Текст и перевод песни Sattar - Deltangi

Deltangi

تو نیستی و صدایِ تو
هوایِ خوبِ این خونَس
صدایِ پایِ عطرِ گل
صدایِ عشقِ دیوونَس
تو از من دور و من دلتنگ
تو آبادی و من ویروون
همیشه غصه این بوده
یکی خندون
یکی گریون
همیشه غصه این بوده
تو یک لحظه تو یک دیدار
یه زخم از زهر یک لبخند
تموم عمر فقط یکبار
پس از اون زخم پروردن
پس از اون عادت و تکرار
ولی مثل یه روح اینور
یه نیمه اون وره دیوار
خودت نیستی صدات مونده
صدات چشمامو گریونده
دلم روی زمین مونده
فقط از تو همین مونده
نفسهای عزیزه من
صدایِ خواب شب بوهاس
صدایِ باد و بوی نخل
هوای شرجیه دریاس
سکوت اینجا صدایِ تو
هوا اینجا هوایِ تو
پر از تکراره این حرفم
دلم تنگه برایِ تو
همیشه غصه این بوده یا مرگ غصه یا آدم
ته دریاچه های عشق میجوشن چشمه های غم
همیشه عشق یعنی زخم همیشه شعر ینی درد
تو در من جوششه شعری صدایِ این لبای سرد
خودت نیستی صدات مونده
صدات چشمامو گریونده
دلم رویِ زمین مونده
فقط از تو همین مونده

Тоска

Тебя нет, и твой голос
Прекрасная атмосфера этого дома
Звук шагов аромата цветов,
Звук безумной любви.
Ты далеко от меня, и я тоскую,
Ты – цветущий сад, а я – руины.
Всегда печаль была в том,
Что кто-то смеется,
А кто-то плачет.
Всегда печаль была в том,
Ты – одно мгновение, одна встреча,
Рана от яда одной улыбки.
Всю жизнь только один раз
После этой раны – взращивание,
После – привычка и повторение.
Но как призрак по эту сторону,
Одна половина по ту сторону стены.
Тебя нет, остался твой голос,
Твой голос заставляет мои глаза плакать.
Мое сердце осталось на земле,
От тебя осталось только это.
Дыхание моей дорогой,
Звук спящих ночных фиалок,
Звук ветра и запах пальм,
Атмосфера моря Шарджи.
Тишина здесь – твой голос,
Воздух здесь – твой воздух.
Полон повторений этот мой разговор,
Я скучаю по тебе.
Всегда печаль была в том: или смерть от печали, или человек.
На дне озер любви бьют ключом источники грусти.
Всегда любовь означает рану, всегда стихи означают боль.
Ты во мне – кипение стихов, звук этих холодных губ.
Тебя нет, остался твой голос,
Твой голос заставляет мои глаза плакать.
Мое сердце осталось на земле,
От тебя осталось только это.