Текст и перевод песни Sattar - Baani

Baani

گوش بده بانی شده باز تازه ترین ترانمو
فکر تو یادم می یاره شعرای عاشقانمو
تازه گلامون پرپر رو آبن
ساده دلامون رو نمد می خوابن
خاطرخواهامون یکی پشت دیگه
دیر نمیشه که لو میرن سرابن
گوش بده بانی شده باز تازه ترین ترانمو
فکر تو یادم می یاره شعرای عاشقانمو
دلم میگه همین روزا دوباره
پر میشه آسمون پر از ستاره
هر کسی هر آرزویی که داره
به آرزوش میرسه باز دوباره
زندگی پستی و بلندی داره
دست تو نیست این رسم روزگاره
عمر سفر بسر میاد یه روزی
خوب و بدش همیشه موندگاره
کاشکی میشد گذشته هامو داشتم
دلشوره هاشو رو چشام میزاشتم
بسکی چشام دبنالشن تو ابرا
اسمشو من ستاره جون گذاشتم
گوش بده بانی شده باز تازه ترین ترانمو
فکر تو یادم می یاره شعرای عاشقانمو
تازه گلامون پرپر رو آبن
ساده دلامون رو نمد می خوابن
خاطرخواهامون یکی پشت دیگه
دیر نمیشه که لو میرن سرابن
گوش بده بانی شده باز تازه ترین ترانمو
فکر تو یادم می یاره شعرای عاشقانمو
دلم میگه همین روزا دوباره
پر میشه آسمون پر از ستاره
هر کسی هر آرزویی که داره
به آرزوش میرسه باز دوباره
زندگی پستی و بلندی داره
دست تو نیست این رسم روزگاره
عمر سفر بسر میاد یه روزی
خوب و بدش همیشه موندگاره
کاشکی میشد گذشته هامو داشتم
دلشوره هاشو رو چشام میزاشتم
بسکی چشام دبنالشن تو ابرا
اسمشو من ستاره جون گذاشتم

Baani

Écoute ma chérie, voici mon nouveau morceau, le plus frais.
Tes pensées me rappellent les poèmes des amoureux.
Nos jeunes fleurs se fanent sur l'eau.
Nos cœurs simples dorment sur le feutre.
Nos admirateurs, l'un derrière l'autre.
Ce n'est qu'une question de temps avant qu'ils ne deviennent des mirages.
Écoute ma chérie, voici mon nouveau morceau, le plus frais.
Tes pensées me rappellent les poèmes des amoureux.
Mon cœur dit que ces jours-ci, à nouveau,
Le ciel sera rempli d'étoiles.
Que chacun, quel que soit son désir,
Réalise ses rêves, à nouveau.
La vie a des hauts et des bas.
Ce n'est pas de ta faute, c'est la façon dont le monde est.
Le voyage de la vie prend fin un jour.
Le bien et le mal restent toujours.
Si seulement je pouvais avoir mon passé.
Je mettrais ses inquiétudes sur mes yeux.
Mes yeux recherchent trop souvent dans les nuages.
Je l'ai nommée étoile, ma chérie.
Écoute ma chérie, voici mon nouveau morceau, le plus frais.
Tes pensées me rappellent les poèmes des amoureux.
Nos jeunes fleurs se fanent sur l'eau.
Nos cœurs simples dorment sur le feutre.
Nos admirateurs, l'un derrière l'autre.
Ce n'est qu'une question de temps avant qu'ils ne deviennent des mirages.
Écoute ma chérie, voici mon nouveau morceau, le plus frais.
Tes pensées me rappellent les poèmes des amoureux.
Mon cœur dit que ces jours-ci, à nouveau,
Le ciel sera rempli d'étoiles.
Que chacun, quel que soit son désir,
Réalise ses rêves, à nouveau.
La vie a des hauts et des bas.
Ce n'est pas de ta faute, c'est la façon dont le monde est.
Le voyage de la vie prend fin un jour.
Le bien et le mal restent toujours.
Si seulement je pouvais avoir mon passé.
Je mettrais ses inquiétudes sur mes yeux.
Mes yeux recherchent trop souvent dans les nuages.
Je l'ai nommée étoile, ma chérie.