Текст и перевод песни Satoshi with Pikachu (CV: Rica Matsumoto / Ikue Otani) - Alola!!

Alola!!

Ore, Masara Taun no Satoshi. Yume wa Pokémon Masutaa ni naru koto!
Koitsu wa ore no aibou, Pikachuu! Pika Pikachu
Minna mo Pokémon-sagashi ni, zenryoku de ikou ze! Pikachu!!
Tada matte zutto tatte ita tte hajimaranai
Taiyou mo tsuki mo Pokemon mo ano ko mo
Furimuichau you na bouken wo shite itai mitai
(Aiyaiya!)
Dokkiri bikkuri sappari yappari tomaranai
Hora atchi mo kotchi mo dotchi mo sotchi mo tamaranai
Saa madamada madamada madamada susumou ze
(Aiyaiya!)
Atsui batoru kimi ni kimeta! (Atsui batoru kimi ni kimeta!)
Soko da kimero getto da ze! (Soko da kimero getto da ze!)
(Ikkee!) Pika!!
Sansan motto atsuku nare moeru kodou de hashiridase (hai!)
Munmun tagiru yuuki ga yume wo terashitekureru (aiyaiya!)
Saa zenshinzenrei de (oh oh) makkusu hai tenshon
Ooki na koe de Aroora!
Tobidaseba tama ni wa wasuremono
Kore dake wa wasurechaikenai mono
Poketto ni wa itsu datte mugen no tokimeki
(Aiyaiya!)
Takanaru hou e tobikonde
Kono nami to choushi ni mo notchatte
Saa madamada madamada madamada susumou ze
(Aiyaiya!)
Ore to aitsu no me ga aeba (ore to aitsu no me ga aeba)
Sore ga hajimari no aizu (sore ga hajimari no aizu)
(Batoru shiyou ze!) Pika Pika
Sansan motto atsukunare ki wo nuicha yakedo suru ze (hai!)
Munmun tagiru yuuki de madamada tsuyoku nareru (aiyaiya!)
Saa zenshinzenrei de (oh oh)makkusu hai tenshon
Ooki na koe de Aroora!
Aiyaiyaiya, aiyaiya!
Aiyaiyaiya, aiyaiya!
Aiyaiyaiya, aiyaiya!
Aiyaiyaiya, aiyaiya!
Atsui batoru kimi ni kimeta! (Atsui batoru kimi ni kimeta!)
Soko da kimero getto da ze! (Soko da kimero getto da ze!)
(Ikkee!)
Sansan motto atsuku nare koronde mo tachiagareba
Munmun tagiru yuuki ga atsuku moete hajikeru (Aiyaiya!)
Sansan motto atsuku nare moeru kodou de hashiridase (hai!)
Munmun tagiru yuuki ga yume wo terashitekureru (Aiyaiya!)
Saa zenshinzenrei de (oh oh) zenryoku furu pawaa de (oh oh)
Motto hai tenshon de makkusu hai tenshon
Ooki na koe de Aroora!

Алола!!

Я Сатоси из города Масара. Моя мечта — стать Мастером Покемонов!
Это мой напарник, Пикачу! Пика Пикачу
Давайте все вместе отправимся на поиски Покемонов, изо всех сил! Пикачу!!
Просто ждать, ничего не делая, — это не дело.
Солнце, луна, Покемоны и та девчонка...
Похоже, мне хочется таких приключений, что аж дух захватывает!
(Айяйя!)
Удивительно, неожиданно, легко и, конечно же, без остановки!
Смотри, и там, и тут, и здесь, и всюду — просто не могу остановиться!
Давай, давай, давай, давай, пойдем дальше!
(Айяйя!)
Жаркая битва, я выбираю тебя! (Жаркая битва, я выбираю тебя!)
Вот он, лови! Поймал! (Вот он, лови! Поймал!)
(Вперед!) Пика!!
Всё сильнее и сильнее разгорается пламя в моей груди, бежим! (Да!)
Переполняющая меня смелость освещает мою мечту (айяйя!)
Давай, изо всех сил (о-о) на максимум, супернастроение!
Громко кричим: Алола!
Вылетая из дома, иногда что-то забываешь,
Но это забыть никак нельзя.
В моем кармане всегда бесконечное волнение.
(Айяйя!)
Нырнём туда, где бьётся сердце!
Подхватим эту волну и настроение!
Давай, давай, давай, давай, пойдем дальше!
(Айяйя!)
Когда мы с ним встречаемся взглядами (когда мы с ним встречаемся взглядами),
Это сигнал к началу (это сигнал к началу).
(Давай сразимся!) Пика Пика
Всё сильнее и сильнее разгорайся, будь осторожна, а то обожжешься! (Да!)
Переполняющая меня смелость поможет мне стать ещё сильнее (айяйя!)
Давай, изо всех сил (о-о) на максимум, супернастроение!
Громко кричим: Алола!
Аияйяйя, аияйя!
Аияйяйя, аияйя!
Аияйяйя, аияйя!
Аияйяйя, аияйя!
Жаркая битва, я выбираю тебя! (Жаркая битва, я выбираю тебя!)
Вот он, лови! Поймал! (Вот он, лови! Поймал!)
(Вперед!)
Всё сильнее и сильнее разгорайся, даже если упадешь, вставай!
Переполняющая меня смелость ярко пылает и разгорается (Айяйя!)
Всё сильнее и сильнее разгорается пламя в моей груди, бежим! (Да!)
Переполняющая меня смелость освещает мою мечту (Айяйя!)
Давай, изо всех сил (о-о) на полную мощность (о-о)
Ещё больше настроения, супернастроение!
Громко кричим: Алола!