Текст и перевод песни Satra B.E.N.Z. - Iarta-Ma Mama

Iarta-Ma Mama

Iarta-ma da' am plecat mama
M-am saturat sa-mi fie teama
Te rog nu ma judeca mama
Da-mi pregatesc sa fac ceva cu viata mea mama

A fost o data
Un baiat frumos
Cat de cat elegant, nu-i pasa
Decat de scoala
Spalat, aranjat
Educat, bine-mbracat de ma-saaa
Pana a-nceput sa faca Rap
Si sa se-mbrace lac
S-a ras in cap, a luta-o razna si s-a tatuat
Facea combinatii cu telefoane si acarete
Injura, bea, scuipa, se batea, dadea tepe
Dar ei aveau un plan, cat slab pentru baiat
Cand o sa fii mare, o sa fii doctor sau avocat
O sa le-am, ne-am
Ca devenise un golan, dadea cu zilele pe-acasa, nu producea niciun ban
N-avea un vis
Da' nu parea prea sigur pe el
Asta pana a plecat din cartier
Sa-si vada de drumul lui
In cap cu nebunia
Visul lui American, realizat in Romania

Iarta-ma da' am plecat mama
M-am saturat sa-mi fie teama
Te rog nu ma judeca mama
Da-mi pregatesc sa fac ceva cu viata mea mama x2

Oare o sa fiu un tata bun, daca am fost un copil rau
Mi-am pus intrebarea cand am plecat din caminul tau
Stiu ca nu te sun atat de des
Dar tu stii cum sunt si cat muncesc
Nu mai spune sa ma odihnesc

Stii ca n-o sa pun capul pe perna decat daca o sa reusesc
Fiindca umblu dupa bani mama
Scriu versuri cum scriai si tu la varsta mea, mama
Timpul a trecut, sunt baiat mare
As vrea sa fiu din nou copil sa fac o singura schimbare
Dar la cate am trait impreuna, nicio copilarie n-ar fi fost mai buna
Iti multumesc pentru casetele cu Michael Jackson
Si pentru toata muzica pe tom din casa
Iarta-ma ca n-am mereu rabdare si s-nervos
Sunt mereu pe fuga, stilu' meu e pretentios

Iarta-ma da' am plecat mama
M-am saturat sa-mi fie teama
Te rog nu ma judeca mama
Da-mi pregatesc sa fac ceva cu viata mea mama x2

Nu e vina mea mama
C-am iesit asa de spatial
Un introvertit?????
Un extrovertit libertar
Si-am atata dragoste in mine
Dar sunt consumat de durere
Si momestu-i risipit
Intre furie si placere
Sunt slab, da' am si putere
Si atunci cand sunt puternic
Iubesc fara bariere, vorbesc greu fara perdele
Nu mi-e frica de ligheeeeelee, ooooo
Nu face zi ca-stia iti jur mama sa mor iooooo

Iarta-ma da' am plecat mama
M-am saturat sa-mi fie teama
Te rog nu ma judeca mama
Da-mi pregatesc sa fac ceva cu viata mea mama

Pardonnez-moi, Maman

Pardonnez-moi, maman, je suis parti
J'en ai assez d'avoir peur
S'il te plaît, ne me juge pas, maman
Je me prépare à faire quelque chose de ma vie, maman

Il était une fois
Un garçon beau
Assez élégant, il s'en fichait
Sauf de l'école
Lavé, coiffé
Éduqué, bien habillé par sa mère
Jusqu'à ce qu'il commence à faire du rap
Et à s'habiller en lac
Il s'est rasé la tête, il est devenu fou et il s'est fait tatouer
Il faisait des affaires avec des téléphones et des chariots
Il insultait, buvait, crachait, se battait, arnaquait
Mais ils avaient un plan, aussi faible que soit le garçon
Quand tu seras grand, tu seras médecin ou avocat
On aura, on aura
Comme il était devenu un voyou, il passait ses journées à la maison, il ne gagnait pas un sou
Il n'avait pas de rêve
Mais il ne semblait pas trop sûr de lui
Jusqu'à ce qu'il quitte le quartier
Pour prendre son propre chemin
Dans la folie
Le rêve américain, réalisé en Roumanie

Pardonnez-moi, maman, je suis parti
J'en ai assez d'avoir peur
S'il te plaît, ne me juge pas, maman
Je me prépare à faire quelque chose de ma vie, maman x2

Est-ce que je serai un bon père, si j'ai été un mauvais enfant
Je me suis posé la question quand je suis parti de ton foyer
Je sais que je ne t'appelle pas souvent
Mais tu sais comment je suis et combien je travaille
Ne me dis pas de me reposer

Tu sais que je ne poserai pas la tête sur l'oreiller que si j'y arrive
Parce que je cours après l'argent, maman
J'écris des paroles comme tu le faisais à mon âge, maman
Le temps a passé, je suis un grand garçon
J'aimerais être à nouveau un enfant pour faire un seul changement
Mais pour tout ce que nous avons vécu ensemble, aucune enfance n'aurait été meilleure
Merci pour les cassettes de Michael Jackson
Et pour toute la musique sur le tom de la maison
Pardonnez-moi de ne pas avoir toujours la patience et d'être nerveux
Je suis toujours en fuite, mon style est exigeant

Pardonnez-moi, maman, je suis parti
J'en ai assez d'avoir peur
S'il te plaît, ne me juge pas, maman
Je me prépare à faire quelque chose de ma vie, maman x2

Ce n'est pas de ma faute, maman
Que je sois sorti comme ça de l'espace
Un introverti?????
Un extraverti libertaire
Et j'ai tant d'amour en moi
Mais je suis consumé par la douleur
Et les moments sont gaspillés
Entre la colère et le plaisir
Je suis faible, mais j'ai aussi de la force
Et quand je suis fort
J'aime sans limites, je parle difficilement sans rideaux
Je n'ai pas peur des ligheeeeelee, ooooo
Ne fais pas de jour comme si tu savais je te jure maman que je mourrai iooooo

Pardonnez-moi, maman, je suis parti
J'en ai assez d'avoir peur
S'il te plaît, ne me juge pas, maman
Je me prépare à faire quelque chose de ma vie, maman