Текст и перевод песни Satra B.E.N.Z. - Muzica Si Banii

Muzica Si Banii

Nu pot să țin în mine venin
Ru-leaza-l, fă-l plin și să ne spovedim
La microfon povestim, ne confesăm intim
Ne vărsăm sufletul cu vin
Ne așezăm la masă, hai, ce halim, Torturi, torturi
Din speranțe dulci când farfuriile sunt cioburi, cioburi
U, hu, hu, hu, torturi, torturi
Când farfuriile sunt cioburi
STROFA.1:
Banii nu sunt o problemă, dar aș vrea să devin
Aș sta noaptea pe scenă până s-ar face lumină-n
Viața mea, am învățat că
Banii n-o să-i fac din rap
N-o să-i fac din muncă dar nici din furat
Și că cine bate primul bate pentru toți
Dacă întri la pârnaie nu ești cel mai bun hoț
Dacă mori pentru un singur lucru, înseamnă c-altceva nu poți
N-o, n-o n-o, huo
Doamne dacă ar fi așa de ușor și simplu
Jur că n-aș mai pierde timpul
Aș face ce-a făcut Fi-Tu
Dar mi-am zis, mai bine fii tu, Nosfe
Dacă știi unde se duce timpul, vinde-mi secretul
Ca să-l fac viral, și să văd apoi care-i efectul
Vreau din viață să i-au brutu', nu mai vreau netu'
Strig, și tu Brutus când se-ntoarce împotriva mea netu' (oau)
Cine ești tu ca să mă judeci
N-ai cum să fii ca mine nici dacă încerci
Când ne vedem sau când m-asculți capul să-l pleci
Să-mi mulțumești pentru ce-ţi dau și apoi să pleci
Sunt Nosfe.
Nu pot să țin în mine venin
Ru--lează-l, fă-l plin și să ne spovedim
La microfon povestim, ne confesăm intim
Ne vărsăm sufletul cu vin
Ne așezăm la masă, hai, ce halim, Torturi, torturi
Din speranțe dulci când farfuriile sunt cioburi, cioburi
U, hu, hu, hu, torturi, torturi
Când farfuriile sunt cioburi
STROFA.2:
Am rime vulgare ca târfele bale, sunt lucruri murdare
Au mamă, eu n-o să clachez ca un fraier, în stradă sunt tare
Bag pula-n sistem și-n corporații coaie
Banii nu mă fac, încerc să-i fac olaie
Legal nu m-acceptă, coaie, aia e
Tre' să-l fac cumva pe fraier de aer
În casă sau direct afară în ploaie
Ce pula tot dau detalii pe beat
Cred că m-a posedat tata de mic
Pace pentru unchi-miu că-i gangsta zic
Tu leagăne târfă cum te dau să dai din cur pe beat
Fericirea mea e în cartier și de-o strig
Uh, uh Bagabonţii-sombru, pică greu ca plumbu
Și-mi dau și cuvântul, tu, pizdo mă faci, te fac să uiți pământu', până te bag în bu
Și bate mormântu că noaptea e veșnică și bate vântu
Marine un gram în blunt și spun, huo huo
Marine un gram în bluntși spun, huo huo
Nu pot să țin în mine venin
Ru--lează-l, fă-l plin și să ne spovedim
La microfon povestim, ne confesăm intim
Ne vărsăm sufletul cu vin, ne așezăm la masă, hai, ce halim
Torturi, torturi
Din speranțe dulci când farfuriile sunt cioburi, cioburi
U, hu, hu, hu, torturi, torturi
Când farfuriile sunt cioburi
STROFA.3:
Muzica și banii sunt ca Iarba și Bob Marley
Una fără alta n-are cum, carnea și canibalii
Până să-mi dau seama, aproape că m-am lăsat
Credeam că nu se poate, ca nu-i de realizat
Îți vinzi blugii, te împruți, faci un studio ceva
Alocația n-o mai da pe țigări și pe cafea
Trebuie să te chinuii, nu doar să aștepți și să speri
Ca n-o să-ți cadă de has direct din cer, în frigider
Câștigul e pe măsura investiției în viață
Tre' să știi să-l învestești pe timp în muncă și speranță
Și da! La început o să-ți pară imposibil
Și da! O să sune și-o să fi cel mai penibil.

La musique et l'argent

Je ne peux pas garder ce venin en moi
Fais-le tourner, remplis-le et confessons-nous
Au micro, on raconte des histoires, on se confesse intimement
On se répand l'âme avec du vin
On s'assoit à table, allez, qu'est-ce qu'on mange ? Des gâteaux, des gâteaux
Faits d'espoirs sucrés quand les assiettes sont en miettes, en miettes
Ou, hou, hou, hou, des gâteaux, des gâteaux
Quand les assiettes sont en miettes
COUPLET 1:
L'argent n'est pas un problème, mais j'aimerais devenir
Je resterais sur scène la nuit jusqu'à ce que la lumière se fasse dans
Ma vie, j'ai appris que
Je ne gagnerai pas d'argent avec le rap
Je ne le ferai ni par le travail ni par le vol
Et que celui qui frappe le premier frappe pour tous
Si tu vas en prison, tu n'es pas le meilleur voleur
Si tu meurs pour une seule chose, ça veut dire que tu ne peux rien faire d'autre
Non, non, non, huo
Madame, si c'était aussi facile et simple
Je jure que je ne perdrais plus mon temps
Je ferais ce qu'a fait Fi-Tu
Mais je me suis dit, mieux vaut être toi, Nosfe
Si tu sais où va le temps, vends-moi le secret
Pour que je le rende viral, et voir ensuite quel est l'effet
Je veux prendre la vie brute, je ne veux plus d'internet
Je crie, et toi Brutus quand internet se retourne contre moi (wow)
Qui es-tu pour me juger ?
Tu ne peux pas être comme moi, même si tu essaies
Quand on se voit ou quand tu m'écoutes, baisse la tête
Remercie-moi pour ce que je te donne et puis va-t'en
Je suis Nosfe.
Je ne peux pas garder ce venin en moi
Fais-le tourner, remplis-le et confessons-nous
Au micro, on raconte des histoires, on se confesse intimement
On se répand l'âme avec du vin
On s'assoit à table, allez, qu'est-ce qu'on mange ? Des gâteaux, des gâteaux
Faits d'espoirs sucrés quand les assiettes sont en miettes, en miettes
Ou, hou, hou, hou, des gâteaux, des gâteaux
Quand les assiettes sont en miettes
COUPLET 2:
J'ai des rimes vulgaires comme des putes de bas étage, il y a des choses sales
Oh maman, je ne vais pas craquer comme un idiot, je suis fort dans la rue
Je mets la bite dans le système et dans les entreprises mec
L'argent ne me fait pas, j'essaie de le faire huile
Légalement, ils ne m'acceptent pas, mec, c'est comme ça
Je dois le faire d'une manière ou d'une autre
À la maison ou dehors sous la pluie
C'est quoi ce bordel, je donne tous les détails sur le beat
Je crois que mon père m'a possédé depuis tout petit
Paix à mon oncle, c'est un gangster
Tu te balances salope comme ils me disent de te faire balancer sur le beat
Mon bonheur est dans le quartier et je le crie
Uh, uh Les voyous sombres, ça tombe lourd comme du plomb
Et je te donne ma parole, toi, salope tu me fais, je te fais oublier la terre, jusqu'à ce que je te mette dans le trou
Et la tombe bat parce que la nuit est éternelle et le vent souffle
Roule un gramme dans un blunt et je dis, huo huo
Roule un gramme dans un blunt et je dis, huo huo
Je ne peux pas garder ce venin en moi
Fais-le tourner, remplis-le et confessons-nous
Au micro, on raconte des histoires, on se confesse intimement
On se répand l'âme avec du vin, on s'assoit à table, allez, qu'est-ce qu'on mange ?
Des gâteaux, des gâteaux
Faits d'espoirs sucrés quand les assiettes sont en miettes, en miettes
Ou, hou, hou, hou, des gâteaux, des gâteaux
Quand les assiettes sont en miettes
COUPLET 3:
La musique et l'argent, c'est comme l'herbe et Bob Marley
L'un sans l'autre, c'est impossible, la chair et les cannibales
Avant que je ne m'en rende compte, j'ai failli abandonner
Je pensais que ce n'était pas possible, que ce n'était pas réalisable
Tu vends ton jean, tu empruntes, tu fais un studio ou quelque chose
L'allocation ne sera plus dépensée en cigarettes et en café
Tu dois te battre, pas seulement attendre et espérer
Comme si le haschich n'allait pas tomber directement du ciel dans ton frigo
Le gain est à la mesure de l'investissement dans la vie
Il faut savoir investir son temps dans le travail et l'espoir
Et oui ! Au début, ça te paraîtra impossible
Et oui ! Ça va sonner et tu seras le plus pathétique.