Текст и перевод песни Sattar - Cheshmanat

Cheshmanat

رو به روی من و چشمات
انتظار یه چراغه
زیر سقفی که نجیبه
فرصت بوسه چه داغه
آینه های مهربونی
تو به تو تا بی نهایت
شونه هامون جای قصه
سرامون گرم رفاقت
کاشکی چشمات مال من بود
با یه رنگ عاشقونه
بغضمُ بغل بگیری
با یه چشمک ، یه بهونه
کاشکی چشمات مال من بود
کاشکی چشمات مال من بود
روبه روی من و چشمات
اتفاقی پا به ماهه
چشمای تو سهم عشقه
چشمایی که سر پناهه
بوی عطر پیرهن تو
برد هوش از عطر شب بو
به نگاه تو حسود
چشمای قشنگ آهو
کاشکی چشمات مال من بود
با یه رنگ عاشقونه
بغضمو بغل بگیری
با یه چشمک ، یه بهونه
کاشکی چشمات مال من بود
کاشکی چشمات مال من بود
سمت و سوی وسعت تو
سمت و سوی آسمونه
حرف بارون با تنت نیست
حرف تو رنگین کمونه
داشتن تو یه قراره
بین قلب من و دریا
شور شعر و شوق شعری
دیدنت وقت تماشا
کاشکی چشمات مال من بود
با یه رنگ عاشقونه
بغضمو بغل بگیری
با یه چشمک ، یه بهونه
کاشکی چشمات مال من بود
کاشکی چشمات مال من بود

Cheshmanat

Devant moi et tes yeux
L’attente est une lampe
Sous un toit noble
L’occasion d’un baiser est si brûlante
Les miroirs de gentillesse
Toi à toi jusqu’à l’infini
Nos épaules sont le lieu des contes
Notre amour est chaud comme l’amitié
Si seulement tes yeux étaient miens
Avec une couleur amoureuse
Tu prendrais mon cœur dans tes bras
Avec un clin d’œil, une excuse
Si seulement tes yeux étaient miens
Si seulement tes yeux étaient miens
Devant moi et tes yeux
Un événement nous accompagne
Tes yeux sont le partage de l’amour
Des yeux qui offrent un abri
L’odeur du parfum de ta chemise
A volé l’esprit du parfum du jasmin
J’envie ton regard
Tes yeux magnifiques comme ceux de la gazelle
Si seulement tes yeux étaient miens
Avec une couleur amoureuse
Tu prendrais mon cœur dans tes bras
Avec un clin d’œil, une excuse
Si seulement tes yeux étaient miens
Si seulement tes yeux étaient miens
Vers l’étendue de toi
Vers l’étendue du ciel
La parole de la pluie n’est pas avec ton corps
Ta parole est la couleur de l’arc-en-ciel
T’avoir est un rendez-vous
Entre mon cœur et la mer
La passion du poème et la joie du poème
Te voir au moment de la contemplation
Si seulement tes yeux étaient miens
Avec une couleur amoureuse
Tu prendrais mon cœur dans tes bras
Avec un clin d’œil, une excuse
Si seulement tes yeux étaient miens
Si seulement tes yeux étaient miens