Текст и перевод песни Sattar - Gole Sangam

Gole Sangam

گل سـنگم، گل سنگم
چي بـگم از دل تـنـگم؟

مثل آفتاب اگـه بـر من
نتابي سردم و بي رنگم

گل سـنگم، گل سنگم
چي بـگم از دل تـنـگم؟

مثل آفتاب اگـه بـر من
نتابي سردم و بي رنگم

هـمـه آهـم، همه دردم
مـثـل طـوفـان پر گردم

هـمـه آهـم، همه دردم
مـثـل طـوفان پر گردم

باد مـسـتم کـه تـو صـحـرا
مي پيچم دور تو مي گردم

گل سـنگم، گل سنگم
چي بـگم از دل تـنـگم؟

مثل آفتاب اگـه بـر من
نتابي سردم و بي رنگم

مثل بـارون اگه نـبـاري
خبر از حال من نـداري

بي تو پرپر مي شم دو روزه
دل سنگـت برام مي سوزه

گل سـنگم، گل سنگم
چي بـگم از دل تـنـگم؟

گل سـنگم، گل سنگم
چي بـگم از دل تـنـگم؟

مثل آفتاب اگـه بـر من
نتابي سردم و بي رنگم

مثل بـارون اگه نـبـاري
خبر از حال من نـداري

بي تو پرپر مي شم دو روزه
دل سنگـت برام مي سوزه

گل سـنگم، گل سنگم
چي بـگم از دل تـنـگم؟

گل سـنگم، گل سنگم
چي بـگم از دل تـنـگم؟

مثل آفـتـاب اگه بر من
نتابي سردم و بي رنگم

همه آهم، همه درم
مثل طوفان پر گردم

همه آهم، همه درم
مثل طوفان پر گردم

باد مـسـتم کـه تـو صـحـرا
مي پيچم دور تو مي گردم

گل سـنگم، گل سنگم
چي بـگم از دل تـنـگم؟

مثل آفتاب اگه بر من
نتابی سردم و بی رنگم

Gole Sangam

Fleur de pierre, fleur de pierre
Que puis-je dire de mon cœur lourd ?

Comme le soleil, si tu ne t'illumines pas sur moi
Je suis froid et sans couleur.

Fleur de pierre, fleur de pierre
Que puis-je dire de mon cœur lourd ?

Comme le soleil, si tu ne t'illumines pas sur moi
Je suis froid et sans couleur.

Tous mes soupirs, toute ma douleur
Comme une tempête pleine de poussière.

Tous mes soupirs, toute ma douleur
Comme une tempête pleine de poussière.

Le vent me rend fou dans le désert
Je tourne autour de toi, je tourne.

Fleur de pierre, fleur de pierre
Que puis-je dire de mon cœur lourd ?

Comme le soleil, si tu ne t'illumines pas sur moi
Je suis froid et sans couleur.

Comme la pluie, si tu ne pleus pas
Tu ne connais pas mon état.

Sans toi, je me fane en deux jours
Ton cœur de pierre me brûle.

Fleur de pierre, fleur de pierre
Que puis-je dire de mon cœur lourd ?

Fleur de pierre, fleur de pierre
Que puis-je dire de mon cœur lourd ?

Comme le soleil, si tu ne t'illumines pas sur moi
Je suis froid et sans couleur.

Comme la pluie, si tu ne pleus pas
Tu ne connais pas mon état.

Sans toi, je me fane en deux jours
Ton cœur de pierre me brûle.

Fleur de pierre, fleur de pierre
Que puis-je dire de mon cœur lourd ?

Fleur de pierre, fleur de pierre
Que puis-je dire de mon cœur lourd ?

Comme le soleil, si tu ne t'illumines pas sur moi
Je suis froid et sans couleur.

Tous mes soupirs, toute ma douleur
Comme une tempête pleine de poussière.

Tous mes soupirs, toute ma douleur
Comme une tempête pleine de poussière.

Le vent me rend fou dans le désert
Je tourne autour de toi, je tourne.

Fleur de pierre, fleur de pierre
Que puis-je dire de mon cœur lourd ?

Comme le soleil, si tu ne t'illumines pas sur moi
Je suis froid et sans couleur.