Ashti - Sattar перевод на немецкий

Ashti

دارم میام به دیدنت
دیگه با من قهر نکنی
لحظه دیدار می رسه
ای وای اگه صبر نکنی
ای وای اگه صبر نکنی
دیگه با هم قهر نکنیم
این کارا کاره دشمنه
قشنگ ترین لحظه عمر
لحظه آشتی کردنه
لحظه آشتی کردنه

اگر که روز و شبمون
حروم شده حروم شده
خیال نکن دنیا دیگه
برای ما تموم شده
بیا و از مرغ سحر
سراغ فردا رو بگیر
بیا و از رودخونه ها
سراغ دریا رو بگیر
سراغ دریا رو بگیر
چه وقت ویرون شدنه
با تو که ویرون نمی شم
کنار تو مسافر
شهر غریبون نمی شم
بیا بیا که بین ما
یه ذره جای گله نیست
بین اونا که عاشقن
کویر و کوه فاصله نیست
کویر و کوه فاصله نیست
دارم میام به دیدنت
دیگه با من قهر نکنی
لحظه دیدار میرسه
ای وای اگه صبر نکنی
ای وای اگه صبر نکنی
دیگه با هم قهر نکنیم
این کارا کاره دشمنه
قشنگ ترین لحظه عمر
لحظه آشتی کردنه
لحظه آشتی کردنه

امید من وای

اگر که روز و شبمون
حروم شده حروم شده
خیال نکن دنیا دیگه
برای ما تموم شده
بیا و از مرغ سحر
سراغ فردا رو بگیر
بیا و از رودخونه ها
سراغ دریا رو بگیر
سراغ دریا رو بگیر
خزونُ باور نکنیم
آخه بهاریم واسه هم
میون این غریبه ها
رفیق و یاریم واسه هم
بیا بیا که بین ما
یه ذره جای گله نیست
بین اونا که عاشق ان
کویر و کوه فاصله نیست
کویر و کوه فاصله نیست
دارم میام به دیدنت
دیگه با من قهر نکنی
لحظه دیدار میرسه
ای وای اگه صبر نکنی
ای وای اگه صبر نکنی
دیگه با هم قهر نکنیم
این کارا کاره دشمنه
قشنگ ترین لحظه عمر
لحظه آشتی کردنه
لحظه آشتی کردنه

Versöhnung

Ich komme, dich zu sehen
Sei nicht mehr böse auf mich
Der Wiedersehensmoment naht
Wehe, wenn du nicht wartest
Wehe, wenn du nicht wartest
Lass uns nicht mehr streiten
Das ist des Feindes Werk
Des Lebens schönster Augenblick
Ist der Versöhnungsmoment
Ist der Versöhnungsmoment

Wenn unsere Tage und Nächte
Verschwendet wurden, verschwendet
Glaub nicht, diese Welt sei
Für uns zu Ende gegangen
Komm und frag die Morgenvögel
Nach dem morgigen Tag
Komm und frag die Flüsse
Nach dem Weg zum Meer
Nach dem Weg zum Meer
Wann gibt man wohl auf?
Mit dir geb ich niemals auf
An deiner Seite bleib ich
In fremden Städten nicht verloren
Komm, komm, denn zwischen uns
Gibt's keinen Grund zum Klagen
Bei denen, die verliebt sind
Sind Wüste und Berg keine Trennung
Sind Wüste und Berg keine Trennung
Ich komme, dich zu sehen
Sei nicht mehr böse auf mich
Der Wiedersehensmoment naht
Wehe, wenn du nicht wartest
Wehe, wenn du nicht wartest
Lass uns nicht mehr streiten
Das ist des Feindes Werk
Des Lebens schönster Augenblick
Ist der Versöhnungsmoment
Ist der Versöhnungsmoment

Meine Hoffnung, ach

Wenn unsere Tage und Nächte
Verschwendet wurden, verschwendet
Glaub nicht, diese Welt sei
Für uns zu Ende gegangen
Komm und frag die Morgenvögel
Nach dem morgigen Tag
Komm und frag die Flüsse
Nach dem Weg zum Meer
Nach dem Weg zum Meer
Lasst uns dem Herbst misstrauen
Denn wir sind füreinander Frühling
Unter all diesen Fremden
Sind wir Gefährten füreinander
Komm, komm, denn zwischen uns
Gibt's keinen Grund zum Klagen
Bei denen, die verliebt sind
Sind Wüste und Berg keine Trennung
Sind Wüste und Berg keine Trennung
Ich komme, dich zu sehen
Sei nicht mehr böse auf mich
Der Wiedersehensmoment naht
Wehe, wenn du nicht wartest
Wehe, wenn du nicht wartest
Lass uns nicht mehr streiten
Das ist des Feindes Werk
Des Lebens schönster Augenblick
Ist der Versöhnungsmoment
Ist der Versöhnungsmoment