Текст и перевод песни Satra B.E.N.Z. - Praf in Vant

Praf in Vant

O secundă și nu mai ești,
Doar praf în vânt, 4-5 poveșți,
D-asta cât mă ai, să mă prețuiești!
Că doar într-o secundă nu mai ești!
O secundă și nu mai sunt,
Doar lacrimi și râs, puse sub mormânt.
O secundă și devii trecut
Și mi-ar fi plăcut, să mă fi cunoscut...

Nu vreau să pierd timpu', la mine treaba-i simplă,
Prețuiesc orice moment cu fiică-mea și Tzigă,
Cu mama și cu tata, bunică-mea și cu nașa
Și cu mulți oameni pentru care mi-aș da și cămășa!
Și țin la toată lumea, așa cum ține ea la mine,
Dacă le-o întoarce karma, nici măcar nu-mi pare bine...
E mai ușor să spun ce simt decât să plâng singur,
Când ajungi să fii ce ți-ai dorit, începi să ai și tripuri...
Dacă eram nemuritori era plictisitor,
Trebuie întâi să doară că să fie ușor.
Bagă bine-n în cap, o vorbă de ți-o spune UNCHIU:
Și când îl tai, dintr-un copac, tot rămâne trunchiu'!

O secundă și nu mai ești,
Doar praf în vânt, 4-5 poveșți,
D-asta cât mă ai, să mă prețuiești!
Că doar într-o secundă nu mai ești!
O secundă și nu mai sunt,
Doar lacrimi și râs, puse sub mormânt.
O secundă și devii trecut
Și mi-ar fi plăcut, să mă fi cunoscut...

Fie că ți-o arzi tu singur, sau cu brigada,
Uită-te stânga-dreapta, uită-te stânga-dreapta,
Sau o să rișți să-ți iei un mare neveu
Nu tre să-l urășți, când se consideră singur dușmanul tău.
Chiar dacă ai verde-n semafor când treci strada,
Uită-te stânga-dreapta, uită-te stânga-dreapta,
Că nu știi cum te lovește vreun boss cu pile
Și-o să fugă și garda cu tot cu zebră de tine.
Apropo crezi că eșți norocos și d-aia nu te prinde garda
Uită-te în față în spate, uită-te în stânga în dreapta
Ține-ți dușmanii aproape și familia departe
Că într-o secundă bossule, poți să le pierzi pe toate!

O secundă și nu mai ești,
Doar praf în vânt, 4-5 poveșți,
D-asta cât mă ai, să mă prețuiești!
Că doar într-o secundă nu mai ești!
O secundă și nu mai sunt,
Doar lacrimi și râs, puse sub mormânt.
O secundă și devii trecut
Și mi-ar fi plăcut, să mă fi cunoscut...

Am murit azi.
Nici o lacrimă pe nici un obraz.
Nu e cazul să faceți caz,
Nici măcar nu trebuie să mă îngropați.
Să fiu cenușă în vânt, să presărați...
Dacă-i ceva de amintit, menționați...
Dacă nu, eu va rog să mă uitați...
Guță Cătălin, un firicel de praf.
Vreau să stiiti că sunt așa de fericit cu ce am primit,
Că e mult mai mult decât trebui să mertit.
Îmi pare rău, așa de rău, dacă am rănit,
Eli și Andra va iubesc INFINIT!

O secundă și nu mai ești,
Doar praf în vânt, 4-5 poveșți,
D-asta cât mă ai, să mă prețuiești!
Că doar într-o secundă nu mai ești!
O secundă și nu mai sunt,
Doar lacrimi și râs, puse sub mormânt.
O secundă și devii trecut
Și mi-ar fi plăcut, să mă fi cunoscut...

De la-nceput, în planul meu n-a crezut nimeni,
Chiar și apropiații mei erau plini de invidie...
10 ani mi-am dorit, 10 ani am plătit,
Mi-am găsit, menirea, sunt fericit!
Vreau să repar, să repar tot ce-am greșit,
Vreau să ucid orice gând negativ.
Am înțeles care-i misiunea mea, sunt pregătit,
Să fac muzică din inimă, până la sfârșit!
Toți spun: Tu nu o faci ca ei, tu nu te îmbraci ca ei,
Tu nu vorbeșți ca ei, tu nu te porți ca ei,
Tu nu o zici că ei, tu nu te mișți ca ei,
Vezi diferit de eiiiiiii!
N-am să uit de unde am plecat, dragostea e cheia,
Nu mai cred în ele, dar încă îmi caut femeia...
Pe drum, am pierdut mult prea mulți prieteni,
M-agresau psihic și-aveau multe temeri!
Am construit Seek și am grijă de familii,
O.S.O.D. IV, suntem 4, Șatra e și mai FAMILIE!
Șerpii se adună în cuib cu alte reptile,
Era de așteptat că prea ziceai de șerpărie.
Nu-i de bani, e de gest, m-ai făcut pe la spate,
Vreau să recunoșți că ai semnat alte contracte!
Vii și-mi pui o foaie în față, închei colaborarea,
Ai vândut într o secundă 9 ani, degeaba...
Vreau să fac bine, dar primesc doar rău,
Vreau liniște, dragoste și tot ce dau eu!
Dă-mi loialitatea, și sinceritatea,
Și viață eternă, să-mi găsesc jumătatea!

Dust in the Wind

One second and you're gone,
Just dust in the wind, 4-5 stories,
That's why as long as you have me, you should cherish me!
Because in just a second you're gone!
One second and I'm gone,
Just tears and laughter, put under the grave.
One second and you become the past
And I'd like to be known...

I don't want to waste my time, for me things are simple,
I cherish every moment with my daughter and Tzigă,
With mom and dad, grandma and godmother
And with many people I would give my shirt for!
And I care for everyone, the way they care for me,
If karma turns on them, I don't even feel good about it...
It's easier to say what I feel than to cry alone,
When you get to be what you wanted, you start to get trips too...
If we were immortal it would be boring,
It must first hurt to be easy.
Put it in your head, a word UNCLE tells you:
And when you cut it, from a tree, the trunk still remains!

One second and you're gone,
Just dust in the wind, 4-5 stories,
That's why as long as you have me, you should cherish me!
Because in just a second you're gone!
One second and I'm gone,
Just tears and laughter, put under the grave.
One second and you become the past
And I'd like to be known...

Whether you burn it alone or with the brigade,
Look left and right, look left and right,
Or you'll risk taking a big nephew
You don't have to hate him when he considers himself your only enemy.
Even if you have a green light at the traffic lights when you cross the street,
Look left and right, look left and right,
Because you don't know how some boss with connections will hit you
And the police will run away with the zebra crossing from you.
By the way, you think you're lucky and that's why the police don't catch you
Look in front, in back, look left and right
Keep your enemies close and your family away
Because in a second, boss, you can lose it all!

One second and you're gone,
Just dust in the wind, 4-5 stories,
That's why as long as you have me, you should cherish me!
Because in just a second you're gone!
One second and I'm gone,
Just tears and laughter, put under the grave.
One second and you become the past
And I'd like to be known...

I died today.
Not a tear on any cheek.
There's no need to make a fuss,
You don't even have to bury me.
To be ashes in the wind, to sprinkle...
If there's anything to remember, mention it...
If not, please forget me...
Guță Cătălin, a speck of dust.
I want you to know that I am so happy with what I have received,
That it is much more than I should have deserved.
I am so sorry, so sorry if I hurt you,
Eli and Andra, I love you INFINITELY!

One second and you're gone,
Just dust in the wind, 4-5 stories,
That's why as long as you have me, you should cherish me!
Because in just a second you're gone!
One second and I'm gone,
Just tears and laughter, put under the grave.
One second and you become the past
And I'd like to be known...

From the beginning, no one believed in my plan,
Even those close to me were full of envy...
10 years I wanted, 10 years I paid,
I found my calling, I'm happy!
I want to repair, to repair everything I did wrong,
I want to kill every negative thought.
I understood what my mission is, I'm ready,
To make music from the heart, until the end!
Everyone says: You don't do it like them, you don't dress like them,
You don't talk like them, you don't act like them,
You don't say it like them, you don't move like them,
You see differently from theeem!
I won't forget where I came from, love is the key,
I don't believe in them anymore, but I'm still looking for my woman...
Along the way, I lost way too many friends,
They were bullying me psychologically and they had many fears!
I built Seek and I take care of families,
O.S.O.D. IV, we are 4, Șatra is even more FAMILY!
Snakes gather in the nest with other reptiles,
It was to be expected that you were talking too much about snakes.
It's not about the money, it's about the gesture, you did it behind my back,
I want you to admit that you signed other contracts!
You come and put a sheet in front of me, I end the collaboration,
You sold 9 years in a second, for nothing...
I want to do good, but I only receive bad,
I want peace, love and everything I give!
Give me loyalty, and sincerity,
And eternal life, to find my soulmate!