Текст и перевод песни Sattar - Dou Parandeh

دو تا پرنده ، دو قلب عاشق
چه جور جدا ز هم بمونن ؟
دو نای خسته ، دل شکسته
چه جور جدا ز هم بخونن ؟
تو ای زمونه ، ببین چگونه پرنده ها
جدا ز خونه از آشیونن
به سینه من ، هنوز امیدی
به شوق دیدن محالی ...
بخاطر او چه مانده آیا دگر ز من
بجز خیالی ؟
درد بی درمونمو با کی قسمت بکنم؟
با غم دوری او کاشکی عادت بکنم .
خاموش و غمگین ، چون شام یلدا
بی ستاره .
بین من و او راهی که تنها
شوره زاره .
لحظه ها را با نفس هام می شمارم
ساز دل را دست غم ها می سپارم
کاشکی فردا قصه های نو بسازه
تا که با او عمر باقی را سر آرم.
شاید این دنیا نباشه
دنیای نو از نو بنا شه
لیلا نمیره از جدایی ،
مجنون بی لیلا نباشه.
درد بی درمونمو با کی قسمت بکنم ؟
با غم دوری او کاشکی عادت بکنم .
خاموش و غمگین ،
چون شام یلدا ،
بی ستاره .
بین من و او ...راهی که تنها ... شوره زاره .

Две птицы, два любящих сердца .
Что за всерьез?
Две трахеи уставшие с разбитым сердцем
Что за пение?
Иногда посмотри на птиц.
Серьезно, они вернулись из гнезда.
К моей груди, у тебя все еще есть надежда.
Помешаться на местных достопримечательностях ...
То что от него осталось мой мутант
Кроме воображаемого?
С кем я делюсь своей неизлечимой болью?
Жаль, что я не могу привыкнуть к его далекому горю .
Молчаливая и грустная, потому что Ялда обедает.
Никаких звезд .
Между мной и ним только так
Соленая вода .
Я считаю мгновения, затаив дыхание.
Сердце создателя скорбит.
Хотел бы я, чтобы завтра он сочинял новые истории.
Так что с ним оставшаяся жизнь была бы головой логотипа.
Может быть, это не тот мир.
Новый мир.
Лейла не собирается расставаться. ،
Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет.
С кем я делюсь своей неизлечимой болью?
Жаль, что я не могу привыкнуть к его далекому горю .
Молчаливый и печальный. ،
Потому что Ялда ужин ،
Никаких звезд .
Между мной и ним ... так, как только ... соленая вода .