Текст и перевод песни Satsang - I'll Be There

I'll Be There

The world will offer itself to you
To see what you will do
The choice is yours to make (my dawning)
And everything that we taught to you
You'll need it as you see it through
You'll find you way and you will learn
From falling

It not about the one's you throw
It's about the one's you take
What did you do when you got up?
And did you learn from your mistake?

These hands ain't scarred for nothing
I earned them so I could teach you something
And you will be a worrier
I can see it in your eyes
So go and do the best you can
I'll try to help you with your plan
But in the end it's up to you to ... to drive

Remember to be calm but still stay wise
Learn these ways and go start your own fire
And know that I am here for you
And there's nothing that you can ever do to change that
And if it's getting dark out there
And the world has got you running scared
I'll be there... yes I will

This place is getting scarier and it's time for you to go
Carry your flag and plant it deep and let this world know
What it is you came for, tell them who you are
Be loud and don't hide inside and go and travel far

Keep yourself in situation where you will continue to learn
Listen more than you speak my child,
When you're old you'll get your turn
If you will be bold, you'll fall in love and likely break your heart
Remember to learn to love again and be open to falling apart

When it hurts the most, is when we learn the best
You will feel high, and lose it all, and then get it all back again
I promise it isn't for nothing and it will all add up
And when your cup is overflowing it's time to share your cup

Remember to be calm but still stay wise
Plant these seeds and go start your own fire
And know that I am here for you
And there's nothing that you can ever do to change that
And if you need advice out there
And the world has got you running scared
I'll be there... yes I will

Je serai là

Le monde s'offrira à toi
Pour voir ce que tu feras
Le choix est à toi de faire (mon aube)
Et tout ce que nous t'avons appris
Tu en auras besoin pour le voir
Tu trouveras ton chemin et tu apprendras
En tombant

Ce n'est pas une question de ceux que tu jettes
C'est une question de ceux que tu prends
Qu'as-tu fait quand tu t'es levé ?
Et as-tu appris de ton erreur ?

Ces mains ne sont pas marquées pour rien
Je les ai gagnées pour pouvoir t'apprendre quelque chose
Et tu seras un inquiet
Je le vois dans tes yeux
Alors va et fais de ton mieux
J'essaierai de t'aider avec ton plan
Mais en fin de compte, c'est à toi de ... de conduire

Souviens-toi d'être calme mais reste sage
Apprends ces voies et vas allumer ton propre feu
Et sache que je suis là pour toi
Et il n'y a rien que tu puisses jamais faire pour changer cela
Et si il fait nuit dehors
Et que le monde te fait courir
Je serai là... oui, je le serai

Cet endroit devient de plus en plus effrayant et il est temps que tu partes
Porte ton drapeau et plante-le profondément et fais connaître ce monde
Ce pour quoi tu es venu, dis-leur qui tu es
Sois fort et ne te cache pas et voyage loin

Mets-toi en situation où tu continueras à apprendre
Écoute plus que tu ne parles, mon enfant,
Quand tu seras vieux, tu auras ton tour
Si tu es audacieux, tu tomberas amoureux et briseras probablement ton cœur
Souviens-toi d'apprendre à aimer à nouveau et d'être ouvert à te briser

Quand ça fait le plus mal, c'est quand on apprend le mieux
Tu te sentiras haut, tu perdras tout, puis tu le récupéreras tout
Je te promets que ce n'est pas pour rien et que tout cela s'additionnera
Et quand ta coupe débordera, il sera temps de partager ta coupe

Souviens-toi d'être calme mais reste sage
Plante ces graines et vas allumer ton propre feu
Et sache que je suis là pour toi
Et il n'y a rien que tu puisses jamais faire pour changer cela
Et si tu as besoin de conseils dehors
Et que le monde te fait courir
Je serai là... oui, je le serai