Текст и перевод песни Satra B.E.N.Z. - Cetateanul X

Cetateanul X

Nosfe, cineva să mă oprească
Sunt prea mult pentru industria românească
Primul lucru atunci când ies din casă, îmi fac cruce
Dacă Dumnezeu m-ajută, deja nu-mi ajunge
Ia-ţi agenţii înapoi, asta-i strofa cea de taină
Că-n ziua de azi omul o face pe haină
Asta ca să ştii că mă piş pe ea de faimă
Că tu când auzi ce fac, te pişi pe tine de spaimă
Stai mă, eu-s cu lupii, vin în haită
Oile din turma ta nu scot nimic; se vaită
Cine iubeşte şi lasă rapu'
Dumnezeu să-i dea pedeapsă, să i se taie capu'

Tic-tac, deschide o pleoapă unde pa mea sunt, tată
Am numa' vedenii cum învie morţii; îşi fac brigadă
Gaborii împuţiţi pe stradă tre' să-i punem clar pe targă
Anarhie organizată, şerpăraie elevată
Rar de parcă pârâie??????????????
Filmul meu e Lucifer dar fac curat că-s boarfe, vezi
Sunt animal în stradă, bre', cu bagabonţi şî bagaboante
Mulţi puştani cu mutre coapte; haita mea e Şatra, hei!
Da' unde pa mea sunt banii tăi, cârpo?
Ai harfe ieftine de cocalar şi miss, târfo
Şi eu nu pun botu' decât pe pe şi bani
Killa Fonic, golan, Killa House Klan

Ai dat kicks, cetăţene
Când ai pus botu' la compromis, cetăţene
Libertatea ta e doar un vis, cetăţene
Îţi vorbeşte Cetăţeanul X, cetăţene
În Matrix!
Eşti captiv, cetăţene
Născut fluture, te-ai transofrmat în vierme
S-a făcut târziu şi zic c-o să te duci devreme
Îţi vorbeşte Cetăţeanul X zis "Nu Probleme", probleme?

Trăim în ţara-n care se fură
Şi se-adaugă toate voturile din urmă-n urnă
Decât să-mi fac datoria de cetăţean
Mai bine mă rog la docu' bălţii să plouă cu bani
Votul tău nu contează; votul maselor contează
Masele-s predominante, restu' nu-i interesează
Şi nu-nţeleg de ce te comporţi de parcă n-ai ştii
Că eşti responsabil de situaţia-n care te aflii
Participi la manifestaţii cu toţi rataţii
La revoluţii, la Unirii, tu şi toţi angajaţii
Urăşti masonii şi tot ce ţine de ei
Da' ţi-ai vândut votu', pardon, sufletu' pe 50 de lei

"Ăă, decât să-mi fure ei votu', mai bine..."

Mai bine taci în pa de ipocrit, nu ţi-e ruşine?!
Politicienii-s vinovaţi că fură, că va să zică
Tu faci acelaşi lucru, dar la o scală mai mică

Cuvântul de bază în societatea românească este ipocrit. I-po-crit. I-P-O-C-R-I-T, cetăţene!

Ai dat kicks, cetăţene
Când ai pus botu' la compromis, cetăţene
Libertatea ta e doar un vis, cetăţene
Îţi vorbeşte Cetăţeanul X, cetăţene
În Matrix!
Eşti captiv, cetăţene
Născut fluture, te-ai transofrmat în vierme
S-a făcut târziu şi zic c-o să te duci devreme
Îţi vorbeşte Cetăţeanul X zis "Nu Probleme", probleme?

Le Citoyen X

Nosfe, quelqu'un peut m'arrêter
Je suis trop pour l'industrie roumaine
La première chose quand je sors de la maison, je fais le signe de la croix
Si Dieu m'aide, je n'ai déjà pas assez
Reprends tes agents, c'est le couplet secret
Parce que de nos jours, les gens font semblant
C'est pour que tu saches que je me fiche de la célébrité
Parce que quand tu entends ce que je fais, tu te pisses dessus de peur
Attends, je suis avec les loups, je viens en meute
Les moutons de ton troupeau ne produisent rien ; ils se lamentent
Celui qui aime et laisse le rap'
Que Dieu lui donne une punition, qu'il lui coupe la tête

Tic-tac, ouvre une paupière où pa je suis, papa
J'ai juste des visions comme les morts ressuscitent ; ils font une brigade
Les flics puants dans la rue, il faut les mettre clairement sur un brancard
Anarchie organisée, serpent élevé
Rarement comme si c'était le cas??????????????
Mon film est Lucifer, mais je nettoie car je suis une fille de joie, tu vois
Je suis un animal dans la rue, mec, avec des vagabonds et des filles de joie
Beaucoup de jeunes avec des visages mûrs ; ma meute est la Satra, hein !
Mais où pa mes sont tes sous, salope ?
Tu as des harpes bon marché de cocalar et miss, salope
Et je ne mets le nez que sur des seins et de l'argent
Killa Fonic, voyou, Killa House Klan

Tu as donné des coups de pied, mon chéri
Quand tu as mis ton nez dans le compromis, mon chéri
Ta liberté n'est qu'un rêve, mon chéri
Le Citoyen X te parle, mon chéri
Dans la Matrice !
Tu es captif, mon chéri
Né papillon, tu t'es transformé en ver
Il se fait tard et je dis que tu vas partir tôt
Le Citoyen X te parle, appelé "Pas de problèmes", des problèmes ?

Nous vivons dans le pays où ils volent
Et ils ajoutent tous les votes du passé à l'urne
Plutôt que de faire mon devoir de citoyen
Je préfère prier le docu' de la mare pour qu'il pleuve de l'argent
Ton vote ne compte pas ; le vote des masses compte
Les masses sont prédominantes, le reste ne les intéresse pas
Et je ne comprends pas pourquoi tu te conduis comme si tu ne savais pas
Que tu es responsable de la situation dans laquelle tu te trouves
Tu participes à des manifestations avec tous les ratés
Aux révolutions, aux Uniris, toi et tous les employés
Tu détestes les francs-maçons et tout ce qui les concerne
Mais tu as vendu ton vote, pardon, ton âme pour 50 lei

""Euh, plutôt que de me voler mon vote, il vaut mieux...""

Tu feras mieux de te taire dans le silence de l'hypocrite, tu n'as pas honte ?!
Les politiciens sont à blâmer car ils volent, c'est-à-dire
Tu fais la même chose, mais à une échelle plus petite

Le mot clé dans la société roumaine est l'hypocrite. I-po-crit. I-P-O-C-R-I-T, mon chéri !

Tu as donné des coups de pied, mon chéri
Quand tu as mis ton nez dans le compromis, mon chéri
Ta liberté n'est qu'un rêve, mon chéri
Le Citoyen X te parle, mon chéri
Dans la Matrice !
Tu es captif, mon chéri
Né papillon, tu t'es transformé en ver
Il se fait tard et je dis que tu vas partir tôt
Le Citoyen X te parle, appelé "Pas de problèmes", des problèmes ?