Текст и перевод песни Sattar - Anshalah

Anshalah

تو گل بوته عشقي
من يه پروانه خسته
چه جوري بيام كنارت
با دو تا بال شكسته؟
عاشق وقت فرارم
هوس چشماتو دارم
اگه پروازو بدونم
ديگه تنهات نمي ذارم

يه روزي پر ميزنم ایشالا
خونه تو در مي زنم ایشالا
باز با تو هستم تو شباي مهتاب
باز با تو ساغر مي زنم ایشالا
يه روزي پر ميزنم ایشالا
خونه تو در مي زنم ایشالا
باز با تو هستم تو شبای مهتاب
باز با تو ساغر می زنم ایشالا

گل نازم تو میشی ایشالا
چنگ و سازم تو میشی ایشالا
شب كه گذشت با تو و عشق و مستي
صبح نمازم تو ميشي ایشالا
يه روزي پر ميزنم ایشالا
خونه تو در مي زنم ایشالا
باز با تو هستم تو شباي مهتاب
باز با تو ساغر مي زنم ایشالا
يه روزي پر ميزنم ایشالا
خونه تو در مي زنم ایشالا
باز با تو هستم تو شباي مهتاب
باز با تو ساغر مي زنم ایشالا

مثل آسمون بزرگي، من فقط يه ابر ساده
همه تو به من نبخشي، آخه از سرم زياده
من یه فرهاد صبورم كه اسير بيستونه
زندگيش يه جرعه آب و عشقه و يه لقمه نونه

يه روزي پر ميزنم ایشالا
خونه تو در مي زنم ایشالا
باز با تو هستم تو شباي مهتاب
باز با تو ساغر مي زنم ایشالا
يه روزي پر ميزنم ایشالا
خونه تو در مي زنم ایشالا
باز با تو هستم تو شباي مهتاب
باز با تو ساغر مي زنم ایشالا

گل نازم تو میشی ایشالا
چنگ و سازم تو میشی ایشالا
شب كه گذشت با تو و عشق و مستي
صبح نمازم تو ميشي ایشالا
يه روزي پر ميزنم ایشالا
خونه تو در مي زنم ایشالا
باز با تو هستم تو شباي مهتاب
باز با تو ساغر مي زنم ایشالا
يه روزي پر ميزنم ایشالا
خونه تو در مي زنم ایشالا
باز با تو هستم تو شباي مهتاب
باز با تو ساغر مي زنم ایشالا

مثل آسمون بزرگي، من فقط يه ابر ساده
همه تو به من نبخشي، آخه از سرم زياده
من یه فرهاد صبورم كه اسير بيستونه
زندگيش يه جرعه آب و عشقه و يه لقمه نونه

يه روزي پر ميزنم ایشالا
خونه تو در مي زنم ایشالا
باز با تو هستم تو شباي مهتاب
باز با تو ساغر مي زنم ایشالا
يه روزي پر ميزنم ایشالا
خونه تو در مي زنم ایشالا
باز با تو هستم تو شباي مهتاب
باز با تو ساغر مي زنم ایشالا
يه روزي پر ميزنم ایشالا
خونه تو در مي زنم ایشالا
باز با تو هستم تو شباي مهتاب

Inshallah

Tu es le bouquet de l'amour
Je suis un papillon fatigué
Comment puis-je venir à tes côtés
Avec mes deux ailes brisées ?
Je suis amoureux du moment où je m'échappe
Je désire tes yeux
Si je savais voler
Je ne te quitterais plus jamais

Un jour, je prendrai mon envol, inchallah
J'irai frapper à ta porte, inchallah
Je serai de nouveau avec toi sous la lune
Je partagerai à nouveau une coupe avec toi, inchallah
Un jour, je prendrai mon envol, inchallah
J'irai frapper à ta porte, inchallah
Je serai de nouveau avec toi sous la lune
Je partagerai à nouveau une coupe avec toi, inchallah

Tu seras ma délicatesse, inchallah
Tu seras mon luth et ma musique, inchallah
La nuit passée avec toi, l'amour et l'ivresse
Tu seras ma prière du matin, inchallah
Un jour, je prendrai mon envol, inchallah
J'irai frapper à ta porte, inchallah
Je serai de nouveau avec toi sous la lune
Je partagerai à nouveau une coupe avec toi, inchallah
Un jour, je prendrai mon envol, inchallah
J'irai frapper à ta porte, inchallah
Je serai de nouveau avec toi sous la lune
Je partagerai à nouveau une coupe avec toi, inchallah

Comme un ciel immense, je ne suis qu'un nuage simple
Tout est trop pour moi, tu ne peux pas tout me pardonner
Je suis un Farhad patient, prisonnier de Bisotoun
Sa vie est une gorgée d'eau, l'amour et une bouchée de pain

Un jour, je prendrai mon envol, inchallah
J'irai frapper à ta porte, inchallah
Je serai de nouveau avec toi sous la lune
Je partagerai à nouveau une coupe avec toi, inchallah
Un jour, je prendrai mon envol, inchallah
J'irai frapper à ta porte, inchallah
Je serai de nouveau avec toi sous la lune
Je partagerai à nouveau une coupe avec toi, inchallah

Tu seras ma délicatesse, inchallah
Tu seras mon luth et ma musique, inchallah
La nuit passée avec toi, l'amour et l'ivresse
Tu seras ma prière du matin, inchallah
Un jour, je prendrai mon envol, inchallah
J'irai frapper à ta porte, inchallah
Je serai de nouveau avec toi sous la lune
Je partagerai à nouveau une coupe avec toi, inchallah
Un jour, je prendrai mon envol, inchallah
J'irai frapper à ta porte, inchallah
Je serai de nouveau avec toi sous la lune
Je partagerai à nouveau une coupe avec toi, inchallah

Comme un ciel immense, je ne suis qu'un nuage simple
Tout est trop pour moi, tu ne peux pas tout me pardonner
Je suis un Farhad patient, prisonnier de Bisotoun
Sa vie est une gorgée d'eau, l'amour et une bouchée de pain

Un jour, je prendrai mon envol, inchallah
J'irai frapper à ta porte, inchallah
Je serai de nouveau avec toi sous la lune
Je partagerai à nouveau une coupe avec toi, inchallah
Un jour, je prendrai mon envol, inchallah
J'irai frapper à ta porte, inchallah
Je serai de nouveau avec toi sous la lune
Je partagerai à nouveau une coupe avec toi, inchallah
Un jour, je prendrai mon envol, inchallah
J'irai frapper à ta porte, inchallah
Je serai de nouveau avec toi sous la lune