Alola!! - Satoshi with Pikachu (CV: Rica Matsumoto / Ikue Otani) перевод на немецкий

Alola!!

Ore, Masara Taun no Satoshi. Yume wa Pokémon Masutaa ni naru koto!
Koitsu wa ore no aibou, Pikachuu! Pika Pikachu
Minna mo Pokémon-sagashi ni, zenryoku de ikou ze! Pikachu!!
Tada matte zutto tatte ita tte hajimaranai
Taiyou mo tsuki mo Pokemon mo ano ko mo
Furimuichau you na bouken wo shite itai mitai
(Aiyaiya!)
Dokkiri bikkuri sappari yappari tomaranai
Hora atchi mo kotchi mo dotchi mo sotchi mo tamaranai
Saa madamada madamada madamada susumou ze
(Aiyaiya!)
Atsui batoru kimi ni kimeta! (Atsui batoru kimi ni kimeta!)
Soko da kimero getto da ze! (Soko da kimero getto da ze!)
(Ikkee!) Pika!!
Sansan motto atsuku nare moeru kodou de hashiridase (hai!)
Munmun tagiru yuuki ga yume wo terashitekureru (aiyaiya!)
Saa zenshinzenrei de (oh oh) makkusu hai tenshon
Ooki na koe de Aroora!
Tobidaseba tama ni wa wasuremono
Kore dake wa wasurechaikenai mono
Poketto ni wa itsu datte mugen no tokimeki
(Aiyaiya!)
Takanaru hou e tobikonde
Kono nami to choushi ni mo notchatte
Saa madamada madamada madamada susumou ze
(Aiyaiya!)
Ore to aitsu no me ga aeba (ore to aitsu no me ga aeba)
Sore ga hajimari no aizu (sore ga hajimari no aizu)
(Batoru shiyou ze!) Pika Pika
Sansan motto atsukunare ki wo nuicha yakedo suru ze (hai!)
Munmun tagiru yuuki de madamada tsuyoku nareru (aiyaiya!)
Saa zenshinzenrei de (oh oh)makkusu hai tenshon
Ooki na koe de Aroora!
Aiyaiyaiya, aiyaiya!
Aiyaiyaiya, aiyaiya!
Aiyaiyaiya, aiyaiya!
Aiyaiyaiya, aiyaiya!
Atsui batoru kimi ni kimeta! (Atsui batoru kimi ni kimeta!)
Soko da kimero getto da ze! (Soko da kimero getto da ze!)
(Ikkee!)
Sansan motto atsuku nare koronde mo tachiagareba
Munmun tagiru yuuki ga atsuku moete hajikeru (Aiyaiya!)
Sansan motto atsuku nare moeru kodou de hashiridase (hai!)
Munmun tagiru yuuki ga yume wo terashitekureru (Aiyaiya!)
Saa zenshinzenrei de (oh oh) zenryoku furu pawaa de (oh oh)
Motto hai tenshon de makkusu hai tenshon
Ooki na koe de Aroora!

Alola!!

Ich bin Satoshi aus Alabastia. Mein Traum ist es, Pokémon-Meister zu werden!
Das hier ist mein Partner, Pikachu! Pika Pikachu
Leute, lasst uns auch mit voller Kraft auf Pokémon-Suche gehen! Pikachu!!
Nur warten und rumstehen, damit fängt nichts an
Auch die Sonne, der Mond, Pokémon und dieser Jemand dort
Wollen wohl ein Abenteuer erleben, das alle umdrehen lässt
(Aiyaiya!)
Überraschungen, Staunen, ganz klar, wie erwartet, es hört nicht auf
Schau, hier, dort, überall, es ist unwiderstehlich
Los, immer weiter, weiter, weiter, weiter geht's!
(Aiyaiya!)
Heißer Kampf, ich hab mich für dich entschieden! (Heißer Kampf, ich hab mich für dich entschieden!)
Genau da, entscheide es! Hol es dir! (Genau da, entscheide es! Hol es dir!)
(Ikkee!) Pika!!
Strahlend, werde heißer, lauf los mit brennendem Herzschlag (hai!)
Wallender, brodelnder Mut wird den Traum erleuchten (aiyaiya!)
Los, mit Leib und Seele (oh oh) maximale Hochspannung
Mit lauter Stimme: Alola!
Wenn man losstürmt, vergisst man manchmal was
Aber das hier darf man nicht vergessen
In der Tasche ist immer unendliches Herzklopfen
(Aiyaiya!)
Spring hinein, dorthin, wo es aufregend wird
Reite auf dieser Welle und Stimmung mit
Los, immer weiter, weiter, weiter, weiter geht's!
(Aiyaiya!)
Wenn meine Augen und die von ihm sich treffen (wenn meine Augen und die von ihm sich treffen)
Das ist das Signal für den Anfang (das ist das Signal für den Anfang)
(Batoru shiyou ze!) Pika Pika
Strahlend, werde heißer, wenn du unachtsam bist, verbrennst du dich (hai!)
Mit wallendem, brodelndem Mut kann man immer noch stärker werden (aiyaiya!)
Los, mit Leib und Seele (oh oh) maximale Hochspannung
Mit lauter Stimme: Alola!
Aiyaiyaiya, aiyaiya!
Aiyaiyaiya, aiyaiya!
Aiyaiyaiya, aiyaiya!
Aiyaiyaiya, aiyaiya!
Heißer Kampf, ich hab mich für dich entschieden! (Heißer Kampf, ich hab mich für dich entschieden!)
Genau da, entscheide es! Hol es dir! (Genau da, entscheide es! Hol es dir!)
(Ikkee!)
Strahlend, werde heißer, auch wenn du hinfällst, wenn du wieder aufstehst
Wird der wallende, brodelnde Mut heiß brennen und explodieren (Aiyaiya!)
Strahlend, werde heißer, lauf los mit brennendem Herzschlag (hai!)
Wallender, brodelnder Mut wird den Traum erleuchten (Aiyaiya!)
Los, mit Leib und Seele (oh oh) mit voller Kraft, voller Power (oh oh)
Mit mehr Hochspannung, maximaler Hochspannung
Mit lauter Stimme: Alola!