Umblu Dupa Bani - Satra B.E.N.Z. перевод на немецкий

Umblu Dupa Bani

Femeia ma suna, ma cauta, nu ma gaseste
Un frate ma suna, ma cauta, nu ma gaseste
Lumea ma suna, ma cauta, nu ma gaseste
Unde umblu? Oare unde umblu?
Unde umblu? Oare unde umblu?
Umblu dupa bani, umblu, umblu dupa bani
Umblu dupa bani, umblu, umblu dupa bani
Umblu dupa bani, umblu, umblu dupa bani
Umblu dupa bani, umblu, umblu dupa bani
Umblu dupa bani
Nimic nu e gratis tre' sa ai bani mereu
Umblu dupa bani
Daca n-ai bani ca si cum n-ai tupeu
Umblu dupa bani
Umblu dupa bani, daca stau n-am ce s-astept
Umblu dupa bani in fiecare an, nu pot sa stau, sunt baiat destept
O suta e pura, e ochelari de soare, chestie de buget
Am vazut unii mai scumpi, abia ii astept
Viata-i o curva, Dumnezeu nu-i peste
Dupa ploaie vine curcubeul
Norocul e acolo dar nu te loveste
Tre' sa ti-l faci tu mereu
Daca nu ai bani esti zero
Daca nu ai bani, degeaba
Nu esti la Milano, nu esti, fraiere
Faci shopping de mall, faci shopping degeaba
Banii sunt viata ca aerul, apa si tot ce e-n jur
As vrea un milion sa vad daca mai simt nevoia sa fur
Aveam cinci ani cand i-am promis mamei mele o vila
Si pe mama n-am mintit-o niciodata deci momentul ala trebuie neaparat sa vina
Femeia ma suna, ma cauta, nu ma gaseste
Un frate ma suna, ma cauta, nu ma gaseste
Lumea ma suna, ma cauta, nu ma gaseste
Unde umblu? Oare unde umblu?
Unde umblu? Oare unde umblu?

Umblu dupa bani, Calarasi, Bucuresti
Danemarca, Anglia, te-am pupat sa traiesti
DeMoga, KAZIBO, HaHa
PugLife, Satra
Umblii dupa bani in buzunare, in portofele
Si acolo nu-i nimic si asta te sperie, vere
Femeia ma suna, lasa-ma mami
Ti-am spus ca am plecat sa fac banii
Banii n-aduc fericirea?
Spune-i asta unui pusti bolnav de cancer
Ce-i pe citostatice
In timp ce moare si se descompune in fata ta
Sau la toti saracii aia cu stomacul lipit de sira spinarii
Care pentru o friptura si-ar da faptul in fata garii
Ba, traiasca-ti familia ta
Banii n-aduc fericirea? Hahaa

Banii nu ma fac, coane, doar ca eu ii muncesc
Papi striga-n cartier: "Eu nu vreau sa imbatranesc"
Banii cica nu te fac, dar cand ii ai ii cantaresti
Papi striga-n cartier: "Fiule, tu n-o mierlesti"
Umblu dupa bani sunt bagabont inteligent
Mama, melomana cliqua, ne-am baga, ma, la o mica drama
Fratele e spatele si Satra mea e data dracu
Unde pula mea sunt banii despre care dai cu ciocu?
Am zis-o de-atatea ori, am imputit si blocu'
Am zis-o de-atatea ori, m-aude si DIICOT-u'
Satra, motherfucker, o fut pe mama si pe fata
Satra, motherfucker, nu vrei sa ai la noi o plata

(Yeeeaaaah)
Simt miros de bani, trag pe nas (s-s-s)
Cascaval ras
Inalt pana-n tavan, il presar pe pastele cu sos de maidan
Na-na-na-na, o ard italian
Fa, haladito, smolito, sunt aici cu Satra Benzito
Ii place lui fi-to si tie, bandito
Cand e vorba de dinerito
E vorba de tine, poezie, recit-o
Hai treceti in banca ca va tot scolesc
De la spart, cand ma sparg o trag, bang beng beng
Sunt in forma, cu cercul meu mic ca inelul de logodna
Na-na, Vansi jegosi in picioare, H&M toale
Arat ca un sarac, zi-mi boschetare
Gauri in buzunare, O Doamne, Doamne, eu
N-am bani, banii-s eu
(Ce n-a vazut Parisul)

Femeia ma suna, ma cauta, nu ma gaseste
Un frate ma suna, ma cauta, nu ma gaseste
Lumea ma suna, ma cauta, nu ma gaseste
Unde umblu? Oare unde umblu?
Unde umblu? Oare unde umblu?

Umblu dupa bani, umblu, umblu dupa bani
Umblu dupa bani, umblu, umblu dupa bani
Umblu dupa bani, umblu, umblu dupa bani
Umblu dupa bani, umblu, umblu dupa bani
Umblu dupa bani
Nimic nu e gratis tre' sa ai bani mereu
Umblu dupa bani
Daca n-ai bani ca si cum n-ai nici tupeu
Umblu dupa bani

Ich jage Geld

Die Frau ruft mich an, sucht mich, findet mich nicht
Ein Bruder ruft mich an, sucht mich, findet mich nicht
Die Leute rufen mich an, suchen mich, finden mich nicht
Wo treibe ich mich rum? Mann, wo treibe ich mich rum?
Wo treibe ich mich rum? Mann, wo treibe ich mich rum?
Ich jage Geld, jage, jage Geld
Ich jage Geld, jage, jage Geld
Ich jage Geld, jage, jage Geld
Ich jage Geld, jage, jage Geld
Ich jage Geld
Nichts ist umsonst, du musst immer Geld haben
Ich jage Geld
Wenn du kein Geld hast, ist es, als hättest du keine Eier
Ich jage Geld
Ich jage Geld, wenn ich rumsitze, gibt's nichts zu erwarten
Ich jage Geld jedes Jahr, kann nicht stillsitzen, bin ein kluger Junge
Hundert Prozent rein, Sonnenbrille, Budget-Sache
Hab teurere gesehen, kann sie kaum erwarten
Das Leben ist 'ne Schlampe, Gott ist kein Zuhälter
Nach dem Regen kommt der Regenbogen
Das Glück ist da, aber es trifft dich nicht einfach so
Du musst es dir immer selbst schaffen
Wenn du kein Geld hast, bist du eine Null
Wenn du kein Geld hast, ist alles umsonst
Du bist nicht in Mailand, bist du nicht, du Trottel
Du shoppst im Einkaufszentrum, shoppst umsonst
Geld ist Leben wie Luft, Wasser und alles um uns herum
Ich hätte gern 'ne Million, um zu sehen, ob ich noch das Bedürfnis hab' zu stehlen
Ich war fünf, als ich meiner Mutter eine Villa versprach
Und meine Mutter hab ich nie belogen, also muss dieser Moment unbedingt kommen
Die Frau ruft mich an, sucht mich, findet mich nicht
Ein Bruder ruft mich an, sucht mich, findet mich nicht
Die Leute rufen mich an, suchen mich, finden mich nicht
Wo treibe ich mich rum? Mann, wo treibe ich mich rum?
Wo treibe ich mich rum? Mann, wo treibe ich mich rum?

Ich jage Geld, Calarasi, Bukarest
Dänemark, England, Kuss für dich, mögest du leben
DeMoga, KAZIBO, HaHa
PugLife, Satra
Du suchst nach Geld in Taschen, in Portemonnaies
Und da ist nichts drin und das macht dir Angst, Bruder
Die Frau ruft an, lass mich, Baby
Ich hab dir gesagt, ich bin los, um Geld zu machen
Geld bringt kein Glück?
Sag das mal 'nem Jungen, der an Krebs erkrankt ist
Der Chemo bekommt
Während er stirbt und vor deinen Augen zerfällt
Oder all den Armen da mit dem Magen an der Wirbelsäule klebend
Die für ein Steak ihre Tat vor dem Bahnhof gestehen würden
Mann, möge deine Familie leben
Geld bringt kein Glück? Hahaa

Das Geld macht mich nicht, Boss, nur dass ich dafür arbeite
Papi schreit im Viertel: "Ich will nicht alt werden"
Geld macht dich angeblich nicht, aber wenn du es hast, wiegst du es
Papi schreit im Viertel: "Sohn, du wirst nicht krepieren"
Ich jage Geld, bin ein intelligenter Vagabund
Mama, Musikliebhaber-Clique, wir wären dabei, Mann, bei einem kleinen Drama
Der Bruder ist mein Rücken und meine Satra ist verdammt krass
Wo zum Teufel ist die Kohle, von der du laberst?
Hab's so oft gesagt, der ganze Block stinkt schon danach
Hab's so oft gesagt, sogar die DIICOT hört mich
Satra, Motherfucker, ich fick' die Mutter und die Tochter
Satra, Motherfucker, du willst bei uns keine Schulden haben

(Yeeeaaaah)
Ich rieche Geld, zieh's durch die Nase (s-s-s)
Geriebener Käse (Cash)
Hoch bis zur Decke, ich streu's auf die Pasta mit Gossen-Soße
Na-na-na-na, ich mach's auf italienisch
Ey du, Haladito, Smolito, ich bin hier mit Satra Benzito
Deiner Tochter gefällt's und dir auch, Bandito
Wenn es um Dinerito geht
Geht es um dich, Poesie, trag sie vor
Kommt, setzt euch in die Bank, ich bring euch ständig was bei
Vom Einbruch, wenn ich high bin, zieh ich's durch, bang bang bang
Bin in Form, mit meinem kleinen Kreis wie ein Verlobungsring
Na-na, dreckige Vans an den Füßen, H&M-Klamotten
Ich seh' aus wie ein Penner, nenn mich Penner
Löcher in den Taschen, O Gott, oh Gott, ich
Hab kein Geld, ich bin das Geld
(Was Paris noch nicht gesehen hat)

Die Frau ruft mich an, sucht mich, findet mich nicht
Ein Bruder ruft mich an, sucht mich, findet mich nicht
Die Leute rufen mich an, suchen mich, finden mich nicht
Wo treibe ich mich rum? Mann, wo treibe ich mich rum?
Wo treibe ich mich rum? Mann, wo treibe ich mich rum?

Ich jage Geld, jage, jage Geld
Ich jage Geld, jage, jage Geld
Ich jage Geld, jage, jage Geld
Ich jage Geld, jage, jage Geld
Ich jage Geld
Nichts ist umsonst, du musst immer Geld haben
Ich jage Geld
Wenn du kein Geld hast, ist es, als hättest du auch keine Eier
Ich jage Geld