Текст и перевод песни Sattar - Che Ghashange Asheghi

Che Ghashange Asheghi

اگه دیوونه ی مست دوره گردم
می دونی اسیر عشق اسیر دردم
می دونی که می نخورده مست مستم
با خیال تو یه پیمونه به دستم

چه قشنگه عاشقی، وای چه قشنگه عاشقی
چه قشنگه عاشقی، وای چه قشنگه عاشقی

من می خوام با تو همش
تو این قشنگی بمونم
دورم از رنگ و ریا
اهل عشقم به خدا
اهل عشقم به خدا
اهل عشقم به خدا

چه قشنگه عاشقی، وای چه قشنگه عاشقی
چه قشنگه عاشقی، وای چه قشنگه عاشقی

عکس تو تو جام من عشق تو کلام من
تو تموم زندگی اسم تو سلام من
حس من حس قشنگ عاشقونه
میگه عاشق می رسه به آشیونه
میگه گل وا میشه رو شاخه ی خسته
میگه مهتابی میشه ایوون خونه
میگه مهتابی میشه ایوون خونه

چه قشنگه عاشقی، وای چه قشنگه عاشقی
چه قشنگه عاشقی، وای چه قشنگه عاشقی

چه قشنگه عاشقی، وای چه قشنگه عاشقی
چه قشنگه عاشقی، وای چه قشنگه عاشقی

عکس تو تو جام من، عشق تو کلام من
تو تموم زندگی اسم تو سلام من
حس من حس یه شاعر یه رنگه
که می گفت غصه نخور دنیا قشنگه
قلب من به من میگه هنوز تو دنیا
می خوره سنگ به دلی که مثل سنگه
می خوره سنگ به دلی که مثل سنگه

چه قشنگه عاشقی، وای چه قشنگه عاشقی
چه قشنگه عاشقی، وای چه قشنگه عاشقی

چه قشنگه عاشقی، وای چه قشنگه عاشقی
چه قشنگه عاشقی، وای چه قشنگه عاشقی

چه قشنگه عاشقی، وای چه قشنگه عاشقی
چه قشنگه عاشقی، وای چه قشنگه عاشقی

Che Ghashange Asheghi

Si je suis un fou errant et ivre
Tu sais que je suis prisonnier de l'amour, prisonnier de ma douleur
Tu sais que je n'ai pas bu, je suis ivre de toi
Avec ton image dans mon esprit, je tiens un verre à la main

Comme c'est beau d'aimer, oh comme c'est beau d'aimer
Comme c'est beau d'aimer, oh comme c'est beau d'aimer

Je veux être avec toi tout le temps
Dans cette beauté, je veux rester
Loin de la couleur et de l'hypocrisie
Je suis un amoureux de Dieu
Je suis un amoureux de Dieu
Je suis un amoureux de Dieu

Comme c'est beau d'aimer, oh comme c'est beau d'aimer
Comme c'est beau d'aimer, oh comme c'est beau d'aimer

Ton image dans mon verre, ton amour dans mes paroles
Dans toute ma vie, ton nom est mon salut
Mon sentiment, un beau sentiment amoureux
Il dit que l'amoureux atteint son nid
Il dit que la fleur s'ouvre sur une branche fatiguée
Il dit que la lune éclaire le porche de la maison
Il dit que la lune éclaire le porche de la maison

Comme c'est beau d'aimer, oh comme c'est beau d'aimer
Comme c'est beau d'aimer, oh comme c'est beau d'aimer

Comme c'est beau d'aimer, oh comme c'est beau d'aimer
Comme c'est beau d'aimer, oh comme c'est beau d'aimer

Ton image dans mon verre, ton amour dans mes paroles
Dans toute ma vie, ton nom est mon salut
Mon sentiment, le sentiment d'un poète coloré
Qui disait "Ne sois pas triste, le monde est beau"
Mon cœur me dit que dans ce monde
Une pierre frappe un cœur qui est comme une pierre
Une pierre frappe un cœur qui est comme une pierre

Comme c'est beau d'aimer, oh comme c'est beau d'aimer
Comme c'est beau d'aimer, oh comme c'est beau d'aimer

Comme c'est beau d'aimer, oh comme c'est beau d'aimer
Comme c'est beau d'aimer, oh comme c'est beau d'aimer

Comme c'est beau d'aimer, oh comme c'est beau d'aimer
Comme c'est beau d'aimer, oh comme c'est beau d'aimer