Текст и перевод песни Sattar - Ghadam Ranjeh

Ghadam Ranjeh

اگر قدم رنجه کنی
اگر قدم رنجه کنی
لطفی به این بنده کنی
تشریف بیارین پیش مون و ما رو شرمنده کنی
تشریف بیارین پیش مون و ما رو شرمنده کنی

رو چشم من پا بذارین
رو چشم من پا بذارین
ما رو سرافکنده کنی
تو دل لامذهب ما
دلشوره رو زنده کنین
تو دل لامذهب ما
دلشوره رو زنده کنین

این من بی معرفت و
درس رفاقتم میدین
به دعوت این من کم
پاسخ مثبتم میدین
کلی خجالت میدین
محبت و یادم میدین
تو راه عشق و عاشقی
به بوتون عادتم میدین
به بوتون عادتم میدین
اگر قدم رنجه کنی
اگر قدم رنجه کنی
لطفی به این بنده کنی
تشریف بیارین پیش مون و ما رو شرمنده کنی
تشریف بیارین پیش مون و ما رو شرمنده کنی

این من بی معرفت و
درس رفاقتم میدین
به دعوت این من کم
پاسخ مثبتم میدین
کلی خجالت میدین
محبت و یادم میدین
تو راه عشق و عاشقی
به بوتون عادتم میدین
به بوتون عادتم میدین
اگر قدم رنجه کنی
اگر قدم رنجه کنی
لطفی به این بنده کنی
تشریف بیارین پیش مون و ما رو شرمنده کنی
تشریف بیارین پیش مون و ما رو شرمنده کنی

رو چشم من پا بذارین
رو چشم من پا بذارین
ما رو سرافکنده کنی
تو دل لامذهب ما
دلشوره رو زنده کنین
تو دل لامذهب ما
دلشوره رو زنده کنین

اگر قدم رنجه کنی
اگر قدم رنجه کنی
لطفی به این بنده کنی
تشریف بیارین پیش مون و ما رو شرمنده کنی
تشریف بیارین پیش مون و ما رو شرمنده کنی

Ghadam Ranjeh

Si tu fais l'effort de venir
Si tu fais l'effort de venir
Fais-moi cette faveur
Viens chez moi et fais-moi honte
Viens chez moi et fais-moi honte

Marche sur mes yeux
Marche sur mes yeux
Fais-moi honte
Dans mon cœur maudit
Ranime l'inquiétude
Dans mon cœur maudit
Ranime l'inquiétude

Moi, l'ingrat, et
Tu me donnes des leçons d'amitié
A l'invitation de ce pauvre moi
Tu me réponds positivement
Tu me mets tellement mal à l'aise
Tu me rappelles l'amour
Sur le chemin de l'amour et de la passion
Tu me rends accro à tes pieds
Tu me rends accro à tes pieds
Si tu fais l'effort de venir
Si tu fais l'effort de venir
Fais-moi cette faveur
Viens chez moi et fais-moi honte
Viens chez moi et fais-moi honte

Moi, l'ingrat, et
Tu me donnes des leçons d'amitié
A l'invitation de ce pauvre moi
Tu me réponds positivement
Tu me mets tellement mal à l'aise
Tu me rappelles l'amour
Sur le chemin de l'amour et de la passion
Tu me rends accro à tes pieds
Tu me rends accro à tes pieds
Si tu fais l'effort de venir
Si tu fais l'effort de venir
Fais-moi cette faveur
Viens chez moi et fais-moi honte
Viens chez moi et fais-moi honte

Marche sur mes yeux
Marche sur mes yeux
Fais-moi honte
Dans mon cœur maudit
Ranime l'inquiétude
Dans mon cœur maudit
Ranime l'inquiétude

Si tu fais l'effort de venir
Si tu fais l'effort de venir
Fais-moi cette faveur
Viens chez moi et fais-moi honte
Viens chez moi et fais-moi honte