Satsang feat. Chris Berry - Be Me - перевод текста песни на французский

I can only be me

Je ne peux qu'être moi

A reflection of those who came before

Un reflet de ceux qui m'ont précédé

What I brought here to sing

Ce que j'ai apporté ici pour chanter

Well destiny is knocking, and she's at the door

Eh bien, le destin frappe à la porte, et il est là

All I know is that I

Tout ce que je sais, c'est que je

Well I couldn't turn away even if I tried

Eh bien, je ne pourrais pas me détourner même si j'essayais

All I know is that I

Tout ce que je sais, c'est que je

Couldn't live without the song, I said it's keeping me alive

Je ne pourrais pas vivre sans la chanson, j'ai dit qu'elle me maintenait en vie

Tired of the struggle

Fatigué de la lutte

Well their tired of feeling so trapped in this bubble

Eh bien, ils sont fatigués de se sentir si piégés dans cette bulle

The face of the [fiery?] that spoke

Le visage du [ardent?] qui a parlé

And a picture of me da woke

Et une photo de moi réveillé

Now I must answer to

Maintenant, je dois répondre à

The Higher One above me and you

Celui qui est au-dessus de moi et de toi

My answer, my calling, my purpose, my breath

Ma réponse, mon appel, mon but, mon souffle

No dancer is falling, resurface, no death

Aucun danseur ne tombe, refait surface, aucune mort

So we are here to strengthen

Alors nous sommes ici pour nous renforcer

We are here to summon

Nous sommes ici pour invoquer

All that is sacred and naked, uncovered

Tout ce qui est sacré et nu, découvert

Unified in purpose, most definitely, united and righted in all destiny

Unifiés dans un but, très certainement, unis et redressés dans tout le destin

I can only be me

Je ne peux qu'être moi

A reflection of those who came before

Un reflet de ceux qui m'ont précédé

What I brought here to sing

Ce que j'ai apporté ici pour chanter

Well destiny is knocking, and she's at the door

Eh bien, le destin frappe à la porte, et il est là

All I know is that I

Tout ce que je sais, c'est que je

Well I couldn't turn away even if I tried

Eh bien, je ne pourrais pas me détourner même si j'essayais

All I know is that I

Tout ce que je sais, c'est que je

Couldn't live without the song, I said it's keeping me alive

Je ne pourrais pas vivre sans la chanson, j'ai dit qu'elle me maintenait en vie

From grandfather to children, [the ...?] come fill in

Du grand-père aux enfants, [le ...?] venez remplir

Our spirits need the strength now, we've forgotten how

Nos esprits ont besoin de force maintenant, nous avons oublié comment

To pray to be connected, in tune with all that is

Prier pour être connecté, en harmonie avec tout ce qui est

We're shifting, yeah, we're leaving our womb

Nous changeons, ouais, nous quittons notre ventre

It's time now to sing

Il est temps maintenant de chanter

It's time now to bring

Il est temps maintenant d'apporter

Our collective voices

Nos voix collectives

For the healing

Pour la guérison

Let it ring

Laisse-le résonner

Let it ring

Laisse-le résonner

Let it ring

Laisse-le résonner

Let it ring

Laisse-le résonner

We bridge the generations

Nous relions les générations

Uniting all the nations

Unir toutes les nations

Beautify the heart

Embellir le cœur

Through protection of creation

Grâce à la protection de la création

We stand with our brothers

Nous sommes solidaires de nos frères

Sisters as one

Sœurs comme une seule

Hands up, heart out

Mains en l'air, le cœur ouvert

Shift has begun

Le changement a commencé

Returning to the fire

Retourner au feu

We're burning our desire

Nous brûlons notre désir

Returning to the choir

Retourner à la chorale

Our mission has been acquired

Notre mission a été acquise

I can only be me

Je ne peux qu'être moi

A reflection of those who came before

Un reflet de ceux qui m'ont précédé

What I brought here to sing

Ce que j'ai apporté ici pour chanter

Well destiny is knocking, and she's at the door

Eh bien, le destin frappe à la porte, et il est là

All I know is that I

Tout ce que je sais, c'est que je

Well I couldn't turn away even if I tried

Eh bien, je ne pourrais pas me détourner même si j'essayais

All I know is that I

Tout ce que je sais, c'est que je

Couldn't live without the song, I said it's keeping me alive

Je ne pourrais pas vivre sans la chanson, j'ai dit qu'elle me maintenait en vie