Speak Up - Wookiefoot , Satsang перевод на немецкий

Speak Up

When they came for the mailman,
I didn't say a word
Cause I ain't never deliver no mail
And if he's gone that won't hurt
Until about 3 days went by
And I still ain't got no mail
Then the missing mailman well he became my problem as well
When they came for my neighbor's water
I didn't say a thing
"You're on your own, man I got my own and your sink is your sink."
And the next day wouldn't you know, well my sink didn't work no more.
I should have stood up when my neighbor stood up.
Then we'd both still have some flow
Well, the moral to the story is this: is that power in numbers exist.
So we gotta SPEAK UP.
I said we gotta speak up.
When they came for the migrant workers,
You couldn't hear my call
Well as a matter of fact,
I sat in the back
And I didn't make a peep at all.
Well then the whole town was overrun
With jobs that needed done
Well, I should have helped them
Like they helped me.
'Cause now nobody's life much fun.
Man, I should have SPOKE UP.
When the police were shooting them brothers
I stayed hid in my house,
Not a single phrase come in a phrase
Not a word come out my mouth
Well if we sit in complacence
Then the world's overrun by hatred.
Well It's about damn time we be reminded
That EVERY SINGLE LIFE IS SACRED.
Well, the moral to the story is this,
Is that power in numbers exist.
I say "We gotta speak up."
I say "We gotta speak up."
Most people want to live
With the rattle to the pavement
Turning off your empathy a new form of enslavement
We can come together now, voices elevated
What's important is for us
Add voice to the chorus
Speak up for the poorest
The river, the forest.
Protectors of water
Our sons and our daughters
Come on now
We gotta speak up!
The key to the revolution is the way of NON-violence.
Lives begin to end the day we become silent.
Lives begin to end the day we become silent.
To all the people on the ground:
SPEAK UP!
To all the lovers in the world:
Speak up!
To all the tribes in the forest:
Speak up!
From the bottom of your heart,
Speak up!
Well, THE MORALE to THE STORY IS THIS:
Is that Power in numbers exist.
So we gotta speak up."
Yeah, we gotta speak up.
We gotta SPEAK UP
If we wanna live on this planet forever,
We have to learn how to work together.
We gotta speak up!
We gotta speak up!

Sprich Laut

Als sie den Postboten holten,
habe ich kein Wort gesagt,
denn ich habe nie Post ausgeliefert,
und wenn er weg ist, wird das nicht schaden.
Bis etwa drei Tage vergingen
und ich immer noch keine Post bekam.
Dann wurde der vermisste Postbote auch zu meinem Problem.
Als sie das Wasser meines Nachbarn holten,
habe ich nichts gesagt.
"Du bist auf dich allein gestellt, Mann, ich habe mein eigenes und dein Waschbecken ist dein Waschbecken."
Und am nächsten Tag, stell dir vor, funktionierte mein Waschbecken auch nicht mehr.
Ich hätte aufstehen sollen, als mein Nachbar aufstand.
Dann hätten wir beide noch etwas Fluss gehabt.
Nun, die Moral von der Geschichte ist diese: dass Macht in Zahlen existiert.
Also müssen wir LAUT SPRECHEN.
Ich sagte, wir müssen laut sprechen.
Als sie die Wanderarbeiter holten,
konntest du meinen Ruf nicht hören.
Tatsächlich,
saß ich hinten
und gab keinen Mucks von mir.
Nun, dann war die ganze Stadt überlaufen
mit Jobs, die erledigt werden mussten.
Nun, ich hätte ihnen helfen sollen,
so wie sie mir geholfen haben.
Denn jetzt macht niemandes Leben mehr viel Spaß.
Mann, ich hätte LAUT SPRECHEN sollen.
Als die Polizisten diese Brüder erschossen,
blieb ich in meinem Haus versteckt,
kein einziger Satz kam in einem Satz,
kein Wort kam aus meinem Mund.
Nun, wenn wir in Selbstgefälligkeit verharren,
dann wird die Welt von Hass überrannt.
Nun, es ist höchste Zeit, dass wir daran erinnert werden,
dass JEDES EINZELNE LEBEN HEILIG IST.
Nun, die Moral von der Geschichte ist diese:
dass Macht in Zahlen existiert.
Ich sage: "Wir müssen laut sprechen."
Ich sage: "Wir müssen laut sprechen."
Die meisten Menschen wollen leben,
mit dem Rasseln auf dem Pflaster.
Deine Empathie auszuschalten, ist eine neue Form der Versklavung.
Wir können jetzt zusammenkommen, Stimmen erheben.
Was für uns wichtig ist,
ist, dem Chor eine Stimme hinzuzufügen.
Sprich dich für die Ärmsten aus,
den Fluss, den Wald.
Beschützer des Wassers,
unsere Söhne und unsere Töchter.
Komm schon,
wir müssen laut sprechen!
Der Schlüssel zur Revolution ist der Weg der Gewaltlosigkeit.
Leben beginnen zu enden, an dem Tag, an dem wir still werden.
Leben beginnen zu enden, an dem Tag, an dem wir still werden.
An alle Menschen am Boden:
SPRECHT LAUT!
An alle Liebenden in der Welt:
Sprecht laut!
An alle Stämme im Wald:
Sprecht laut!
Aus tiefstem Herzen,
sprecht laut!
Nun, DIE MORAL von DER GESCHICHTE IST DIESE:
Dass Macht in Zahlen existiert.
Also müssen wir laut sprechen."
Ja, wir müssen laut sprechen.
Wir müssen LAUT SPRECHEN.
Wenn wir für immer auf diesem Planeten leben wollen,
müssen wir lernen, zusammenzuarbeiten.
Wir müssen laut sprechen!
Wir müssen laut sprechen!