Be Me - Chris Berry , Satsang перевод на немецкий

Be Me

Sei Ich

I can only be me

Ich kann nur ich sein

A reflection of those who came before

Ein Spiegelbild derer, die vor mir kamen

What I brought here to sing

Was ich hierher brachte, um zu singen

Well destiny is knocking, and she's at the door

Nun, das Schicksal klopft, und sie steht vor der Tür

All I know is that I

Alles, was ich weiß, ist, dass ich

Well I couldn't turn away even if I tried

Nun, ich könnte mich nicht abwenden, selbst wenn ich es versuchte

All I know is that I

Alles, was ich weiß, ist, dass ich

Couldn't live without the song, I said it's keeping me alive

Nicht ohne das Lied leben könnte, ich sagte, es hält mich am Leben

Tired of the struggle

Müde vom Kampf

Well their tired of feeling so trapped in this bubble

Nun, sie sind müde, sich so gefangen in dieser Blase zu fühlen

The face of the [fiery?] that spoke

Das Gesicht des [Feurigen?], das sprach

And a picture of me da woke

Und ein Bild von meinem Vater, der erwachte

Now I must answer to

Jetzt muss ich mich verantworten

The Higher One above me and you

Vor dem Höheren über mir und dir

My answer, my calling, my purpose, my breath

Meine Antwort, meine Berufung, mein Zweck, mein Atem

No dancer is falling, resurface, no death

Kein Tänzer fällt, taucht wieder auf, kein Tod

So we are here to strengthen

Also sind wir hier, um zu stärken

We are here to summon

Wir sind hier, um zu beschwören

All that is sacred and naked, uncovered

Alles, was heilig und nackt, unbedeckt ist

Unified in purpose, most definitely, united and righted in all destiny

Vereint im Zweck, ganz sicher, vereint und aufgerichtet in allem Schicksal

I can only be me

Ich kann nur ich sein

A reflection of those who came before

Ein Spiegelbild derer, die vor mir kamen

What I brought here to sing

Was ich hierher brachte, um zu singen

Well destiny is knocking, and she's at the door

Nun, das Schicksal klopft, und sie steht vor der Tür

All I know is that I

Alles, was ich weiß, ist, dass ich

Well I couldn't turn away even if I tried

Nun, ich könnte mich nicht abwenden, selbst wenn ich es versuchte

All I know is that I

Alles, was ich weiß, ist, dass ich

Couldn't live without the song, I said it's keeping me alive

Nicht ohne das Lied leben könnte, ich sagte, es hält mich am Leben

From grandfather to children, [the ...?] come fill in

Vom Großvater bis zu den Kindern, [die ...?] kommen, füllen aus

Our spirits need the strength now, we've forgotten how

Unsere Geister brauchen jetzt die Kraft, wir haben vergessen, wie

To pray to be connected, in tune with all that is

Zu beten, um verbunden zu sein, im Einklang mit allem, was ist

We're shifting, yeah, we're leaving our womb

Wir verändern uns, ja, wir verlassen unseren Schoß

It's time now to sing

Es ist jetzt Zeit zu singen

It's time now to bring

Es ist jetzt Zeit zu bringen

Our collective voices

Unsere vereinten Stimmen

For the healing

Für die Heilung

Let it ring

Lass es erklingen

Let it ring

Lass es erklingen

Let it ring

Lass es erklingen

Let it ring

Lass es erklingen

We bridge the generations

Wir überbrücken die Generationen

Uniting all the nations

Vereinen alle Nationen

Beautify the heart

Verschönern das Herz

Through protection of creation

Durch den Schutz der Schöpfung

We stand with our brothers

Wir stehen mit unseren Brüdern

Sisters as one

Schwestern als eins

Hands up, heart out

Hände hoch, Herz raus

Shift has begun

Der Wandel hat begonnen

Returning to the fire

Zurückkehrend zum Feuer

We're burning our desire

Wir verbrennen unser Verlangen

Returning to the choir

Zurückkehrend zum Chor

Our mission has been acquired

Unsere Mission wurde erlangt

I can only be me

Ich kann nur ich sein

A reflection of those who came before

Ein Spiegelbild derer, die vor mir kamen

What I brought here to sing

Was ich hierher brachte, um zu singen

Well destiny is knocking, and she's at the door

Nun, das Schicksal klopft, und sie steht vor der Tür

All I know is that I

Alles, was ich weiß, ist, dass ich

Well I couldn't turn away even if I tried

Nun, ich könnte mich nicht abwenden, selbst wenn ich es versuchte

All I know is that I

Alles, was ich weiß, ist, dass ich

Couldn't live without the song, I said it's keeping me alive

Nicht ohne das Lied leben könnte, ich sagte, es hält mich am Leben