Boht - Sattar перевод на французский

Boht

توی بهت چشم من درد ناباوریه
فصل سرد عشق ما رنگ خاکستریه
دردی که من می کشم
اگه کوهم می کشید
ذره ذره می تکید
قطره قطره می چکید

می تونست با دست تو بهت من ویرون بشه
فصل زرد قصه هام ظهر تابستون بشه
قصه یقین عشق توی دفترم بودی
توی آیینه شعر شکل باورم بودی

من از خوش باوری هام به ویرونی رسیدم
تو را یک لحظه نزدیک، یه لحظه دور می دیدم
از تب ناباوری گر گرفته تن من
سهم من از تو اینه، چکه چکه آب شدن

دروغ آخرینی که من از تو شنیدم
خودت بودی که از تو به ویرونی رسیدم
از تب ناباوری گر گرفته تن من
سهم من از تو اینه، چکه چکه آب شدن
از تب ناباوری گر گرفته تن من
سهم من از تو اینه، چکه چکه آب شدن

Boht

Dans le désarroi de mes yeux, il y a une douleur d'incrédulité
La saison froide de notre amour est de couleur grisâtre
La douleur que je ressens
Si une montagne la ressentait
Elle exploserait en morceaux
Elle dégoutterait goutte à goutte

Par ta main, ma confusion aurait pu être détruite
La saison jaune de mes histoires aurait pu devenir le midi de l'été
L'histoire de la certitude de l'amour était dans mon cahier
Dans le miroir de la poésie, tu étais la forme de ma foi

De mes crédulités, je suis arrivé à la ruine
Je te voyais proche un instant, loin un autre
De la fièvre de l'incrédulité, mon corps est en feu
Ma part de toi, c'est de fondre goutte à goutte

Le dernier mensonge que j'ai entendu de toi
C'est toi qui m'as conduit à la ruine
De la fièvre de l'incrédulité, mon corps est en feu
Ma part de toi, c'est de fondre goutte à goutte
De la fièvre de l'incrédulité, mon corps est en feu
Ma part de toi, c'est de fondre goutte à goutte