Made for This - Satsang перевод на немецкий

Made for This

I take one step and I take two more
Don't like leaving home and It hurts when I close the door
Well I begin to lose touch with
Everything, four wheels and six strings
Hope they can relate to the message I hope to bring
This is my Dominion to knock down Division
Hope to wipe eyes with a sombering vision
Negatives and Positives,
They all add up, I feel like I'm always downing up

But every scar and every situation,
Help to put me here and I arrived at my station
Blessed to feel the stress and be certain I'll survive,
Blessed to take each breath, Blessed to be Alive
From the lowest of the low to the ecstatic bliss
I know one thing and this is it that I was Made for This
I was Made for This

I tried to get the message right, Every night I recite
Pick up all the messes that I took the time to Right
Some don't pay attention and I start to overthink all my words
And then I struggle and then I start to sink
Sink into the song, close my eyes and I'm floating,
Listen to the music yeah it's poetry in motion
Back to Reality and Yes I'm really here,
But do they really listen and do they really hear?
One can only hope that this is not all
In vain, and when I start to slip refrain

But every scar and every situation,
Help to put me here and I arrived at my station
Blessed to feel the stress and be certain I'll survive,
Blessed to take each breath, Blessed to be Alive
From the lowest of the low to the ecstatic bliss
I know one thing and this is it that I was Made for This
I was Made for This

Well all were called to learn, few were chose to lead
Spend my days in purgatory somewhere in between
Keep my Heart Open to Accept and Receive
Everything that Spirit has to teach that I need,
From how to speak, and how to sing, how to rally family
And make this collective voice ring
Well I give up then give in, stay and surrender
I am only man, I am only sender,
I am only You, You are only Me
We are only ONE We are only WE

And If I got the message wrong I send apologies
But when I close my eyes I see...

Every scar and every situation,
Help to put me here and I arrived at my station
Blessed to feel the stress and be certain I'll survive,
Blessed to take each breath, Blessed to be Alive
From the lowest of the low to the ecstatic bliss
I know one thing and this is it that I was Made for This
I was Made for This

Dafür gemacht

Ich mache einen Schritt und dann noch zwei
Ich verlasse ungern mein Zuhause und es schmerzt, wenn ich die Tür schließe
Nun, ich beginne, den Kontakt zu verlieren mit
Allem, vier Rädern und sechs Saiten
Ich hoffe, sie können die Botschaft, die ich bringen möchte, verstehen
Das ist meine Herrschaft, um Spaltung niederzureißen
Ich hoffe, Augen mit einer ernüchternden Vision zu öffnen
Negative und Positive,
Sie summieren sich alle, ich fühle mich, als würde ich immer untergehen

Aber jede Narbe und jede Situation,
Helfen mir, hierher zu kommen, und ich bin an meiner Station angekommen
Gesegnet, den Stress zu fühlen und sicher zu sein, dass ich überleben werde,
Gesegnet, jeden Atemzug zu nehmen, gesegnet, am Leben zu sein
Vom tiefsten Tief bis zur ekstatischen Glückseligkeit
Ich weiß eines, und das ist es, dass ich dafür gemacht wurde
Ich wurde dafür gemacht

Ich habe versucht, die Botschaft richtig zu vermitteln, jede Nacht rezitiere ich
Hebe all das Chaos auf, für das ich mir die Zeit genommen habe, es in Ordnung zu bringen
Manche achten nicht darauf, und ich fange an, all meine Worte zu überdenken
Und dann kämpfe ich und dann beginne ich zu sinken
Sinke in das Lied, schließe meine Augen und ich schwebe,
Höre der Musik zu, ja, sie ist Poesie in Bewegung
Zurück zur Realität und ja, ich bin wirklich hier,
Aber hören sie wirklich zu und hören sie wirklich hin?
Man kann nur hoffen, dass das alles nicht
Vergeblich ist, und wenn ich anfange auszurutschen, halte ich mich zurück

Aber jede Narbe und jede Situation,
Helfen mir, hierher zu kommen, und ich bin an meiner Station angekommen
Gesegnet, den Stress zu fühlen und sicher zu sein, dass ich überleben werde,
Gesegnet, jeden Atemzug zu nehmen, gesegnet, am Leben zu sein
Vom tiefsten Tief bis zur ekstatischen Glückseligkeit
Ich weiß eines, und das ist es, dass ich dafür gemacht wurde
Ich wurde dafür gemacht

Nun, wir alle wurden gerufen zu lernen, wenige wurden auserwählt zu führen
Ich verbringe meine Tage im Fegefeuer, irgendwo dazwischen
Halte mein Herz offen, um zu akzeptieren und zu empfangen
Alles, was der Geist zu lehren hat, was ich brauche,
Wie man spricht und wie man singt, wie man die Familie versammelt
Und diese kollektive Stimme zum Klingen bringt
Nun, ich gebe auf und gebe dann nach, bleibe und ergebe mich
Ich bin nur ein Mann, ich bin nur ein Sender,
Ich bin nur Du, Du bist nur Ich
Wir sind nur EINS, wir sind nur WIR

Und wenn ich die Botschaft falsch verstanden habe, entschuldige ich mich
Aber wenn ich meine Augen schließe, sehe ich...

Jede Narbe und jede Situation,
Helfen mir, hierher zu kommen, und ich bin an meiner Station angekommen
Gesegnet, den Stress zu fühlen und sicher zu sein, dass ich überleben werde,
Gesegnet, jeden Atemzug zu nehmen, gesegnet, am Leben zu sein
Vom tiefsten Tief bis zur ekstatischen Glückseligkeit
Ich weiß eines, und das ist es, dass ich dafür gemacht wurde
Ich wurde dafür gemacht, meine Liebste.