Текст и перевод песни Sattar - Fasle Panjom

Fasle Panjom

توی فصلی سرد و بی آب
میوه های نارس و کال
نه یه برگ و نه یه شاخه
توی فصل پنجم سال
توی فصلی سرد و بی آب
میوه های نارس و کال
نه یه برگ و نه یه شاخه
توی فصل پنجم سال

گل عشق افسانه ما
در سکوت پیله ها
پیچک بی انتهایی
پشت بهت میله ها

شبق تو درکنارم
گفته بودی بی قرارم
صید صیاد توام باز
طعمه ای در انتظارم
به تو دل سپرده بودم
وقتی تو دل خسته بودی
به تو تکیه داده بودم
وقتی دل شکسته بودی

توی فصل پنجم سال
گل سرخ ساقه پر از خاک
واسه نقاشی باغچه
خط کشیده به تن داغ
توی فصل پنجم سال
یاد تو مونده به هر حال
آسمون لاجوردی
من در اوجی بی پر و بال

شبق تو درکنارم
گفته بودی بی قرارم
صید صیاد توام باز
طعمه ای در انتظارم
به تو دل سپرده بودم
وقتی تو دل خسته بودی
به تو تکیه داده بودم
وقتی دل شکسته بودی
به تو تکیه داده بودم
وقتی دل شکسته بودی
به تو دل سپرده بودم
وقتی تو دل خسته بودی

Cinquième Saison

Dans une saison froide et sans eau
Des fruits immatures et verts
Ni une feuille, ni une branche
Dans la cinquième saison de l'année
Dans une saison froide et sans eau
Des fruits immatures et verts
Ni une feuille, ni une branche
Dans la cinquième saison de l'année

La fleur d'amour, notre légende
Dans le silence des cocons
Une vigne infinie
Tournée vers les barreaux

Ton désir à mes côtés
Tu disais que j'étais sans repos
Je suis encore ta proie, pêcheur
Un appât qui attend
Je t'ai donné mon cœur
Quand ton cœur était las
Je me suis appuyé sur toi
Quand ton cœur était brisé

Dans la cinquième saison de l'année
La rose rouge, sa tige pleine de terre
Pour peindre le jardin
Elle a tracé des lignes sur son corps brûlant
Dans la cinquième saison de l'année
Le souvenir de toi reste malgré tout
Le ciel azur
Je suis au sommet, sans plumes ni ailes

Ton désir à mes côtés
Tu disais que j'étais sans repos
Je suis encore ta proie, pêcheur
Un appât qui attend
Je t'ai donné mon cœur
Quand ton cœur était las
Je me suis appuyé sur toi
Quand ton cœur était brisé
Je me suis appuyé sur toi
Quand ton cœur était brisé
Je t'ai donné mon cœur
Quand ton cœur était las