Текст и перевод песни Satra B.E.N.Z. - Praf in Vant

Praf in Vant

O secundă și nu mai ești,
Doar praf în vânt, 4-5 poveșți,
D-asta cât mă ai, să mă prețuiești!
Că doar într-o secundă nu mai ești!
O secundă și nu mai sunt,
Doar lacrimi și râs, puse sub mormânt.
O secundă și devii trecut
Și mi-ar fi plăcut, să mă fi cunoscut...

Nu vreau să pierd timpu', la mine treaba-i simplă,
Prețuiesc orice moment cu fiică-mea și Tzigă,
Cu mama și cu tata, bunică-mea și cu nașa
Și cu mulți oameni pentru care mi-aș da și cămășa!
Și țin la toată lumea, așa cum ține ea la mine,
Dacă le-o întoarce karma, nici măcar nu-mi pare bine...
E mai ușor să spun ce simt decât să plâng singur,
Când ajungi să fii ce ți-ai dorit, începi să ai și tripuri...
Dacă eram nemuritori era plictisitor,
Trebuie întâi să doară că să fie ușor.
Bagă bine-n în cap, o vorbă de ți-o spune UNCHIU:
Și când îl tai, dintr-un copac, tot rămâne trunchiu'!

O secundă și nu mai ești,
Doar praf în vânt, 4-5 poveșți,
D-asta cât mă ai, să mă prețuiești!
Că doar într-o secundă nu mai ești!
O secundă și nu mai sunt,
Doar lacrimi și râs, puse sub mormânt.
O secundă și devii trecut
Și mi-ar fi plăcut, să mă fi cunoscut...

Fie că ți-o arzi tu singur, sau cu brigada,
Uită-te stânga-dreapta, uită-te stânga-dreapta,
Sau o să rișți să-ți iei un mare neveu
Nu tre să-l urășți, când se consideră singur dușmanul tău.
Chiar dacă ai verde-n semafor când treci strada,
Uită-te stânga-dreapta, uită-te stânga-dreapta,
Că nu știi cum te lovește vreun boss cu pile
Și-o să fugă și garda cu tot cu zebră de tine.
Apropo crezi că eșți norocos și d-aia nu te prinde garda
Uită-te în față în spate, uită-te în stânga în dreapta
Ține-ți dușmanii aproape și familia departe
Că într-o secundă bossule, poți să le pierzi pe toate!

O secundă și nu mai ești,
Doar praf în vânt, 4-5 poveșți,
D-asta cât mă ai, să mă prețuiești!
Că doar într-o secundă nu mai ești!
O secundă și nu mai sunt,
Doar lacrimi și râs, puse sub mormânt.
O secundă și devii trecut
Și mi-ar fi plăcut, să mă fi cunoscut...

Am murit azi.
Nici o lacrimă pe nici un obraz.
Nu e cazul să faceți caz,
Nici măcar nu trebuie să mă îngropați.
Să fiu cenușă în vânt, să presărați...
Dacă-i ceva de amintit, menționați...
Dacă nu, eu va rog să mă uitați...
Guță Cătălin, un firicel de praf.
Vreau să stiiti că sunt așa de fericit cu ce am primit,
Că e mult mai mult decât trebui să mertit.
Îmi pare rău, așa de rău, dacă am rănit,
Eli și Andra va iubesc INFINIT!

O secundă și nu mai ești,
Doar praf în vânt, 4-5 poveșți,
D-asta cât mă ai, să mă prețuiești!
Că doar într-o secundă nu mai ești!
O secundă și nu mai sunt,
Doar lacrimi și râs, puse sub mormânt.
O secundă și devii trecut
Și mi-ar fi plăcut, să mă fi cunoscut...

De la-nceput, în planul meu n-a crezut nimeni,
Chiar și apropiații mei erau plini de invidie...
10 ani mi-am dorit, 10 ani am plătit,
Mi-am găsit, menirea, sunt fericit!
Vreau să repar, să repar tot ce-am greșit,
Vreau să ucid orice gând negativ.
Am înțeles care-i misiunea mea, sunt pregătit,
Să fac muzică din inimă, până la sfârșit!
Toți spun: Tu nu o faci ca ei, tu nu te îmbraci ca ei,
Tu nu vorbeșți ca ei, tu nu te porți ca ei,
Tu nu o zici că ei, tu nu te mișți ca ei,
Vezi diferit de eiiiiiii!
N-am să uit de unde am plecat, dragostea e cheia,
Nu mai cred în ele, dar încă îmi caut femeia...
Pe drum, am pierdut mult prea mulți prieteni,
M-agresau psihic și-aveau multe temeri!
Am construit Seek și am grijă de familii,
O.S.O.D. IV, suntem 4, Șatra e și mai FAMILIE!
Șerpii se adună în cuib cu alte reptile,
Era de așteptat că prea ziceai de șerpărie.
Nu-i de bani, e de gest, m-ai făcut pe la spate,
Vreau să recunoșți că ai semnat alte contracte!
Vii și-mi pui o foaie în față, închei colaborarea,
Ai vândut într o secundă 9 ani, degeaba...
Vreau să fac bine, dar primesc doar rău,
Vreau liniște, dragoste și tot ce dau eu!
Dă-mi loialitatea, și sinceritatea,
Și viață eternă, să-mi găsesc jumătatea!

Пыль на ветру

Секунда – и тебя уж нет,
Лишь прах на ветру, 4-5 историй,
Поэтому, пока я с тобой, цени меня!
Ведь всего за секунду меня не станет!
Секунда – и меня уж нет,
Лишь слёзы и смех, скрытые под могильной плитой.
Секунда – и ты становишься прошлым,
И мне хотелось бы, чтобы ты меня узнала...

Не хочу терять время, у меня всё просто,
Ценю каждый миг с дочкой и женой,
С мамой и папой, бабушкой и крёстной
И со многими людьми, за которых я отдал бы последнюю рубашку!
И я дорожу всеми, так же, как они дорожат мной,
Если карма им вернётся, мне даже не жаль...
Легче сказать, что чувствую, чем плакать в одиночестве,
Когда достигаешь того, чего хотел, начинаешь ловить кайф...
Если бы мы были бессмертными, было бы скучно,
Сначала должно быть больно, чтобы потом стало легко.
Запомни хорошенько слова ДЯДИ:
Даже если срубишь дерево, от него остаётся ствол!

Секунда – и тебя уж нет,
Лишь прах на ветру, 4-5 историй,
Поэтому, пока я с тобой, цени меня!
Ведь всего за секунду меня не станет!
Секунда – и меня уж нет,
Лишь слёзы и смех, скрытые под могильной плитой.
Секунда – и ты становишься прошлым,
И мне хотелось бы, чтобы ты меня узнала...

Будь то в одиночку или с бригадой,
Смотри по сторонам, смотри по сторонам,
Или рискуешь получить большую проблему,
Не нужно его ненавидеть, когда он считает себя своим единственным врагом.
Даже если у тебя зелёный на светофоре, когда переходишь дорогу,
Смотри по сторонам, смотри по сторонам,
Потому что не знаешь, как тебя собьёт какой-нибудь мажор с блатными,
И даже полиция сбежит вместе с зеброй от тебя.
Кстати, ты думаешь, что тебе везёт, и поэтому тебя не ловит полиция,
Смотри вперёд и назад, смотри влево и вправо,
Держи врагов близко, а семью далеко,
Потому что за секунду, братан, ты можешь потерять всё!

Секунда – и тебя уж нет,
Лишь прах на ветру, 4-5 историй,
Поэтому, пока я с тобой, цени меня!
Ведь всего за секунду меня не станет!
Секунда – и меня уж нет,
Лишь слёзы и смех, скрытые под могильной плитой.
Секунда – и ты становишься прошлым,
И мне хотелось бы, чтобы ты меня узнала...

Я умер сегодня.
Ни слезинки на щеке.
Не стоит поднимать шум,
Даже не нужно меня хоронить.
Пусть развеет меня ветер пеплом...
Если есть что вспомнить, вспомните...
Если нет, то я прошу вас забыть меня...
Гуцэ Кэтэлин, горстка праха.
Хочу, чтобы вы знали, что я так счастлив тому, что получил,
Что это гораздо больше, чем я заслужил.
Мне так жаль, так жаль, если я причинил боль,
Эли и Андра, я люблю вас БЕСКОНЕЧНО!

Секунда – и тебя уж нет,
Лишь прах на ветру, 4-5 историй,
Поэтому, пока я с тобой, цени меня!
Ведь всего за секунду меня не станет!
Секунда – и меня уж нет,
Лишь слёзы и смех, скрытые под могильной плитой.
Секунда – и ты становишься прошлым,
И мне хотелось бы, чтобы ты меня узнала...

С самого начала никто не верил в мой план,
Даже мои близкие были полны зависти...
10 лет я желал, 10 лет я платил,
Я нашёл своё призвание, я счастлив!
Хочу исправить, исправить всё, что сделал не так,
Хочу убить каждую негативную мысль.
Я понял, в чём моя миссия, я готов,
Создавать музыку от сердца, до самого конца!
Все говорят: Ты не делаешь это как они, ты не одеваешься как они,
Ты не говоришь как они, ты не ведёшь себя как они,
Ты не выражаешься как они, ты не двигаешься как они,
Ты видишь всё иначе, чем ониииии!
Я не забуду, откуда я пришёл, любовь – это ключ,
Я больше не верю в них, но всё ещё ищу свою женщину...
По пути я потерял слишком много друзей,
Они морально изводили меня и имели много страхов!
Я построил Seek и забочусь о семьях,
O.S.O.D. IV, нас четверо, Шатра – это ещё большая СЕМЬЯ!
Змеи собираются в гнезде с другими рептилиями,
Стоило ожидать, что ты слишком много говорила о змеином логове.
Дело не в деньгах, а в поступке, ты меня предала,
Хочу, чтобы ты признала, что подписала другие контракты!
Ты приходишь и кладешь передо мной лист, прекращаешь сотрудничество,
Ты продала за секунду 9 лет, зря...
Хочу делать добро, но получаю только зло,
Хочу покоя, любви и всего, что отдаю сам!
Дай мне верность и искренность,
И вечную жизнь, чтобы найти свою половинку!