Текст и перевод песни Satra B.E.N.Z. - Manele Death Metal

Manele Death Metal

Care repări? nici măcar nu suntem trepări,
Stilul nostru e mai șmecăr!
Facem Manele Death Metal
Death Metal... Am zis!
Care repări? nici măcar nu suntem trepări,
Stilul nostru e mai șmecăr!
Facem Manele Death Metal
Death Metal.

Uhhh stau cu Satan la un joint baban.
Am pe mine costum și pantofi de lăutar.
Aruncăm pe o țigancă goth cu mulți bani.
Ne doare în pula facem Cruci la Dușmani!
Mă cheamă Guță și sunt Metalist!
Fumez pentagrame până-mi pun crucifix!
Într-un ochi am dolar în altul asterix,
Fut pizde la ciclu pe cearceafuri Givenchy!
Am un tatuaj pe picior cu Obituary,
Fac piese pe comandă pentru demoni ca Dani,
Moca? Nu! Niciodată. Vă luăm morții în pulă,
Faceți plata! ȘA-TRA!

Fumez un cui lângă nouă proprietate,
Îl sting cu talpa Nike pe asfaltul proaspăt,
Ridic capu-n slow-mo, morții lor rate!
Desfac sticlă de Martini Ăști, și mă-mbăt,
În sfârșit, am reușit,
Combo perfect între undă′ și hit,
Am stat și-am citit, studiat și gândit,
Să mor de te mint, mare labirint,
În capu' meu!
Hai să te fac un sex pe mainstage,
Gagico-s pe rage, fac din ține Hit,
Ai și balans, și look, și talent,
Sunt independent, caută-mă la Seek!

Care repări? nici măcar nu suntem trepări,
Stilul nostru e mai șmecăr!
Facem Manele Death Metal
Death Metal... Am zis!
Care repări? nici măcar nu suntem trepări,
Stilul nostru e mai șmecăr!
Facem Manele Death Metal
Death Metal.

Volumu la maxim, să sară timpanu′,
Să vină mâncarea, să cânte lăutaru'!
Am reușit, să moară dusmanu'!
Trăiască românu′, trăiască țiganu′!
ȚIP! să m-audă și morții și orice
Viu, nu mai am glas, da-mi o porta voce!
Să fac dedicații, să facem potop,
La mine acasă, în club sau în cort!
Cox în nările mele, sting vodka cu bere,
Pop n-ascultăm, numa' rock și manele.
Manele cu rock și cu trap, shaule!
Încalcă orice regulă, nu există limite.

Care repări? nici măcar nu suntem trepări,
Stilul nostru e mai șmecăr!
Facem Manele Death Metal
Death Metal... Am zis!
Care repări? nici măcar nu suntem trepări,
Stilul nostru e mai șmecăr!
Facem Manele Death Metal
Death Metal.

Manele Death Metal

Qui te plains ? Nous ne sommes même pas des « trepări » !
Notre style est plus cool !
On fait du Manele Death Metal !
Death Metal ! J’ai dit !
Qui te plains ? Nous ne sommes même pas des « trepări » !
Notre style est plus cool !
On fait du Manele Death Metal !
Death Metal.

Uhhh ! Je suis avec Satan, on se tape un joint « baban ».
Je porte un costume et des chaussures de « lăutar ».
On lance une « tîgancă goth » avec plein d’argent.
On s’en fout ! On fait des « cruci » aux ennemis !
Je m’appelle Guță et je suis metal !
Je fume des pentagrammes jusqu’à ce que je mette un crucifix !
Dans un œil, j’ai un dollar, dans l’autre un astérisque.
Je baise des salopes en période de règles sur des draps Givenchy !
J’ai un tatouage sur ma jambe avec Obituary.
Je fais des morceaux sur commande pour des démons comme Dani.
Gratuit ? Jamais ! On vous prend la mort dans le cul !
Payez ! SA-TRA !

Je fume un clou près d’une nouvelle propriété,
Je l’éteins avec la semelle de ma Nike sur l’asphalte frais.
Je lève la tête en slow-motion, allez vous faire !
J’ouvre une bouteille de Martini, je me bourre la gueule, c’est ça !
J’ai enfin réussi !
Un combo parfait entre « undă » et hit !
J’ai lu, étudié et réfléchi !
Je te jure que j’en meurs, c’est un labyrinthe.
Dans ma tête !
Viens, je vais te faire un « sex » sur le mainstage.
Les « gagico » sont en « rage », je fais de toi un « hit ».
Tu as le « balans », le look et le talent.
Je suis indépendant, cherche-moi sur Seek !

Qui te plains ? Nous ne sommes même pas des « trepări » !
Notre style est plus cool !
On fait du Manele Death Metal !
Death Metal ! J’ai dit !
Qui te plains ? Nous ne sommes même pas des « trepări » !
Notre style est plus cool !
On fait du Manele Death Metal !
Death Metal.

Le volume à fond, que les tympans sautent !
Que la nourriture arrive, que le « lăutaru » chante !
J’ai réussi, que l’ennemi crève !
Vive le roumain, vive le tzigane !
CRIE ! Que les morts m’entendent et tout le monde !
J’ai plus de voix, donne-moi une « porta voce » !
Que je fasse des dédicaces, que l’on fasse un déluge !
Chez moi, en boîte ou sous une tente !
De la coke dans mes narines, j’éteins la vodka avec de la bière.
On n’écoute pas du pop, juste du rock et des « manele ».
Des « manele » avec du rock et du trap, shaule !
On viole toutes les règles, il n’y a pas de limites.

Qui te plains ? Nous ne sommes même pas des « trepări » !
Notre style est plus cool !
On fait du Manele Death Metal !
Death Metal ! J’ai dit !
Qui te plains ? Nous ne sommes même pas des « trepări » !
Notre style est plus cool !
On fait du Manele Death Metal !
Death Metal.