Текст и перевод песни Sattar - Che Ghashange Asheghi

Che Ghashange Asheghi

اگه دیوونه ی مست دوره گردم
می دونی اسیر عشق اسیر دردم
می دونی که می نخورده مست مستم
با خیال تو یه پیمونه به دستم

چه قشنگه عاشقی، وای چه قشنگه عاشقی
چه قشنگه عاشقی، وای چه قشنگه عاشقی

من می خوام با تو همش
تو این قشنگی بمونم
دورم از رنگ و ریا
اهل عشقم به خدا
اهل عشقم به خدا
اهل عشقم به خدا

چه قشنگه عاشقی، وای چه قشنگه عاشقی
چه قشنگه عاشقی، وای چه قشنگه عاشقی

عکس تو تو جام من عشق تو کلام من
تو تموم زندگی اسم تو سلام من
حس من حس قشنگ عاشقونه
میگه عاشق می رسه به آشیونه
میگه گل وا میشه رو شاخه ی خسته
میگه مهتابی میشه ایوون خونه
میگه مهتابی میشه ایوون خونه

چه قشنگه عاشقی، وای چه قشنگه عاشقی
چه قشنگه عاشقی، وای چه قشنگه عاشقی

چه قشنگه عاشقی، وای چه قشنگه عاشقی
چه قشنگه عاشقی، وای چه قشنگه عاشقی

عکس تو تو جام من، عشق تو کلام من
تو تموم زندگی اسم تو سلام من
حس من حس یه شاعر یه رنگه
که می گفت غصه نخور دنیا قشنگه
قلب من به من میگه هنوز تو دنیا
می خوره سنگ به دلی که مثل سنگه
می خوره سنگ به دلی که مثل سنگه

چه قشنگه عاشقی، وای چه قشنگه عاشقی
چه قشنگه عاشقی، وای چه قشنگه عاشقی

چه قشنگه عاشقی، وای چه قشنگه عاشقی
چه قشنگه عاشقی، وای چه قشنگه عاشقی

چه قشنگه عاشقی، وای چه قشنگه عاشقی
چه قشنگه عاشقی، وای چه قشنگه عاشقی

Как прекрасна любовь

Если я стану безумным бродягой,
Ты знаешь, что я пленник любви, пленник боли.
Ты знаешь, что я трезвый, но пьяный-пьяный,
С мыслями о тебе, с бокалом в руке.

Как же прекрасна любовь, ой, как же прекрасна любовь,
Как же прекрасна любовь, ой, как же прекрасна любовь.

Я хочу с тобой навсегда
Остаться в этой красоте.
Далеки от меня фальшь и лицемерие,
Я влюблен, клянусь тебе.
Я влюблен, клянусь тебе.
Я влюблен, клянусь тебе.

Как же прекрасна любовь, ой, как же прекрасна любовь,
Как же прекрасна любовь, ой, как же прекрасна любовь.

Твой образ в моем кубке, твоя любовь в моих словах,
Вся моя жизнь - это твое имя, мое приветствие.
Мое чувство - прекрасное чувство влюбленного,
Говорят, влюбленный достигнет своего гнезда.
Говорят, что цветок распустится на увядшем стебле,
Говорят, что лунный свет озарит крыльцо дома.
Говорят, что лунный свет озарит крыльцо дома.

Как же прекрасна любовь, ой, как же прекрасна любовь,
Как же прекрасна любовь, ой, как же прекрасна любовь.

Как же прекрасна любовь, ой, как же прекрасна любовь,
Как же прекрасна любовь, ой, как же прекрасна любовь.

Твой образ в моем кубке, твоя любовь в моих словах,
Вся моя жизнь - это твое имя, мое приветствие,
Мое чувство - чувство поэта-романтика,
Который говорил: "Не грусти, мир прекрасен".
Мое сердце говорит мне, что в этом мире еще
Камень разобьется о сердце, твердое, как камень.
Камень разобьется о сердце, твердое, как камень.

Как же прекрасна любовь, ой, как же прекрасна любовь,
Как же прекрасна любовь, ой, как же прекрасна любовь.

Как же прекрасна любовь, ой, как же прекрасна любовь,
Как же прекрасна любовь, ой, как же прекрасна любовь.

Как же прекрасна любовь, ой, как же прекрасна любовь,
Как же прекрасна любовь, ой, как же прекрасна любовь.