Just a Child - Satsang перевод на немецкий

Just a Child

Just a child, floating out into a great big world
And I'm sure was meant for much stronger men than me
Try to plan a graceful next move
Take a stand
I sing out of tune
But I curse the waves, head back to shore
I floated too long, there's no shore anymore
Now a man, they're telling me that's what I am
I feel like I'm driftwood
Cruising and crashing, and falling to pieces
The ocean that I know has changed

These are the things that pull me apart
The pain and the pleasure strengthen my heart
Just a man of the water who don't want to sail
Just the son of a daughter told she would fail
Just a child, just a man
Just a child, just a man
Just a child, just a man
Just a child

As the sun, it moves closer, warming my bones
The suffocating comfort that we're not alone
And my predisposition for fighting the things I can't see
Used to sail, well, not very well
But I loved my boat, seen it through hell
Was forced to leave the ocean
Was for my own good
With so much unanswered, so little understood
Well the seasons, they change
Oceans ran dry
The boat was renovated and so was I
When I returned to the pier, I knew I was now meant for land

Well these are the things that pull me apart
The pain and the pleasure strengthen my heart
Just a man of the water who don't want to sail
Just the son of a daughter told she would fail
Just a child, just a man
Just a child, just a man
Just a child, just a man
Just a child

Learning to be just like the sea
As I smash my head onto this reef
Pushing and pulling, and cutting my selves
Then drift with me slowly, I'm blazing a trail

Learning to be just like the sea
As I smash my head onto this reef
Pushing and pulling, and cutting my selves
Then drift with me slowly, I'm blazing a trail

These are the things that pull me apart
The pain and the pleasure strengthen my heart
Just a man of the water, don't want to sail
Just the son of a daughter told she would fail
Just a child, just a man
Just a child, just a man
Just a child, just a man
Just a child

Nur ein Kind

Nur ein Kind, treibend hinaus in eine riesige Welt
Und ich bin sicher, sie war für viel stärkere Männer als mich bestimmt
Versuche, einen anmutigen nächsten Zug zu planen
Stellung beziehen
Ich singe verstimmt
Aber ich verfluche die Wellen, kehre zurück zum Ufer
Ich bin zu lange getrieben, es gibt kein Ufer mehr
Jetzt ein Mann, sagen sie mir, dass ich das bin
Ich fühle mich wie Treibholz
Gleite und krache, und falle in Stücke
Der Ozean, den ich kenne, hat sich verändert

Das sind die Dinge, die mich zerreißen
Der Schmerz und die Freude stärken mein Herz
Nur ein Mann des Wassers, der nicht segeln will
Nur der Sohn einer Tochter, der gesagt wurde, dass sie scheitern würde
Nur ein Kind, nur ein Mann
Nur ein Kind, nur ein Mann
Nur ein Kind, nur ein Mann
Nur ein Kind

Während die Sonne näher rückt und meine Knochen wärmt
Die erstickende Gewissheit, dass wir nicht allein sind
Und meine Veranlagung, gegen die Dinge zu kämpfen, die ich nicht sehen kann
Früher bin ich gesegelt, nun, nicht sehr gut
Aber ich liebte mein Boot, habe es durch die Hölle gebracht
Wurde gezwungen, den Ozean zu verlassen
Es war zu meinem eigenen Besten
Mit so viel Unbeantwortetem, so wenig Verstandenem
Nun, die Jahreszeiten ändern sich
Ozeane trockneten aus
Das Boot wurde renoviert und ich auch
Als ich zum Pier zurückkehrte, wusste ich, dass ich jetzt für das Land bestimmt war

Nun, das sind die Dinge, die mich zerreißen
Der Schmerz und die Freude stärken mein Herz
Nur ein Mann des Wassers, der nicht segeln will
Nur der Sohn einer Tochter, der gesagt wurde, dass sie scheitern würde
Nur ein Kind, nur ein Mann
Nur ein Kind, nur ein Mann
Nur ein Kind, nur ein Mann
Nur ein Kind

Lerne, wie das Meer zu sein
Während ich meinen Kopf gegen dieses Riff schlage
Drücke und ziehe, und schneide mich selbst
Dann treibe langsam mit mir, ich bahne einen Weg

Lerne, wie das Meer zu sein
Während ich meinen Kopf gegen dieses Riff schlage
Drücke und ziehe, und schneide mich selbst
Dann treibe langsam mit mir, ich bahne einen Weg

Das sind die Dinge, die mich zerreißen
Der Schmerz und die Freude stärken mein Herz
Nur ein Mann des Wassers, der nicht segeln will
Nur der Sohn einer Tochter, der gesagt wurde sie würde scheitern.
Nur ein Kind, nur ein Mann
Nur ein Kind, nur ein Mann
Nur ein Kind, nur ein Mann
Nur ein Kind