Текст и перевод песни Satoshi with Pikachu (CV: Rica Matsumoto / Ikue Otani) - Getabanban (Satoshi with Pikachu Version)

Getabanban (Satoshi with Pikachu Version)

進め、進め！考えてちゃ遅いから
かそくする思いは、でんこうせっかで
迷ってる暇なんてないでしょう？

負けない 逃げない 止まない 雨なんてない
涙ぎゅっとこらえて、きしかいせい
踏み出せ！すぐにハレルヤ

ぶつかりあって
燃える思いオーバーヒート
迷いはらって
ほえろ雷鳴のように
理屈じゃない 未来を今
さあ、この手に切り開くんだ

ゲッタバンバン ゲッタバンバン ゲッタバンバン
まだ見ぬ未来へ
OH YEAH 立ち向かって
OH YEAH 何度だって

ゲッタバンバン ゲッタバンバン ゲッタバンバン
一人じゃないから
OH YEAH 止まらないで
OH YEAH 共に行こう輝く未来へ

嬉しい事も 時に悔し涙も
なんだって分け合える僕らならほら
怖いものなんてもうないでしょう？

進め、進め！ビビってちゃ遅いからいつだって
当たって砕けろのスタイルで
飛び込め！道はミエルヤ

エンジン全開
はやる鼓動オーバードライブ
弱虫なんて
全力スピード取っ払って
見たことない未来を今
さあ、この手で掴み取るんだ

ゲッタバンバン ゲッタバンバン ゲッタバンバン
まだ見ぬ未来へ
OH YEAH 手を伸ばして
OH YEAH 何度だって

ゲッタバンバン ゲッタバンバン ゲッタバンバン
一人じゃないから
OH YEAH 恐れないで
OH YEAH どんな未来も
超えてみせるから

何度も立ち上がるから
諦めないから
夢は夢のままでなんか
終わらせやしないから

ゲッタバンバン ゲッタバンバン ゲッタバンバン
まだ見ぬ未来へ
OH YEAH 立ち向かって
OH YEAH 何度だって

ゲッタバンバン ゲッタバンバン ゲッタバンバン
一人じゃないから
OH YEAH 止まらないで
OH YEAH 共に行こう輝く未来へ

１．２．３で準備オッケイ！おいかぜに乗って！
ガンガン飛ばして行こう！見たことない世界へ

Getabanban (Satoshi with Pikachu Version)

Move on, move on! It's too late to think
Accelerate your thoughts with agility
There's no time to hesitate, right?

Unconquered Not fleeing Unstoppable There's no such thing as rain
Tears firmly held back, stone edge
Step out! Hallelujah soon

As we collide
Thoughts ablaze overheat
Dispelling your uncertainty
Roar like the thunder
Not logic The future is now
Yes, with these hands we'll pave the way

Getaバンバン Getaバンバン Getaバンバン
Into the unknown future
OH YEAH Face it head on
OH YEAH Time and time again

Getaバンバン Getaバンバン Getaバンバン
We're not alone
OH YEAH Don't stop
OH YEAH Together we'll reach the shining future

Happy times Sometimes tears of regret
But together we can share everything, look
There's nothing to be afraid of, right?

Move on, move on! It's too late to be scared, ever
Try and fail, that's our style
Jump in! The path will be revealed

Engine full throttle
Racing pulse overdrive
Who's a coward?
Breakneck speed, no holds barred
An unprecedented future now
Yes, with these hands we'll seize it

Getaバンバン Getaバンバン Getaバンバン
Into the unknown future
OH YEAH Reach out
OH YEAH Time and time again

Getaバンバン Getaバンバン Getaバンバン
We're not alone
OH YEAH Don't be afraid
OH YEAH Whatever the future holds
We'll overcome it together

Because we'll stand up again and again
Because we'll never give up
Dreams won't stay dreams forever
Because we'll never let them end

Getaバンバン Getaバンバン Getaバンバン
Into a future yet unknown
OH YEAH Face it head on
OH YEAH Time and time again

Getaバンバン Getaバンバン Getaバンバン
We're not alone
OH YEAH Don't stop
OH YEAH Together we'll reach the shining future

Ready to go on the count of 1, 2, 3! Ride the tailwind!
Let's fly away! To a world we've never seen