Текст и перевод песни Sattar - 40 Taraneh

40 Taraneh

هنوزم صدای بارون تکیه گاه گریه هامه ردپای شام آخر رو تن دلتنگیامه
هنوزم گلایه ی من از حضور شب و شامه بغضه همسفر هنوزم که هنوزه تو صدامه
با یه بغضه بی سر انجام با یه پیله قد زندون با غم بیگانگیها
سرنوشت منو نترسون, منو نترسون, منو نترسون
تکست آهنگ چهل ترانه ستار
پشته این تصویر عاشق وارث رمز یه دردم تا بلوغ این ستاره قصه مونو گریه کردم
هنوزم روایته من گل پونه گل گندم هنوزم خونه به دوشم رهسپار فصل پنجم
زخم اون سفر هنوزم فاتح مرثیه هامه
غرله دلتنگیه من تا همیشه تو صدامه, تو صدامه تو صدامه
خاک خسته منو دریاب سر سپردت بی پناهه با تو بودن از تو خوندن خیلی وقته که گناهه
گل سنگم شازده خانوم میمونن همیشه با من, من چرا .من نمیخوام وطنم ترانه هامن
با یه بهت بی سر انجام با یه پیله قد زندون
با غم بیگانگیها سرنوشت منو نترسون, منو نترسون ، منو نترسون

40 Taraneh

I still hear the sound of rain, it's my only comfort still I can see the last supper, I still feel the pain
I grumble about the night and the darkness It's like my sadness is an ever-present host
With an endless sadness, like I'm stuck in a prison With the sorrow of being away
Don't scare me, fate, don't scare me, don't scare me
(* Lyrics for "40 Songs" by Sattar*)
Behind this loving picture, I'm the heir to a history of pain Until this star is mature, I've cried through our story again
I'm still the tale of poppy and daisy I'm still a wanderer, a traveler in the fifth season
The wounds of that journey still haunt me
My longing howls inside me, it's always in my voice, my voice, my voice
Take me in, oh weary earth, I surrender, I am helpless It's a sin now to be here, to be singing of you
Oh, my stone flower, my princess, we'll always be together Why, why? I don't want my songs to be my homeland
With an endless confusion, like I'm stuck in a prison
With the sorrow of being away, don't scare me, fate, don't scare me, don't scare me