Текст и перевод песни Sattar - Dokhtaram

Dokhtaram

دختر ناز و قشنگم، همدم فردای بابا
سر بزار رو سینه من، حرف بزن برای بابا
این تویی شعر تولد، تویی آوازی دوباره
تویی از فصل بهاران، واسه آغازی دوباره

دختر ناز منی تو، شعر آواز منی تو
با طلوع این تولد، تازه آغاز منی تو
دختر ناز منی تو، شعر آواز منی تو
با طلوع این تولد، تازه آغاز منی تو

غنچه تازه باغی، که شدی فصل بهارم
تو رو دوست دارم ببینم، تا نهایت در کنارم
روزا خورشید خیلی دوره، اما دنیا سوت و کوره
اما با خنده لب هات، غصه از قلب ما دوره

دختر ناز منی تو، شعر آواز منی تو
با طلوع این تولد، تازه آغاز منی تو
دختر ناز منی تو، شعر آواز منی تو
با طلوع این تولد، تازه آغاز منی تو

اشک تو زلال آبه، گریه هات سرود خوابه
سر بزار رو شونه من، که شبا پر پیچ و تابه
من پر از شوق رسیدن، بی تو موندن یه سرابه
واسه گرمی دستام، لحظه ها پر از شتابه

دختر ناز منی تو، شعر آواز منی تو
با طلوع این تولد، تازه آغاز منی تو
دختر ناز منی تو، شعر آواز منی تو
با طلوع این تولد، تازه آغاز منی تو
دختر ناز منی تو، شعر آواز منی تو
با طلوع این تولد، تازه آغاز منی تو
دختر ناز منی تو، شعر آواز منی تو
با طلوع این تولد، تازه آغاز منی تو

Ma Fille

Ma douce et belle fille, ma compagne de demain,
Pose ta tête sur ma poitrine, parle-moi, mon enfant.
Tu es le poème de la naissance, un chant nouveau,
Tu es le printemps, un nouveau départ.

Ma douce fille, tu es ma poésie, ma chanson,
Avec l'aube de cette naissance, tu es mon nouveau commencement.
Ma douce fille, tu es ma poésie, ma chanson,
Avec l'aube de cette naissance, tu es mon nouveau commencement.

Bourgeon frais du jardin, tu es devenu mon printemps,
Je veux te voir heureuse, toujours à mes côtés.
Les jours, le soleil est loin, le monde est silencieux et vide,
Mais avec le sourire de tes lèvres, la tristesse s'éloigne de nos cœurs.

Ma douce fille, tu es ma poésie, ma chanson,
Avec l'aube de cette naissance, tu es mon nouveau commencement.
Ma douce fille, tu es ma poésie, ma chanson,
Avec l'aube de cette naissance, tu es mon nouveau commencement.

Tes larmes sont de l'eau pure, tes pleurs une berceuse,
Pose ta tête sur mon épaule, car les nuits sont sinueuses et tortueuses.
Je suis rempli du désir de te rejoindre, rester sans toi est un mirage,
Pour la chaleur de mes mains, le temps s'accélère.

Ma douce fille, tu es ma poésie, ma chanson,
Avec l'aube de cette naissance, tu es mon nouveau commencement.
Ma douce fille, tu es ma poésie, ma chanson,
Avec l'aube de cette naissance, tu es mon nouveau commencement.
Ma douce fille, tu es ma poésie, ma chanson,
Avec l'aube de cette naissance, tu es mon nouveau commencement.
Ma douce fille, tu es ma poésie, ma chanson,
Avec l'aube de cette naissance, tu es mon nouveau commencement.