Текст и перевод песни Sattar - Gole Sangam

Gole Sangam

گل سـنگم، گل سنگم
چي بـگم از دل تـنـگم؟

مثل آفتاب اگـه بـر من
نتابي سردم و بي رنگم

گل سـنگم، گل سنگم
چي بـگم از دل تـنـگم؟

مثل آفتاب اگـه بـر من
نتابي سردم و بي رنگم

هـمـه آهـم، همه دردم
مـثـل طـوفـان پر گردم

هـمـه آهـم، همه دردم
مـثـل طـوفان پر گردم

باد مـسـتم کـه تـو صـحـرا
مي پيچم دور تو مي گردم

گل سـنگم، گل سنگم
چي بـگم از دل تـنـگم؟

مثل آفتاب اگـه بـر من
نتابي سردم و بي رنگم

مثل بـارون اگه نـبـاري
خبر از حال من نـداري

بي تو پرپر مي شم دو روزه
دل سنگـت برام مي سوزه

گل سـنگم، گل سنگم
چي بـگم از دل تـنـگم؟

گل سـنگم، گل سنگم
چي بـگم از دل تـنـگم؟

مثل آفتاب اگـه بـر من
نتابي سردم و بي رنگم

مثل بـارون اگه نـبـاري
خبر از حال من نـداري

بي تو پرپر مي شم دو روزه
دل سنگـت برام مي سوزه

گل سـنگم، گل سنگم
چي بـگم از دل تـنـگم؟

گل سـنگم، گل سنگم
چي بـگم از دل تـنـگم؟

مثل آفـتـاب اگه بر من
نتابي سردم و بي رنگم

همه آهم، همه درم
مثل طوفان پر گردم

همه آهم، همه درم
مثل طوفان پر گردم

باد مـسـتم کـه تـو صـحـرا
مي پيچم دور تو مي گردم

گل سـنگم، گل سنگم
چي بـگم از دل تـنـگم؟

مثل آفتاب اگه بر من
نتابی سردم و بی رنگم

Каменный цветок

Каменный цветок мой, каменный цветок мой,
Что сказать мне о тоске моей?

Словно солнце, если на меня
Не светишь, я холоден и бесцветен.

Каменный цветок мой, каменный цветок мой,
Что сказать мне о тоске моей?

Словно солнце, если на меня
Не светишь, я холоден и бесцветен.

Весь я — вздох, весь я — боль,
Словно буря, полон пыли.

Весь я — вздох, весь я — боль,
Словно буря, полон пыли.

Я ветер пьяный, а ты — пустыня,
Вьюсь вокруг тебя, кружусь.

Каменный цветок мой, каменный цветок мой,
Что сказать мне о тоске моей?

Словно солнце, если на меня
Не светишь, я холоден и бесцветен.

Словно дождь, если не прольешься,
Не узнаешь о моем состоянии.

Без тебя завяну я в два дня,
Каменное сердце твое пожалеет меня.

Каменный цветок мой, каменный цветок мой,
Что сказать мне о тоске моей?

Каменный цветок мой, каменный цветок мой,
Что сказать мне о тоске моей?

Словно солнце, если на меня
Не светишь, я холоден и бесцветен.

Словно дождь, если не прольешься,
Не узнаешь о моем состоянии.

Без тебя завяну я в два дня,
Каменное сердце твое пожалеет меня.

Каменный цветок мой, каменный цветок мой,
Что сказать мне о тоске моей?

Каменный цветок мой, каменный цветок мой,
Что сказать мне о тоске моей?

Словно солнце, если на меня
Не светишь, я холоден и бесцветен.

Весь я — вздох, весь я — боль,
Словно буря, полон пыли.

Весь я — вздох, весь я — боль,
Словно буря, полон пыли.

Я ветер пьяный, а ты — пустыня,
Вьюсь вокруг тебя, кружусь.

Каменный цветок мой, каменный цветок мой,
Что сказать мне о тоске моей?

Словно солнце, если на меня
Не светишь, я холоден и бесцветен.