Ce Ne Pasa Noua - Satra B.E.N.Z. feat. Loredana Groza перевод на немецкий

Ce Ne Pasa Noua

Știi că tot ce dai, se întoarce
De mici noi toți le tot coacem
Din prafu' dă pă maidan
De când eram praf, nu mari
Și de-or veni belelele
Ne spălăm fața cu ele
Da ce ne pasă nouă?
Da nu ne pasă nouă?
Pe gura lor nu dăm un fleac!

Dansăm de mama focului printre caravane
La lumina lemnului aprins, pe post de reflectoare
Trec Șătrarii trec, trec și se petrec!
Dans la mine în curte, în fiecare zi e un concert
Omule, înțelege timpul trece, nu se întoarce!
Cine vrea să facă rău, rău singur își face
Trăiește clipa Bro! Re, Mi, Fa, Sol, La, Si, Bro!
Zig zagga zugga lagga, nouă nu ne pasă, no!

Trandafir negru de Șatră, mânca-i-aș gurița toată!
Că e mare șatraboantă, trr ta t talent are
Hopăi dirla dârla de, băiețîi și fetele
Să uite belelele, după ploaie, soarele
Fac bănuții și îi beu, ea mă iartă, așa sunt eu
Mai ales când e turneu, și mă simt că un B.E.N.Z.EU
Că, că un B.E.N.Z.EU, la gură le-am pus zăvor
Că nu ne pasă no no, deloc de părerea lor!

Am fost mici, acuma suntem mari!
Dacă vrei să ajungi, tu albule să sari!
Cu muzica în sânge că la lăutari
Dau Vise de Pește și primesc caviar
La 10 ani mă dădeam pe skate
Cu Nirvana în căști, Kurt Cobain
Sunt un Rockstar de copil; și major
Știți deja ce fac eu cu gura lor!

Was kümmert's uns

Du weißt, alles was du gibst, kommt zurück
Seit wir klein sind, hecken wir alle was aus
Aus dem Staub vom Bolzplatz
Seit wir pleite waren, nicht groß
Und sollten die Probleme kommen
Waschen wir unser Gesicht damit
Aber was kümmert's uns?
Ja, kümmert's uns etwa nicht?
Auf ihr Gerede geben wir keinen Pfifferling!

Wir tanzen wie verrückt zwischen Wohnwagen
Im Licht des brennenden Holzes, statt Scheinwerfer
Die Șatrari ziehen vorbei, ziehen vorbei und feiern!
Tanz bei mir im Hof, jeder Tag ist ein Konzert
Mensch, versteh, die Zeit vergeht, sie kehrt nicht zurück!
Wer Böses will, tut sich selbst Böses an
Lebe den Moment, Bro! Re, Mi, Fa, Sol, La, Si, Bro!
Zig zagga zugga lagga, uns ist das egal, no!

Schwarze Rose der Șatra, ich könnte dein Mündchen küssen!
Weil sie eine tolle Șatra-Schönheit ist, trr ta t Talent hat sie
Hopăi dirla dârla de, die Jungs und die Mädels
Sollen die Sorgen vergessen, nach dem Regen die Sonne
Ich mach die Kohle und versauf sie, sie verzeiht mir, so bin ich eben
Besonders wenn Tour ist, und ich mich fühle wie ein B.E.N.Z.EU
Wie, wie ein B.E.N.Z.EU, ihren Mund hab ich verriegelt
Denn uns ist egal, no no, ganz egal ihre Meinung!

Wir waren klein, jetzt sind wir groß!
Wenn du es schaffen willst, du Weißer, musst du springen!
Mit Musik im Blut wie bei den Lăutari
Ich gebe 'Vise de Pește' und bekomme Kaviar
Mit 10 Jahren fuhr ich Skateboard
Mit Nirvana in den Kopfhörern, Kurt Cobain
Ich bin ein Rockstar seit meiner Kindheit; auch als Erwachsener
Ihr wisst schon, was ich mit ihrem Gerede mache!