Текст и перевод песни Sattar - Avaze Bayate Tork

Avaze Bayate Tork

ما هم شکسته خاطر و دیوانه بوده ایم
ما هم اسیر طره ی جانانه بوده ایم
ما نیز چون نسیم سحر در حریم باد
روزی ندیم بلبل و پروانه بوده ایم
بر کام خشک ما به حقارت نظر مکن
ما هم رفیق ساغر و پیمانه بوده ایم
ای عاقلان به لذت دیوانگی قسم
ما نیز دل شکسته و دیوانه بوده ایم
ما هم به روزگار جوانی ز شور عشق
عزت فزای مردم فرزانه بوده ایم

Bayat-e Tork Avaz

We have also been broken-hearted and mad, my dear
We have also been captive to the beloved's curls
We have also been like the morning breeze in the realm of wind
Once, we were companions to the nightingale and the butterfly
Do not look down on our dry palates
We have also been friends of the goblet and the cup
O wise ones, I swear by the delight of madness,
We have also been heartbroken and mad
We have also, in the days of our youth, through the passion of love
Been a source of pride for the wise