Inger Ingerasul Meu - Shift , ADDA , Satra B.E.N.Z. перевод на немецкий

Inger Ingerasul Meu

Înger îngeraşul meu
Strânge-mă la pieptul tău
Luminează-mi calea grea
Cu aripa ta

Pleoapele de plumb, orele nu mai ajung
Câteodată simt că vreau să fac prea mult
Că oamenii nu-s ca oglinzile
Nu te văd cum te vezi tu, dar tu nu-ți pierde visele
Se spune că acolo unde e apă există viață
Eu mă simt ca în ocean da' inima-i de gheață
De mic m am lovit de obstacole, mama mi zicea "învață"
Adevărul doare dar mi l-am tatuat pe față
Aşa îl vei putea vedea şi tu
Momentele "aşa da", momentele "aşa nu"
Dacă-n oglindă nu te vezi pe tine pleacă
Dacă nu te-ai găsit încă, mai încearcă
Te pup

Că azi trăieşti dar mâine poate nu
Azi a plecat el, mâine poate tu
Că tre să iei viața ca pe-un dar
Şi fiecare zi s o iei iară de la cap
Indiferent de ce se întâmplă, totul tre să ajungă
Pentru toată lumea, ce păcat că banii umblă
În mințile şi în adâncul sufletelor
Văd numai ezitare în privirile lor
Se zice că ochii nu mint niciodată
Că după faptă şi răsplată
Tu nu pierde lupta cu sinele,
Ştii că ura se naşte din dorința de a proteja binele...

Înger îngeraşul meu
Strânge-mă la pieptul tău
Luminează-mi calea grea
Cu aripa ta
Înger îngeraşul meu
Strânge-mă la pieptul tău
Luminează-mi calea grea
Cu aripa ta

Cine e ăsta, cine e ăsta, de ce te uiți la mine?
Oglindă oglinjoară, ăsta seamănă cu sine
Nu ştiu dacă-i al meu dar ştiu sigur că-i cu mine
Mă duce-n locuri unde sunt camerele, filme
Tarantino Tarantine
Guță din Berceni şi Contele s-au cam născut din tine
Şi Sexi Kent şi Super ED le ard pe Krypton Nine
Multă Maria, zi Marine, o ardem în nave submarine? Galbene
Ca ăla de cânta Imagine
Totul pleacă aşa cum vine, eu rămân cu mine
Tu dacă nu, rămâi cu bine
Tu, înger îngeraşul meu, tu ai grijă de rime,
Să curgă azi din aripioara ta ca banii pe balerine
Semnează retardatul ăla, ca el nu mai e nimeni
Guță...

Îngeraşul meu pleacă cam des de acasă
Îl mint întruna că-s bine ca să se întoarcă
Am demoni ce mă-ncearcă, vor să mă răpească
Şi câteodată fac mai mult rău decât vor să-mi facă
O, Doamne mai trimite, dă-ne întăriri
Durerea e la uşă, se dă musafir
Golanii mei au inima pătată, soro
Au fața tatuată şi crăpată, soro
Încerc să fiu mult mai bun decât am fost ieri
Încerc să am credință şi să nu mai sper
Banii-s tipăriți, nu-i pune la suflet
Aruncă milionu' chiar dacă n-ai sute

Înger îngeraşul meu
Ştiu că nu s tot timpul eu
Ştiu că nu vreau vreun trofeu
Ştiu că uneori mi-e greu
Şi mai ştiu
Că azi sunt slab, tu mă faci tare
Eram mic, ai fost cu mine, azi sunt mare
Şi am făcut greşeli prea multe, sute
Când credeam că nu e nimeni, nimeni să m-asculte
Da' m-am întors la tine şi acum îți vorbesc
Că am văzut ce înseamnă faima, nu e ce gândesc
Unii alții, îmi doresc să deluşesc
Tot ce îmi spui mereu, şi ție-ți mulțumesc

Înger îngeraşul meu
Strânge-mă la pieptul tău
Luminează-mi calea grea
Cu aripa ta
Înger îngeraşul meu
Strânge-mă la pieptul tău
Luminează-mi calea grea
Cu aripa ta

Engel, mein kleiner Engel

Engel, mein kleiner Engel
Drück mich an deine Brust
Erleuchte meinen schweren Weg
Mit deinem Flügel

Bleierne Lider, die Stunden reichen nicht mehr aus
Manchmal fühle ich, dass ich zu viel tun will
Dass Menschen nicht wie Spiegel sind
Sie sehen dich nicht, wie du dich siehst, aber verliere deine Träume nicht
Man sagt, wo Wasser ist, da ist Leben
Ich fühle mich wie im Ozean, aber das Herz ist aus Eis
Seit klein auf stieß ich auf Hindernisse, Mama sagte mir "lerne"
Die Wahrheit tut weh, aber ich habe sie mir ins Gesicht tätowiert
So wirst du sie auch sehen können
Die "So ja"-Momente, die "So nein"-Momente
Wenn du dich im Spiegel nicht siehst, geh weg
Wenn du dich noch nicht gefunden hast, versuch es weiter
Küsschen

Denn heute lebst du, aber morgen vielleicht nicht
Heute ist er gegangen, morgen vielleicht du
Dass du das Leben wie ein Geschenk nehmen musst
Und jeden Tag wieder von vorne anfangen
Egal was passiert, alles muss ankommen
Für alle Welt, schade, dass das Geld umgeht
In den Köpfen und in den Tiefen der Seelen
Ich sehe nur Zögern in ihren Blicken
Man sagt, Augen lügen nie
Dass auf die Tat die Belohnung folgt
Verliere nicht den Kampf mit dir selbst,
Du weißt, dass Hass aus dem Wunsch entsteht, das Gute zu schützen...

Engel, mein kleiner Engel
Drück mich an deine Brust
Erleuchte meinen schweren Weg
Mit deinem Flügel
Engel, mein kleiner Engel
Drück mich an deine Brust
Erleuchte meinen schweren Weg
Mit deinem Flügel

Wer ist das, wer ist das, warum schaust du mich an?
Spieglein, Spieglein, der sieht sich selbst ähnlich
Ich weiß nicht, ob er meins ist, aber ich weiß sicher, er ist bei mir
Er bringt mich an Orte, wo die Kameras sind, Filme
Tarantino Tarantine
Guță aus Berceni und der Graf sind quasi aus dir geboren
Und Sexi Kent und Super ED verbrennen sie auf Krypton Nine
Viel Maria, sag, Marine, ziehen wir's durch in U-Booten? Gelben
Wie der, der Imagine sang
Alles geht, wie es kommt, ich bleibe bei mir
Wenn du nicht, leb wohl
Du, Engel, mein kleiner Engel, du kümmerst dich um die Reime,
Lass sie heute aus deinem Flügelchen fließen wie Geld für Ballerinas
Unterschreibt dieser Zurückgebliebene, wie ihn gibt es keinen Zweiten
Guță...

Mein kleiner Engel geht ziemlich oft von zu Hause weg
Ich lüge ihn ständig an, dass es mir gut geht, damit er zurückkommt
Ich habe Dämonen, die mich versuchen, sie wollen mich entführen
Und manchmal tue ich mehr Schlechtes, als sie mir antun wollen
Oh, Herr, schicke mehr, gib uns Verstärkung
Der Schmerz steht vor der Tür, gibt sich als Gast aus
Meine Jungs haben ein beflecktes Herz, Schwesterherz
Haben tätowierte und rissige Gesichter, Schwesterherz
Ich versuche, viel besser zu sein, als ich gestern war
Ich versuche, Glauben zu haben und nicht mehr zu hoffen
Geld ist gedruckt, nimm es dir nicht zu Herzen
Wirf die Million weg, auch wenn du keine Hunderter hast

Engel, mein kleiner Engel
Ich weiß, dass ich nicht immer ich bin
Ich weiß, dass ich keine Trophäe will
Ich weiß, dass es mir manchmal schwerfällt
Und ich weiß auch
Dass ich heute schwach bin, du machst mich stark
Ich war klein, du warst bei mir, heute bin ich groß
Und ich habe zu viele Fehler gemacht, hunderte
Als ich dachte, da ist niemand, niemand, der mir zuhört
Aber ich bin zu dir zurückgekehrt und spreche jetzt zu dir
Denn ich habe gesehen, was Ruhm bedeutet, es ist nicht das, was sie denken
Einige andere, ich wünsche mir zu enttäuschen
Alles, was du mir immer sagst, und dir danke ich

Engel, mein kleiner Engel
Drück mich an deine Brust
Erleuchte meinen schweren Weg
Mit deinem Flügel
Engel, mein kleiner Engel
Drück mich an deine Brust
Erleuchte meinen schweren Weg
Mit deinem Flügel