Текст и перевод песни Sattar - Anshalah

Anshalah

تو گل بوته عشقي
من يه پروانه خسته
چه جوري بيام كنارت
با دو تا بال شكسته؟
عاشق وقت فرارم
هوس چشماتو دارم
اگه پروازو بدونم
ديگه تنهات نمي ذارم

يه روزي پر ميزنم ایشالا
خونه تو در مي زنم ایشالا
باز با تو هستم تو شباي مهتاب
باز با تو ساغر مي زنم ایشالا
يه روزي پر ميزنم ایشالا
خونه تو در مي زنم ایشالا
باز با تو هستم تو شبای مهتاب
باز با تو ساغر می زنم ایشالا

گل نازم تو میشی ایشالا
چنگ و سازم تو میشی ایشالا
شب كه گذشت با تو و عشق و مستي
صبح نمازم تو ميشي ایشالا
يه روزي پر ميزنم ایشالا
خونه تو در مي زنم ایشالا
باز با تو هستم تو شباي مهتاب
باز با تو ساغر مي زنم ایشالا
يه روزي پر ميزنم ایشالا
خونه تو در مي زنم ایشالا
باز با تو هستم تو شباي مهتاب
باز با تو ساغر مي زنم ایشالا

مثل آسمون بزرگي، من فقط يه ابر ساده
همه تو به من نبخشي، آخه از سرم زياده
من یه فرهاد صبورم كه اسير بيستونه
زندگيش يه جرعه آب و عشقه و يه لقمه نونه

يه روزي پر ميزنم ایشالا
خونه تو در مي زنم ایشالا
باز با تو هستم تو شباي مهتاب
باز با تو ساغر مي زنم ایشالا
يه روزي پر ميزنم ایشالا
خونه تو در مي زنم ایشالا
باز با تو هستم تو شباي مهتاب
باز با تو ساغر مي زنم ایشالا

گل نازم تو میشی ایشالا
چنگ و سازم تو میشی ایشالا
شب كه گذشت با تو و عشق و مستي
صبح نمازم تو ميشي ایشالا
يه روزي پر ميزنم ایشالا
خونه تو در مي زنم ایشالا
باز با تو هستم تو شباي مهتاب
باز با تو ساغر مي زنم ایشالا
يه روزي پر ميزنم ایشالا
خونه تو در مي زنم ایشالا
باز با تو هستم تو شباي مهتاب
باز با تو ساغر مي زنم ایشالا

مثل آسمون بزرگي، من فقط يه ابر ساده
همه تو به من نبخشي، آخه از سرم زياده
من یه فرهاد صبورم كه اسير بيستونه
زندگيش يه جرعه آب و عشقه و يه لقمه نونه

يه روزي پر ميزنم ایشالا
خونه تو در مي زنم ایشالا
باز با تو هستم تو شباي مهتاب
باز با تو ساغر مي زنم ایشالا
يه روزي پر ميزنم ایشالا
خونه تو در مي زنم ایشالا
باز با تو هستم تو شباي مهتاب
باز با تو ساغر مي زنم ایشالا
يه روزي پر ميزنم ایشالا
خونه تو در مي زنم ایشالا
باز با تو هستم تو شباي مهتاب

Надеюсь

Ты – цветок куста любви,
а я – усталая бабочка.
Как мне оказаться рядом с тобой
с двумя сломанными крыльями?
Влюбленный, я бегу от всего,
но тоскую по твоим глазам.
Если я смогу летать,
то больше никогда тебя не оставлю.

Однажды я взлечу, надеюсь,
постучу в твою дверь, надеюсь.
Снова буду с тобой в лунные ночи,
снова буду пить с тобой вино, надеюсь.
Однажды я взлечу, надеюсь,
постучу в твою дверь, надеюсь.
Снова буду с тобой в лунные ночи,
снова буду пить с тобой вино, надеюсь.

Мой нежный цветок, ты будешь моей, надеюсь,
Моей песней и инструментом станешь ты, надеюсь,
Когда ночь пройдет с тобой, любовью и опьянением,
Моей утренней молитвой станешь ты, надеюсь.
Однажды я взлечу, надеюсь,
постучу в твою дверь, надеюсь.
Снова буду с тобой в лунные ночи,
снова буду пить с тобой вино, надеюсь.
Однажды я взлечу, надеюсь,
постучу в твою дверь, надеюсь.
Снова буду с тобой в лунные ночи,
снова буду пить с тобой вино, надеюсь.

Ты как небо – огромная, я всего лишь простое облако.
Если ты меня не простишь, мне это будет свыше сил.
Я – терпеливый Фархад, плененный Бисутуном,
Чья жизнь – глоток воды, любовь и кусок хлеба.

Однажды я взлечу, надеюсь,
постучу в твою дверь, надеюсь.
Снова буду с тобой в лунные ночи,
снова буду пить с тобой вино, надеюсь.
Однажды я взлечу, надеюсь,
постучу в твою дверь, надеюсь.
Снова буду с тобой в лунные ночи,
снова буду пить с тобой вино, надеюсь.

Мой нежный цветок, ты будешь моей, надеюсь,
Моей песней и инструментом станешь ты, надеюсь,
Когда ночь пройдет с тобой, любовью и опьянением,
Моей утренней молитвой станешь ты, надеюсь.
Однажды я взлечу, надеюсь,
постучу в твою дверь, надеюсь.
Снова буду с тобой в лунные ночи,
снова буду пить с тобой вино, надеюсь.
Однажды я взлечу, надеюсь,
постучу в твою дверь, надеюсь.
Снова буду с тобой в лунные ночи,
снова буду пить с тобой вино, надеюсь.

Ты как небо – огромная, я всего лишь простое облако.
Если ты меня не простишь, мне это будет свыше сил.
Я – терпеливый Фархад, плененный Бисутуном,
Чья жизнь – глоток воды, любовь и кусок хлеба.

Однажды я взлечу, надеюсь,
постучу в твою дверь, надеюсь.
Снова буду с тобой в лунные ночи,
снова буду пить с тобой вино, надеюсь.
Однажды я взлечу, надеюсь,
постучу в твою дверь, надеюсь.
Снова буду с тобой в лунные ночи,
снова буду пить с тобой вино, надеюсь.
Однажды я взлечу, надеюсь,
постучу в твою дверь, надеюсь.
Снова буду с тобой в лунные ночи,