Текст и перевод песни Satra B.E.N.Z. - Praf in Vant

Praf in Vant

O secundă și nu mai ești,
Doar praf în vânt, 4-5 poveșți,
D-asta cât mă ai, să mă prețuiești!
Că doar într-o secundă nu mai ești!
O secundă și nu mai sunt,
Doar lacrimi și râs, puse sub mormânt.
O secundă și devii trecut
Și mi-ar fi plăcut, să mă fi cunoscut...

Nu vreau să pierd timpu', la mine treaba-i simplă,
Prețuiesc orice moment cu fiică-mea și Tzigă,
Cu mama și cu tata, bunică-mea și cu nașa
Și cu mulți oameni pentru care mi-aș da și cămășa!
Și țin la toată lumea, așa cum ține ea la mine,
Dacă le-o întoarce karma, nici măcar nu-mi pare bine...
E mai ușor să spun ce simt decât să plâng singur,
Când ajungi să fii ce ți-ai dorit, începi să ai și tripuri...
Dacă eram nemuritori era plictisitor,
Trebuie întâi să doară că să fie ușor.
Bagă bine-n în cap, o vorbă de ți-o spune UNCHIU:
Și când îl tai, dintr-un copac, tot rămâne trunchiu'!

O secundă și nu mai ești,
Doar praf în vânt, 4-5 poveșți,
D-asta cât mă ai, să mă prețuiești!
Că doar într-o secundă nu mai ești!
O secundă și nu mai sunt,
Doar lacrimi și râs, puse sub mormânt.
O secundă și devii trecut
Și mi-ar fi plăcut, să mă fi cunoscut...

Fie că ți-o arzi tu singur, sau cu brigada,
Uită-te stânga-dreapta, uită-te stânga-dreapta,
Sau o să rișți să-ți iei un mare neveu
Nu tre să-l urășți, când se consideră singur dușmanul tău.
Chiar dacă ai verde-n semafor când treci strada,
Uită-te stânga-dreapta, uită-te stânga-dreapta,
Că nu știi cum te lovește vreun boss cu pile
Și-o să fugă și garda cu tot cu zebră de tine.
Apropo crezi că eșți norocos și d-aia nu te prinde garda
Uită-te în față în spate, uită-te în stânga în dreapta
Ține-ți dușmanii aproape și familia departe
Că într-o secundă bossule, poți să le pierzi pe toate!

O secundă și nu mai ești,
Doar praf în vânt, 4-5 poveșți,
D-asta cât mă ai, să mă prețuiești!
Că doar într-o secundă nu mai ești!
O secundă și nu mai sunt,
Doar lacrimi și râs, puse sub mormânt.
O secundă și devii trecut
Și mi-ar fi plăcut, să mă fi cunoscut...

Am murit azi.
Nici o lacrimă pe nici un obraz.
Nu e cazul să faceți caz,
Nici măcar nu trebuie să mă îngropați.
Să fiu cenușă în vânt, să presărați...
Dacă-i ceva de amintit, menționați...
Dacă nu, eu va rog să mă uitați...
Guță Cătălin, un firicel de praf.
Vreau să stiiti că sunt așa de fericit cu ce am primit,
Că e mult mai mult decât trebui să mertit.
Îmi pare rău, așa de rău, dacă am rănit,
Eli și Andra va iubesc INFINIT!

O secundă și nu mai ești,
Doar praf în vânt, 4-5 poveșți,
D-asta cât mă ai, să mă prețuiești!
Că doar într-o secundă nu mai ești!
O secundă și nu mai sunt,
Doar lacrimi și râs, puse sub mormânt.
O secundă și devii trecut
Și mi-ar fi plăcut, să mă fi cunoscut...

De la-nceput, în planul meu n-a crezut nimeni,
Chiar și apropiații mei erau plini de invidie...
10 ani mi-am dorit, 10 ani am plătit,
Mi-am găsit, menirea, sunt fericit!
Vreau să repar, să repar tot ce-am greșit,
Vreau să ucid orice gând negativ.
Am înțeles care-i misiunea mea, sunt pregătit,
Să fac muzică din inimă, până la sfârșit!
Toți spun: Tu nu o faci ca ei, tu nu te îmbraci ca ei,
Tu nu vorbeșți ca ei, tu nu te porți ca ei,
Tu nu o zici că ei, tu nu te mișți ca ei,
Vezi diferit de eiiiiiii!
N-am să uit de unde am plecat, dragostea e cheia,
Nu mai cred în ele, dar încă îmi caut femeia...
Pe drum, am pierdut mult prea mulți prieteni,
M-agresau psihic și-aveau multe temeri!
Am construit Seek și am grijă de familii,
O.S.O.D. IV, suntem 4, Șatra e și mai FAMILIE!
Șerpii se adună în cuib cu alte reptile,
Era de așteptat că prea ziceai de șerpărie.
Nu-i de bani, e de gest, m-ai făcut pe la spate,
Vreau să recunoșți că ai semnat alte contracte!
Vii și-mi pui o foaie în față, închei colaborarea,
Ai vândut într o secundă 9 ani, degeaba...
Vreau să fac bine, dar primesc doar rău,
Vreau liniște, dragoste și tot ce dau eu!
Dă-mi loialitatea, și sinceritatea,
Și viață eternă, să-mi găsesc jumătatea!

Poussière au vent

Une seconde et tu n'es plus,
Juste poussière au vent, 4-5 histoires,
C'est pour ça que tant que tu m'as, chéris-moi!
Car en une seconde, tu n'es plus!
Une seconde et je ne suis plus,
Juste des larmes et des rires, placés sous une pierre tombale.
Une seconde et tu deviens le passé
Et j'aurais aimé être connu...

Je ne veux pas perdre mon temps, pour moi c'est simple,
Je chéris chaque instant avec ma fille et Tzigă,
Avec maman et papa, grand-mère et marraine
Et avec beaucoup de gens pour qui je donnerais ma chemise!
Et je tiens à tout le monde, comme ils me tiennent à cœur,
Si le karma se retourne contre eux, je n'en suis même pas content...
C'est plus facile de dire ce que je ressens que de pleurer seul,
Quand tu deviens ce que tu voulais être, tu commences à avoir des voyages...
Si nous étions immortels, ce serait ennuyeux,
Il faut d'abord souffrir pour que ce soit facile.
Mets-toi bien ça dans la tête, un mot que TON ONCLE te dit:
Et quand tu le coupes, d'un arbre, il reste toujours le tronc'!

Une seconde et tu n'es plus,
Juste poussière au vent, 4-5 histoires,
C'est pour ça que tant que tu m'as, chéris-moi!
Car en une seconde, tu n'es plus!
Une seconde et je ne suis plus,
Juste des larmes et des rires, placés sous une pierre tombale.
Une seconde et tu deviens le passé
Et j'aurais aimé être connu...

Que tu te brûles tout seul, ou avec la brigade,
Regarde à gauche et à droite, regarde à gauche et à droite,
Ou tu risques de te prendre un gros neveu
Pas besoin de le haïr, quand il se considère comme ton seul ennemi.
Même si tu as le feu vert au feu rouge en traversant la rue,
Regarde à gauche et à droite, regarde à gauche et à droite,
Parce que tu ne sais jamais comment un patron véreux va te frapper
Et même la police avec son passage clouté va te fuir.
Au fait, tu penses que tu es chanceux et que c'est pour ça que la police ne t'attrape pas
Regarde devant derrière, regarde à gauche à droite
Garde tes ennemis près de toi et ta famille loin de toi
Car en une seconde mon pote, tu peux tout perdre!

Une seconde et tu n'es plus,
Juste poussière au vent, 4-5 histoires,
C'est pour ça que tant que tu m'as, chéris-moi!
Car en une seconde, tu n'es plus!
Une seconde et je ne suis plus,
Juste des larmes et des rires, placés sous une pierre tombale.
Une seconde et tu deviens le passé
Et j'aurais aimé être connu...

Je suis mort aujourd'hui.
Pas une larme sur aucune joue.
Inutile d'en faire tout un plat,
Vous n'avez même pas besoin de m'enterrer.
Que je sois poussière au vent, à disperser...
S'il y a quelque chose à retenir, mentionnez-le...
Sinon, je vous prie de m'oublier...
Guță Cătălin, un grain de poussière.
Je veux que vous sachiez que je suis tellement heureux de ce que j'ai reçu,
Que c'est bien plus que ce que j'aurais dû mériter.
Je suis désolé, tellement désolé, si j'ai blessé,
Eli et Andra, je vous aime INFINIMENT!

Une seconde et tu n'es plus,
Juste poussière au vent, 4-5 histoires,
C'est pour ça que tant que tu m'as, chéris-moi!
Car en une seconde, tu n'es plus!
Une seconde et je ne suis plus,
Juste des larmes et des rires, placés sous une pierre tombale.
Une seconde et tu deviens le passé
Et j'aurais aimé être connu...

Dès le début, personne n'a cru en mon plan,
Même mes proches étaient pleins d'envie...
10 ans je l'ai voulu, 10 ans j'ai payé,
J'ai trouvé ma voie, je suis heureux!
Je veux réparer, réparer tout ce que j'ai fait de mal,
Je veux tuer toute pensée négative.
J'ai compris quelle est ma mission, je suis prêt,
Faire de la musique avec le cœur, jusqu'à la fin!
Tout le monde dit: Tu ne le fais pas comme eux, tu ne t'habilles pas comme eux,
Tu ne parles pas comme eux, tu ne te comportes pas comme eux,
Tu ne le dis pas comme eux, tu ne bouges pas comme eux,
Tu vois différemment d'euxxxxxx!
Je n'oublierai jamais d'où je viens, l'amour est la clé,
Je ne crois plus en elles, mais je cherche encore ma femme...
En chemin, j'ai perdu beaucoup trop d'amis,
Ils m'agressaient psychologiquement et avaient beaucoup de craintes!
J'ai construit Seek et je prends soin des familles,
O.S.O.D. IV, nous sommes 4, Șatra est encore plus FAMILLE!
Les serpents se rassemblent dans le nid avec d'autres reptiles,
Il fallait s'y attendre, tu parlais trop de serpents.
Ce n'est pas une question d'argent, c'est une question de geste, tu m'as poignardé dans le dos,
Je veux que tu reconnaisses que tu as signé d'autres contrats!
Tu viens me mettre un papier sous le nez, je mets fin à la collaboration,
Tu as vendu 9 ans en une seconde, pour rien...
Je veux faire le bien, mais je ne reçois que le mal,
Je veux la paix, l'amour et tout ce que je donne!
Donne-moi la loyauté, et la sincérité,
Et la vie éternelle, pour que je trouve ma moitié!