Текст и перевод песни Satra B.E.N.Z. feat. Kobe - Nu Face Diferente

Nu Face Diferente

Refren (Keed)

Satra nu face diferente
Baieti eleganti, woo! Niciodata zdrente!
Nu judecam pe nimeni dupa aparente
Bagabonti elevati, niciodata zdrente!

Crescut in Calarasi
Nascut in Constanta
Sunt cel mai originar, indian, mexican, tigan-gan, taran de la oras, da
Pastreaza distanta
Daca-ti dau mintea mea, chiar ti-o ia corpul razna
Hei, n-am citit doua carti, erau 3, mai era una cu basme
Si totusi, ma descurc mai bine decat ma-ta, tac-tu cu toti anii lor de facultate
Opriti-va din spasme
Niste cocalari ce i-au copiat pe-americani
Pentru altii: niste revolutionari
Ce-i clar e ca am reusit intr-un final
Sa-i aduc pe toti la un loc, rapperi si oameni normali

Satra nu face diferente
Baieti eleganti, woo! Niciodata zdrente!
Nu judecam pe nimeni dupa aparente
Bagabonti elevati, niciodata zdrente!

Killa lama fina, fina ca pa lu' ma-ta, cioara
Ooooh yeah
Lin, lin, o dau ca Marioara-s fara lanturi
Bag p-n garda, ca nu sap santuri
N-o sa pic cadavru in genunchi ca un sclav
Daca vin cu Satra, vin direct fara viraj
Bagabontii mei sunt elevati, fara grav
Va scolesc panarame, n-am diploma de la stat
Iisuse, Iisuse, ma-mbrac ca Mesia, nu (hahahahaha)
Iisuse, Iisuse, ma-mbrac nu ma-mbrac Versace
Pete de sange pe hanorace
Dac-o dai sifonar pe ma-ta o fac sa se dezbrace
Ii dau salariul ei pe 6 luni si-s frac-tu, frate
Eu defapt vroiam unitate, hey, loialitate
La 9 ani un vis acum e fantoma si sar nivele cu-aroma
De lord de tigani has moro BRRRR

Cum o dau, fenomenal, magic, magistral, mortal
Pune flow-ul pe cantar: boom, boom, eroare
Flow pur, tot ce dau ma reprezinta
Cum o dau, vezi si tu c-o dau direct la tinta
F-ii astia n-au vrajeala, nu pot sa ma minta
Eu ms pe tot ce sunt ei gata sa-mi promita
Am talent, dinamita, ii fac pe toti intr-o clipita

Suna la salvare, m-am dus tare
Cine-i pustiu' care tuna-n difuzoare?
Sunt chiar eu, asta mi-am dorit sa fiu mereu
Am ambitie, am idei, am tupeu, sunt un semizeu
Pentru mine nu e greu sa rup orice tipar
Asupra mintii tale am impact catastrofal
Cara-te daca nu ai de gand s-o dai criminal
Kobe de la Kobe Bryant, stiu ca suna prea sucar
Io n-am luat si n-o sa-mi iau arfe de superstar
Chiar dac-am ajuns acolo sus intr-un final

Daca ma urasti atat de mult, frateeeeee
Vino sa-ti fac un card de fidelitate
Vino mai aproape daca vrei sa ne batem
Si nu imi strange mana cand ma vezi daca ma vorbesti pe la spate, AU!
Sunt un om transformat in monstru
Spune-mi Nosfenstein
Si n-o sa fiu dusmanu' vostru
Asta ar insemna sa va tai
M-apropii de rapperi el imi striga: n-o da!
Eu ii spun: manca-mi-ai p, Yoda!
Se roaga de mine ca la Buddha
Cum pa mea sa-l las, s-a pisat pe toata truda mea
La cate nopti am pierdut, am mai castigat o viata, NosfeZilla!
E noapte si-n capul meu prea multe filme, mi-e greata, 1000 de zile
Si nopti pentru pa si bani
Bucale-i un film, e doar pentru golani
Nosfe si Satra ca super Sayian
Revolutia de mileniul 3 din Balcani, AU AU!

M-am trezit intr-un nou Bugatti
Asta nu-i nava mea, teleporteaza-ma, Scotty
Asta-i satra mea, uite cum sar albii
Te fac pa mea din lindic pana-n labii
Astia fac l, io-s poet ca Labis
Si io nu vorbesc cu garda sunt hot fara vardist
Sunt fita aia mare intre-atatia harfisti
Sunt tiganu ala aurar intre-atatia rasisti
Mmm, mmm, mmm
Guta, sunt cel mai mare leu cand halesc pisicuta
Pis, pis, pis, mrr, mrr, mrr
O dau de zici c-am ft muzica-n cur
Ma dezleg la siret ca totul merge snur
Mama mea, maicuta, jur ca nu ma-ndur
Sa mor sarac, oh, oh, oh
Cand banii ma plac tu faci stop cardiac.

Nouveau visage, différent

Refrain (Keed)

Satra ne fait pas de différences
Des mecs élégants, woo ! Jamais en haillons !
On ne juge personne sur les apparences
Voyous élevés, jamais en haillons !

J'ai grandi à Călărași
Né à Constanța
Je suis le plus original, indien, mexicain, gitan, citadin, ouais
Garde tes distances
Si je te donne mon esprit, ton corps va s'emballer
Hé, je n'ai pas lu deux livres, il y en avait 3, il y en avait un avec des contes de fées
Et pourtant, je m'en sors mieux que toi, ton père et toutes leurs années d'université
Arrêtez vos spasmes
Des péquenauds qui ont copié sur les Américains
Pour les autres : des révolutionnaires
Ce qui est clair, c'est qu'on a fini par réussir
Rassembler tout le monde, rappeurs et gens normaux

Satra ne fait pas de différences
Des mecs élégants, woo ! Jamais en haillons !
On ne juge personne sur les apparences
Voyous élevés, jamais en haillons !

Lame de tueur fine, fine comme ta mère, corbeau
Ooooh yeah
Tranquille, tranquille, je la joue comme Marioara sans chaînes
J'assure la garde, je ne creuse pas de tranchées
Je ne tomberai pas comme un esclave à genoux
Si je viens avec Satra, j'arrive directement sans virage
Mes voyous sont élevés, sans gravité
Je vous éduque les tocards, je n'ai pas de diplôme d'État
Jésus, Jésus, je m'habille comme le Messie, pas (hahahahaha)
Jésus, Jésus, je m'habille, je ne m'habille pas en Versace
Des taches de sang sur les sweats à capuche
Si tu fais le mouchard, je ferai déshabiller ta mère
Je lui donne son salaire sur 6 mois et je suis fauché, frère
En fait, je voulais l'unité, hé, la loyauté
À 9 ans, un rêve est maintenant un fantôme et je franchis les niveaux avec l'arôme
Du seigneur des gitans a moro BRRRR

Comment je la donne, phénoménale, magique, magistrale, mortelle
Mettez le flow sur la balance : boom, boom, erreur
Flow pur, tout ce que je donne me représente
Comment je la donne, tu vois bien que je vise juste
Ces connards n'ont pas de charisme, ils ne peuvent pas me mentir
Je suis reconnaissant pour tout ce qu'ils sont prêts à me promettre
J'ai du talent, de la dynamite, je les détruis tous en un éclair

Appelle les secours, j'y suis allé fort
Qui est ce vide qui résonne dans les enceintes ?
C'est moi, c'est ce que j'ai toujours voulu être
J'ai de l'ambition, j'ai des idées, j'ai du cran, je suis un demi-dieu
Ce n'est pas difficile pour moi de briser les codes
J'ai un impact catastrophique sur ton esprit
Casse-toi si tu n'as pas l'intention d'y aller comme un criminel
Kobe de Kobe Bryant, je sais que ça sonne trop cool
Je n'ai pas pris et je ne prendrai pas des airs de superstar
Même si j'ai fini par arriver au sommet

Si tu me détestes tant que ça, mon frèreeeeee
Viens, je te fais une carte de fidélité
Rapproche-toi si tu veux qu'on se batte
Et ne me serre pas la main quand tu me vois si tu parles dans mon dos, AU !
Je suis un homme transformé en monstre
Appelez-moi Nosfenstein
Et je ne serai pas votre ennemi
Cela voudrait dire vous tuer
Je m'approche des rappeurs, il me crie : ne le fais pas !
Je lui dis : va te faire foutre, Yoda !
Il me supplie comme Bouddha
Comment puis-je le laisser faire, il a chié sur tout mon travail
Après toutes les nuits que j'ai perdues, j'ai gagné une autre vie, NosfeZilla !
Il fait nuit et il y a trop de films dans ma tête, c'est lourd, 1000 jours
Et des nuits pour le pain et l'argent
C'est un film, c'est juste pour les voyous
Nosfe et Satra comme des Super Saiyan
La révolution du 3ème millénaire dans les Balkans, AU AU !

Je me suis réveillé dans une nouvelle Bugatti
Ce n'est pas mon vaisseau, téléporte-moi, Scotty
C'est mon crew, regarde comme les blancs sautent
Je te rends accro du début à la fin
Ceux-là font les malins, je suis un poète comme Labiș
Et je ne parle pas aux flics, je suis chaud sans gardien
Je suis cette grande star parmi tous ces musiciens
Je suis ce gitan doré parmi tous ces racistes
Mmm, mmm, mmm
Guță, je suis le plus grand lion quand je mange la chatte
Miaou, miaou, miaou, ronron, ronron, ronron
Je le fais comme si j'avais mis la musique dans le cul
Je délace mes chaussures, tout se passe comme sur des roulettes
Ma mère, ma petite mère, je jure que je ne supporterai pas
Mourir pauvre, oh, oh, oh
Quand l'argent m'aime, tu fais un arrêt cardiaque.