Golpari - Sattar перевод на немецкий

Golpari

قصه ها رو همه گفتن
ديگه قصه اي نمونده
توي فکر آخريشم
که هنوز کسي نخونده
کي ميخواد شاه گل آخري باشه
واسه شاه قصه هام پري باشه
کي با من تو قصه همبازي ميشه
کي به اين سادگيا راضي ميشه

اولي گل پري بود و آخريم گل پري
بدنش مرمري بود و هنوزم مرمري
اولي گل پري بود و آخريم گل پري
بدنش مرمري بود و هنوزم مرمري
گل پري جونه پرپري کجايي
اينجاي جون آخري کجايي
که بياي تو قصه هام دوباره
قاطي شي با غصه هام دوباره

اونروزا خونه ميخواستي
دل ديوونه ميخواستي
حالا من خونه دارم
دل ديوونه دارم
واسه موهاي بلندت
يه عالم شونه دارم
گل پري جونه پرپري کجايي
اينجاي جون آخري کجايي
که بياي تو قصه هام دوباره
قاطي شي با غصه هام دوباره

قصه ها رو همه گفتن
ديگه قصه اي نمونده
توي فکر آخريشم
که هنوز کسي نخونده
کي ميخواد شاه گل آخري باشه
واسه شاه قصه هام پري باشه
کي با من تو قصه همبازي ميشه
کي به اين سادگيا راضي ميشه

اولي گل پري بود و آخريم گل پري
بدنش مرمري بود و هنوزم مرمري
اولي گل پري بود و آخريم گل پري
بدنش مرمري بود و هنوزم مرمري
گل پري جونه پرپري کجايي
اينجاي جون آخري کجايي
که بياي تو قصه هام دوباره
قاطي شي با غصه هام دوباره

اونروزا خونه ميخواستي
دل ديوونه ميخواستي
حالا من خونه دارم
دل ديوونه دارم
واسه موهاي بلندت
يه عالم شونه دارم
گل پري جونه پرپري کجايي
اينجاي جون آخري کجايي
که بياي تو قصه هام دوباره
قاطي شي با غصه هام دوباره
گل پري جونه پرپري کجايي
اينجاي جون آخري کجايي
که بياي تو قصه هام دوباره
قاطي شي با غصه هام دوباره
گل پري جونه پرپري کجايي
اينجاي جون آخري کجايي
که بياي تو قصه هام دوباره
قاطي شي با غصه هام دوباره

Golpari

Alle Geschichten sind erzählt,
Keine Geschichte bleibt zurück.
Ich denk an die letzte noch,
Die niemand las bisher im Glück.
Wer will die Königin der letzten Rose sein,
Die Fee meines Märchenkönigs, rein?
Wer spielt im Märchenspiel mit mir?
Wer nimmt so schlichtes Schicksal hier?

Die Erste war Golpari, die Letzte ist Golpari,
Ihr Leib aus Marmor, strahlt noch immer klar.
Die Erste war Golpari, die Letzte ist Golpari,
Ihr Leib aus Marmor, strahlt noch immer klar.
Golpari, Leben voll, wo bist du nun?
Letzter Atemzug, wo weilst du, Huld?
Komm in mein Märchen wieder, sei bereit,
Vermisch mit meinen Sorgen dich erneut.

Damals wolltest du ein Haus,
Ein irres Herz in Lust und Graus.
Jetzt habe ich ein Haus besitzt,
Ein irres Herz entbrannt erhitzt.
Für deine langen, schweren Haare,
Hab' ungezählte Kämme wahre.
Golpari, Leben voll, wo bist du nun?
Letzter Atemzug, wo weilst du, Huld?
Komm in mein Märchen wieder, sei bereit,
Vermisch mit meinen Sorgen dich erneut.

Alle Geschichten sind erzählt,
Keine Geschichte bleibt zurück.
Ich denk an die letzte noch,
Die niemand las bisher im Glück.
Wer will die Königin der letzten Rose sein,
Die Fee meines Märchenkönigs, rein?
Wer spielt im Märchenspiel mit mir?
Wer nimmt so schlichtes Schicksal hier?

Die Erste war Golpari, die Letzte ist Golpari,
Ihr Leib aus Marmor, strahlt noch immer klar.
Die Erste war Golpari, die Letzte ist Golpari,
Ihr Leib aus Marmor, strahlt noch immer klar.
Golpari, Leben voll, wo bist du nun?
Letzter Atemzug, wo weilst du, Huld?
Komm in mein Märchen wieder, sei bereit,
Vermisch mit meinen Sorgen dich erneut.

Damals wolltest du ein Haus,
Ein irres Herz in Lust und Graus.
Jetzt habe ich ein Haus besitzt,
Ein irres Herz entbrannt erhitzt.
Für deine langen, schweren Haare,
Hab' ungezählte Kämme wahre.
Golpari, Leben voll, wo bist du nun?
Letzter Atemzug, wo weilst du, Huld?
Komm in mein Märchen wieder, sei bereit,
Vermisch mit meinen Sorgen dich erneut.
Golpari, Leben voll, wo bist du nun?
Letzter Atemzug, wo weilst du, Huld?
Komm in mein Märchen wieder, sei bereit,
Vermisch mit meinen Sorgen dich erneut.
Golpari, Leben voll, wo bist du nun?
Letzter Atemzug, wo weilst du, Huld?
Komm in mein Märchen wieder, sei bereit,
Vermisch mit meinen Sorgen dich erneut.