Текст и перевод песни Sattar - Gole Kineh

Gole Kineh

نفرین به گل کینه
این شوم بد آیینه
پایان وفا اینه
پایان وفا اینه
نفرین به گل کینه
نفرین به گل کینه
بی مسلک و بی دینه
تو باغچه خوشحالی
تنها گل غمگینه
نفرین به گل کینه
باید بار سفر بست
به هیچستان غمینه
باید از این گذر رفت
مزارآباد همینه
تو فصل کوچه احساس
طلا بوی شرافت
نمونده عاطفه انگار
عجب از این رفاقت
باید بار سفر بست
باید بار سفر بست
تو این نا مردمی ها
چه مردونه نشستی
دل از کی گرفتیم
به کی دل رو ببستیم
به این بنبست افکار
چه زجر آور رسیدیم
زبام رب ایثار
چه ننگ آور پریدیم
باید بار سفر بست
باید بار سفر بست
از اون که خون لیلی
تو هر ذره تنش بود
وفاداری مرامش
نجابت مسلکش بود
به اون که شرم عزلو
فقط تو قصه هاش بود
صفای عهد بام
یه حرف پوچ براش بود
چه ساده دل رو دادی
چه مشکل ما گسستی
باید بار سفر بست
که هیچستان غمینه
باید از این گذر رفت
مزارآباد همینه
مزارآباد همینه

Fleur de la Rancune

Maudit soit le fleur de la rancune
Ce miroir sinistre et malveillant
Voilà la fin de la fidélité
Voilà la fin de la fidélité
Maudit soit le fleur de la rancune
Maudit soit le fleur de la rancune
Sans principes et sans foi
Dans le jardin de la joie
La seule fleur triste
Maudit soit le fleur de la rancune
Il faut faire ses valises
Vers le néant triste
Il faut quitter cette route
Le cimetière de la patrie est ici
Dans la saison des rues du sentiment
L'or sent la noblesse
Il ne reste plus d'affection, apparemment
Que dire de cette amitié
Il faut faire ses valises
Il faut faire ses valises
Dans cette immoralité
Comme tu t'es assise avec courage
Qui a pris notre cœur
A qui avons-nous donné notre cœur
Dans cette impasse de pensées
Comme nous avons souffert
La langue du sacrifice
Comme nous avons volé avec honte
Il faut faire ses valises
Il faut faire ses valises
Celui qui avait le sang de Layla
Dans chaque partie de son corps
La fidélité était sa conduite
La noblesse était son principe
Celui qui avait la honte de l'isolement
Seulement dans ses contes
La sérénité de la promesse du matin
Était un mot creux pour lui
Comme tu as donné ton cœur facilement
Comme notre rupture a été difficile
Il faut faire ses valises
Car le néant est triste
Il faut quitter cette route
Le cimetière de la patrie est ici
Le cimetière de la patrie est ici