Текст и перевод песни Sattar - Gelayeh

Gelayeh

من از دست تو بردم شکایت به قناری
که من آواز عشقم ولی باور نداری

من از دست تو بردم شکایت به ستاره
که تو چشمات نداری برام یه تک اشاره

شکایت رو شکایت رو شکایت
از اینجا شاکیم تا بی نهایت

گلایه رو گلایه رو گلایه
چقدر دلگیرم از گوشه کنایه

من از دست تو بردم شکایت پیش مهتاب
که از گلدون چشمام چقدر چیدی گل خواب

من از دست تو بردم شکایت پیش خورشید
که عشقت در وجودم چقدر سوزنده تابید

شکایت رو شکایت رو شکایت
از اینجا شاکیم تا بی نهایت

گلایه رو گلایه رو گلایه
چقدر دلگیرم از گوشه کنایه

تو هر گلدون سنگی گل گلناری انگار
تو چشم عاشق من فقط گل خواری انگار

تو هر گلدون سنگی گل گلناری انگار
تو قلب نازک من فقط گل خواری انگار

شکایت رو شکایت رو شکایت
از اینجا شاکیم تا بی نهایت

گلایه رو گلایه رو گلایه
چقدر دلگیرم از گوشه کنایه

Complaint

I complained about you to the canary,
That I sing the song of our love, but you won't believe it.

I complained about you to the stars,
That your eyes don't give me even a single hint.

Complaint, complaint, complaint,
I'm complaining from here to infinity.

Grievance, grievance, grievance,
How hurt I am by your sarcastic remarks.

I complained about you to the moonlight,
That you have plucked all the flowers of sleep from my eyes.

I complained about you to the sun,
That your love burns so fiercely within me.

Complaint, complaint, complaint,
I'm complaining from here to infinity.

Grievance, grievance, grievance,
How hurt I am by your sarcastic remarks.

In every stoned flowerpot, you are like a rose,
In my lover's eyes, you are just a thorn.

In every stoned flowerpot, you are like a rose,
In my tender heart, you are just a thorn.

Complaint, complaint, complaint,
I'm complaining from here to infinity.

Grievance, grievance, grievance,
How hurt I am by your sarcastic remarks.