Текст и перевод песни Satoshi Takebe - The World is In My Hands

The World is In My Hands

夜が明ける前
紫の空
カラスがごみを
漁っているは
もうすぐ町は
眠い目こすり
人と車で
溢れかえるの

眩しく煌めく星も
今はとっくに落ちて
流されていく
さよなら
あたしのヒーロー

熱いお茶を飲んだら
荒地の澄んだ風纏い
丘の上から
見下ろす世界
あたしのものよ

コンクリートと
プラスチックで
飾り立てている
ハリボテの町
ゾンビみたいな
人込みの中
右や左へ
すり抜けていくわ

宝物に見えたのは
中の電気仕掛け
もういらないわ
さよなら
あたしのヒーロ

甘い水が湧き出す
泉に素足をひたせば
大昔から
変わらずにある
本当の世界

熱いお茶を飲んだら
荒地の澄んだ風纏い

丘の上から
見下ろす世界
あたしのものよ

甘い水が湧き出す
泉に素足をひたせば
大昔から
変わらずにある
本当の世界

Мир в моих руках

Перед рассветом,
В лиловом небе,
Вороны мусор
Роются, ища еду.
Скоро город
Сонные глаза протрет,
Людьми и машинами
Переполнится опять.

Слепяще сияющие звезды
Уже давно упали,
Унесены течением.
Прощай,
Мой герой.

Выпью горячего чаю,
Окутаюсь чистым ветром пустоши,
С вершины холма
Смотрю на мир.
Он мой.

Из бетона
И пластика
Украшенный,
Бутафорский город.
Словно зомби,
В толпе людей
Вправо и влево
Проскальзываю я.

Что казалось сокровищем,
Оказалось электрической начинкой.
Мне это больше не нужно.
Прощай,
Мой герой.

Сладкая вода бьет ключом,
Окуну босые ноги в источник,
С древних времен
Неизменный,
Настоящий мир.

Выпью горячего чаю,
Окутаюсь чистым ветром пустоши,

С вершины холма
Смотрю на мир.
Он мой.

Сладкая вода бьет ключом,
Окуну босые ноги в источник,
С древних времен
Неизменный,
Настоящий мир.