant
Baby, why we gonna give up? this is only the beginning
Je cours jusqu'à l'autre côté

La trace rouge du rouge à lèvres sur le verre
Une douleur qui me transperce le cœur, yeah!

Hey, this is just the beginning これはゲームじゃない
This is only the beginning 誰も愛しちゃいない
This is just the beginning 君に届かないさ
(This is the beginning, this is the start)

Hey, now, I don't wanna give up this is only the beginning
Ton parfum, c'est tellement rassurant
Baby, why we gonna give up? this is only the beginning
Je cours avec des yeux inquiets