Текст и перевод песни Sattar - Fasle Panjom

Fasle Panjom

توی فصلی سرد و بی آب
میوه های نارس و کال
نه یه برگ و نه یه شاخه
توی فصل پنجم سال
توی فصلی سرد و بی آب
میوه های نارس و کال
نه یه برگ و نه یه شاخه
توی فصل پنجم سال

گل عشق افسانه ما
در سکوت پیله ها
پیچک بی انتهایی
پشت بهت میله ها

شبق تو درکنارم
گفته بودی بی قرارم
صید صیاد توام باز
طعمه ای در انتظارم
به تو دل سپرده بودم
وقتی تو دل خسته بودی
به تو تکیه داده بودم
وقتی دل شکسته بودی

توی فصل پنجم سال
گل سرخ ساقه پر از خاک
واسه نقاشی باغچه
خط کشیده به تن داغ
توی فصل پنجم سال
یاد تو مونده به هر حال
آسمون لاجوردی
من در اوجی بی پر و بال

شبق تو درکنارم
گفته بودی بی قرارم
صید صیاد توام باز
طعمه ای در انتظارم
به تو دل سپرده بودم
وقتی تو دل خسته بودی
به تو تکیه داده بودم
وقتی دل شکسته بودی
به تو تکیه داده بودم
وقتی دل شکسته بودی
به تو دل سپرده بودم
وقتی تو دل خسته بودی

Fifth Season

In a cold and waterless season
Unripe and raw fruits
Not a leaf nor a branch
In the fifth season of the year
In a cold and waterless season
Unripe and raw fruits
Not a leaf nor a branch
In the fifth season of the year

The flower of our love is a legend
In the silence of cocoons
An infinite ivy
Behind the bars that cage you

Your nightingale is by my side
You had said that you were restless
I am your hunter's prey again
Bait that awaits you
I had given my heart to you
When your heart was weary
I had leaned on you
When your heart was broken

In the fifth season of the year
A red rose with a stem covered in dirt
To paint the garden
Draws a line on burning flesh
In the fifth season of the year
Your memory remains no matter what
The azure sky
I am at a peak without wings or feathers

Your nightingale is by my side
You had said that you were restless
I am your hunter's prey again
Bait that awaits you
I had given my heart to you
When your heart was weary
I had leaned on you
When your heart was broken
I had leaned on you
When your heart was broken
I had given my heart to you
When your heart was weary